Eine Heirat ist in Deutschland an verschiedene Vorgaben und Bedingungen geknüpft, die sowohl rechtliche als auch organisatorische Aspekte umfassen. Wir zeigen Dir, welche Voraussetzungen es gibt, wie Ausländer:innen in Deutschland heiraten können und welche Dokumente benötigt werden.
Voraussetzungen für eine Heirat in Deutschland
Je nach persönlicher Situation gibt es unterschiedliche Voraussetzungen für eine Heirat in Deutschland. Grundlegend ist ein Mindestalter von 18 Jahren. Zudem darf zwischen dem künftigen Ehepaar kein enges familiäres Verhältnis bestehen (Verwandte 1. & 2. Grades) und keiner der Partner:innen darf sich in einer aktuellen Ehe oder Lebenspartnerschaft befinden.
Ein Termin für die Eheschließung ist ebenfalls notwendig. Dieser sollte frühzeitig vereinbart werden, da es besonders in größeren Städten oder an beliebten Daten zu Engpässen in den Standesämtern kommen kann.
Welche Dokumente sind erforderlich?
Die benötigten Dokumente für eine Heirat in Deutschland variieren je nach persönlicher Situation der Heiratenden und der Art der Trauung.
Standesamtliche Hochzeit
Nur durch eine standesamtliche Hochzeit wird Eure Ehe in Deutschland als rechtskräftig anerkannt. Hierdurch könnt Ihr von Steuervorteilen durch die Ehe, rechtlichen Vorzügen und dem Zugang zu bestimmten sozialen Leistungen profitieren.
Seid Ihr beide kinderlos und wart zuvor noch nie verheiratet, so benötigt Ihr lediglich folgende Unterlagen:
- Gültiger Personalausweis oder Reisepass
- Geburtsurkunde oder beglaubigte Abschrift des Geburtenregisters (maximal 6 Monate alt)
- Erweiterte Meldebescheinigung mit Angaben zum Familienstand (maximal 14 Tage alt)
Habt Ihr gemeinsame Kinder oder Kinder aus früheren Beziehungen, wart schon einmal verheiratet oder seid verwitwet? In diesen Fällen werden weitere Unterlagen für die Eheschließung benötigt, die Ihr individuell bei Eurem zuständigen Standesamt erfragen könnt.
Kirchliche Eheschließung
Sobald Ihr standesamtlich verheiratet seid, könnt Ihr Euch kirchlich trauen lassen. Je nach Konfession gibt es hier unterschiedliche Vorgaben zum Vorgehen und den benötigten Dokumenten.
Katholische und evangelische Trauungen erfordern folgende Dokumente:
- Gültiges Ausweisdokument
- Aktuelle Taufbescheinigung
- Standesamtliche Heiratsurkunde
Daneben fordert die katholische Kirche eine Ledigkeitsbescheinigung und einen Nachweis über den Besuch eines Seminars zur Ehevorbereitung.
Islamisch Heiraten
Die islamische Heirat wird auch Nikah genannt und kann sowohl in einer Moschee, als auch an einem Ort Eurer Wahl stattfinden. Als Voraussetzung gilt, dass muslimische Frauen nur muslimische Männer heiraten dürfen, wohingegen eine Ehe zwischen einem muslimischen Mann und einer christlichen Frau erlaubt ist. Bei der Trauung selbst müssen neben dem Ehepaar und der Imamin oder dem Imam auch der Brautvater oder ein männlicher Vertreter der Braut (Wali) und zwei männliche Zeugen anwesend sein.
Damit Ihr in Deutschland islamisch heiraten könnt, benötigt die oder der zuständige Imam:in folgende Unterlagen:
- Ausgefülltes Antragsformular (erhältlich in der Moschee)
- Meldebescheinigung
- Geburtsurkunde
- Ggf. Scheidungs- oder Sterbeurkunde
- Ggf. Aufenthaltsgenehmigung
- Gültige Ausweisdokumente
Daneben ist ein Ehevertrag vorgeschrieben, der sowohl die Art und Höhe der Brautgabe (Mahr) enthält, als auch das geplante Vorgehen bei der Erziehung zukünftiger Kinder.
Wichtig: Eine islamische Heirat ist ohne eine vorherige standesamtliche Eheschließung in Deutschland nicht rechtskräftig!
Wie funktioniert Heiraten in Deutschland für Ausländer:innen?
