Wirtschaftsübersetzung
Mit fortschreitender Globalisierung ist eine professionelle Wirtschaftsübersetzung für Unternehmen unabdingbar. Wir sorgen dabei mit unseren Fachübersetzungen für Wirtschaft & Handel für eine reibungslose geschäftliche Kommunikation!
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Dein Experte für Wirtschaftsübersetzungen
Eine ausgezeichnete Wirtschaftsübersetzung verlangt Fachexpertise, Präzision und absolute Vertraulichkeit. Nicht selten übersetzen wir dabei Verträge, Versicherungspolicen oder auch Handelsregisterauszüge. Legst Du Dein Dokument in unsere Hände, geht damit also eine enorme Verantwortung einher. Um dieser gerecht zu werden, stellen wir die höchstmöglichen Ansprüche an unsere Fachübersetzungen und kontrollieren deren Einhaltung mit unserem ISO-9001-zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Du möchtest Dokumente beglaubigt übersetzen lassen? Gerne übernehmen wir das für Dich. Das zeichnet uns aus::
- Zertifizierte & vereidigte Wirtschaftsübersetzer:innen
- Langjährige Erfahrung & Expertise in der Übersetzungsbranche
- Strenges ISO-9001-zertifiziertes Qualitätsmanagement
- Herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
- Schnelligkeit & Effizienz gehören zu unserem Selbstverständnis
- Auch beglaubigte Übersetzungen für Wirtschaft & Handel
Fachübersetzungen für Wirtschaft & Handel in voller Bandbreite
So divers der Sektor Wirtschaft, Handel und Finanzen ist, so vielfältig sind auch die Dokumente, die es hier zu übersetzen gilt. Nur so können Unternehmen auf dem internationalen Markt Fuß fassen, unmissverständliche Korrespondenz mit Geschäftspartnerinnen oder Geschäftspartnern führen und ihre Produkte oder Dienstleistungen bestmöglich verkaufen. Zu den wichtigsten Dokumenten, die wir im Zuge dessen für Dich übersetzen, gehören:
- Geschäftskorrespondenz
- Jahresberichte
- Angebote
- Monats- & Quartalsberichte
- Protokolle
- Marktanalysen
- Versicherungspolicen
- Exportdokumente
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Bilanzen
- Gutachten
- und viele weitere Dokumente!
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
In 3 Schritten zur Wirtschaftsübersetzung
Als Unternehmer:in hast Du genug zu tun, das wissen wir! Deswegen nehmen wir Dir fast einhundert Prozent der Arbeit ab, wenn Du eine Wirtschaftsübersetzung bei uns in Auftrag gibst. Wir brauchen dafür nur den zu übersetzenden Text und können direkt loslegen. Du möchtest eine persönliche Beratung? Dann nutze hier den Link zur Kontaktanfrage.
Ist Dein Dokument bereit zur Übersetzung?
Dokument hochladen
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Kostenlos reservieren
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Unsere fachkundigen Wirtschaftsübersetzer:innen
Dass unsere Wirtschaftsübersetzer:innen allesamt Muttersprachler:innen der jeweiligen Zielsprache sind, versteht sich von selbst. Darüber hinaus erfordert eine exzellente wirtschaftliche Übersetzung absolutes fachliches Know-how, angeeignet in einer Berufsausbildung oder in einem akademischen Studium. Unsere Übersetzungstalente überzeugen also folgendermaßen:
- Langjährig erfahrene Übersetzer:innen
- Fachexpertise durch Wirtschaftsstudium
- Absolventinnen & Absolventen mit Bestnoten
Vertraulichkeit & Diskretion stehen bei uns an oberster Stelle
Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft und Handel operieren nicht selten mit sensiblen und absoluter Vertraulichkeit unterliegenden Daten. Um diese zu schützen und einhundertprozentige Diskretion garantieren zu können, stehen all unsere Mitarbeiter:innen unter einer umfassenden Geheimhaltungspflicht. Sehr gerne stellen wir Dir auch eine Verschwiegenheitserklärung bzw. Vertraulichkeitsvereinbarung aus. Bei uns sind Deine Informationen jeglicher Formulare, Erklärungen, Handelsübersetzungen und Herkunftsnachweise also sicher!