Du bist Ausländer:in und möchtest in Deutschland heiraten? Das ist sowohl möglich, wenn Ihr beide aus einem anderen Land stammt als auch wenn nur einer von Euch nicht die deutsche Staatsangehörigkeit hat. Seid Ihr beide kinderlos und bisher unverheiratet, so benötigt Ihr die folgenden Dokumente:
Tabelle 1: Dokumente für eine Heirat in Deutschland für Ausländer:innen
| Dokument | Erklärung |
| Ausweisdokument | Der Ausweis muss ein Lichtbild enthalten und zum Zeitpunkt der Eheschließung gültig sein. |
| Geburtsurkunde | Du benötigst eine beglaubigte Übersetzung Deiner ausländischen Geburtsurkunde, um in Deutschland heiraten zu können. Die Beglaubigung darf nicht älter als 6 Monate sein. |
| Meldebescheinigung | Der Nachweis Deines Wohnsitzes ist obligatorisch für eine Eheschließung in Deutschland. Wurde er in Deinem Heimatland beispielsweise auf Englisch ausgestellt, ist eine Übersetzung auf Deutsch notwendig. |
| Ledigkeitsbescheinigung | Die Ledigkeitsbescheinigung dient dazu, sicherzustellen, dass keine bestehende Ehe oder Lebenspartnerschaft das Eingehen einer neuen Ehe rechtlich behindert. |
| Ehefähigkeitszeugnis | Das Ehefähigkeitszeugnis bescheinigt, dass auch nach dem Recht des Heimatlandes keine Hindernisse für die Heirat bestehen. Je nach Heimatland ist eine Überbeglaubigung oder Apostille nötig. |
Gut zu wissen: Ihr habt Euch für eine Heirat im Ausland entschieden? Eine erneute Hochzeit in Deutschland ist in diesem Fall häufig nicht mehr nötig. Handelt es sich um eine Form der Eheschließung, die auch in Deutschland anerkannt wird, so benötigt Ihr lediglich eine Übersetzung der Heiratsurkunde.
Hinweise & Tipps – das solltet Ihr beachten
Mit unseren Tipps & Tricks bist Du bestens auf Deine Heirat in Deutschland vorbereitet:
- Termin: Die standesamtliche Trauung kannst Du in Deutschland sechs Monate vor dem gewünschten Termin anmelden.
- Ort: Die Heirat kann in jedem Standesamt in Deutschland oder einem beliebig gewählten Ort erfolgen
- Dokumente: Alle Unterlagen müssen auf Deutsch eingereicht werden. Denkt frühzeitig an eine professionelle Übersetzung oder nutzt den Express-Service.
Die Heirat in Deutschland erfordert sowohl standesamtlich als auch kirchlich und islamisch, eine sorgfältige Planung. Du weißt jetzt genau, welche Voraussetzungen es gibt und welche Dokumente Du als deutsche:r Staatsangehörige:r oder Ausländer:in benötigst. Für spezifische Fälle ist die Kontaktaufnahme zu dem zuständigen Standesamt sinnvoll. Hier erfährst Du alle nötigen Schritte und kannst Deine Planung dementsprechend anpassen.
FAQs zur Heirat in Deutschland
Grundlegend sind ein gültiges Ausweisdokument, die Geburtsurkunde und eine erweiterte Meldebescheinigung. Gab es frühere Ehen, muss zudem die Scheidungs- oder Sterbeurkunde vorgelegt werden.
Für Ausländer:innen sind neben einem Ausweisdokument, der Meldebescheinigung und der Geburtsurkunde auch eine Ledigkeitsbescheinigung und ein Ehefähigkeitszeugnis verpflichtend. Bei früheren Eheschließungen muss auch hier die Sterbe- oder Scheidungsurkunde beigefügt werden.
Nein, spontane Hochzeiten sind in der Regel nicht umsetzbar, da eine Heirat in Deutschland einen Termin beim Standesamt voraussetzt. Zudem werden, je nach persönlicher Situation, verschiedene Dokumente benötigt, die zunächst bei den jeweiligen Ämtern beantragt werden müssen.
Die Kosten variieren je nach Standesamt und Bundesland und liegen meist zwischen 40 und 60 € für die Anmeldung. Zeremonien kosten unter der Woche etwa 50 € und am Wochenende zwischen 60 und 200 €.
Besitzt mindestens eine:r der Partner:innen eine ausländische Staatsangehörigkeit, so ist ein Ehefähigkeitszeugnis für die Heirat in Deutschland verpflichtend.