Häufig übersetzte Sprachen
Preise für eine Wirtschaftsübersetzung
Es ist unser größter Anspruch, Dir mit jedem Auftrag ein perfektes Ergebnis zu liefern. Auch dann, wenn es schnell gehen muss und Du im Express buchst. Schau Dir außerdem gerne in der nachstehenden transparenten Übersicht unsere Preise & Konditionen an!
| Leistungen | Übersetzung | Zusätzliches Lektorat |
|---|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer | 0,076 € | zzgl. 0,011 € |
| Express-Umsetzung | 0,118 € | zzgl. 0,016 € |
| 24h-Express | 0,126 € | zzgl. 0,017 € |
| Super-Express | 0,134 € | zzgl. 0,022 € |
| Mindestbestellwert | 29,- € | 29,- € |
| Stichprobenartige Qualitätskontrolle |  | |
| Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen | | |
| Persönliche Beratung | | |
Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab.
Hervorragend
Du benötigst eine Wirtschaftsübersetzung?
Wir vertreten Wirtschaftskundinnen und -kunden aus Berlin, München, Frankfurt, Köln und Hamburg. Unser Service ist also bundesweit ohne Einschränkungen buchbar! Gerne übersetzen wir auch Deine wirtschaftlichen Dokumente, wobei eine persönliche Beratung stets obligatorisch ist. Übersetzen können wir Deinen Text ins Französische, Italienische und Arabische. Auch Russisch, Chinesisch und Englisch bieten wir an. Oder soll es eine Übersetzung ins Spanische sein? Kontaktier uns gerne, damit wir die für Dich passende Lösung finden!
Der Spitzenreiter Deines Vertrauens
Höchste Qualität
Bei uns kommen nur die fähigsten Übersetzer:innen zum Einsatz, die sich regelmäßigen Qualitätskontrollen und TÜV-Nord stellen, wodurch perfekte wirtschaftliche Übersetzungen zustande kommen.
Unschlagbare Konditionen
Wir garantieren Dir maximale Leistung zu fairen Preisen. Zufriedenheitsgarantie inklusive! Nimmst Du unseren Service wahr, handelst Du also zugunsten höchster Qualität & Wirtschaftlichkeit.
24/7 verfügbar
Zeit ist Geld, manchmal muss es besonders schnell gehen! Daher bieten wir auch Übersetzungen über Wochenenden & Feiertage an. Wir lassen Dich also auch mit eiligen wirtschaftlichen Texten nicht im Stich!
Persönliche Beratung
Du hast noch Fragen? Gerne berät Dich unser kompetentes Kundenservice-Team persönlich. Auch besondere Wünsche für Deine wirtschaftlichen Übersetzungen besprechen wir gerne individuell.
Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn
FAQs – Übersetzung im Bereich Wirtschaft & Handel
Eine Wirtschaftsübersetzung ist die fach- und rechtskonforme Übertragung von Texten aus Wirtschaft und Handel in eine andere Sprache. Sie umfasst Verträge, Angebote, AGB, Einkaufs-/Lieferbedingungen, Ausschreibungen, Geschäfts- und Quartalsberichte, Produkt- und Preisdaten, Marketing-/Sales-Unterlagen sowie Zoll-/Exportpapiere. Entscheidend sind Terminologiekonsistenz, korrekte Zahlen-/Datums-/Währungsformate, Vertraulichkeit und Compliance (z. B. Incoterms®, Exportkontrolle). Erstellt von spezialisierten Fachübersetzer:innen mit Branchen-Know-how – im Vier-Augen-Prinzip, gestützt durch Glossare/Terminologiemanagement und Translation Memory. Best Practices: präzise Bezeichnungen (Zahlungs- und Lieferklauseln), lokalisierte Maße/Steuern, klarer Nutzenstil für Einkauf/Vertrieb/IR, rechtssichere Formulierungen, ESG-konforme Sprache, Schutz sensibler Daten und bei Bedarf beglaubigte Fassungen.
Der Startpreis je Wort liegt hier bei 0,08 €, im Express bei 0,12 € zzgl. der für Deutschland geltenden MwSt. Einige weitere Informationen sind auf der Preise-Seite zu finden..
Die Dauer der Umsetzung richtet sich nach dem Umfang Deines Dokuments. Pro Tag übertragen unsere Sprachprofis 1500 bis 2200 Wörter in die von Dir gewünschte Zielsprache. Auf der Seite zu unserer Lieferzeit bekommst Du noch mehr Infos dazu.
Zu unserem Angebot gehören Übersetzungen ins Spanische, Italienische, Englische, Russische, Arabische, Chinesische und Französische und natürlich aus diesen Sprachen ins Deutsche.
Um im Zuge der Globalisierung auch auf dem internationalen Markt überzeugen zu können, sollten wirtschaftliche Texte und Dokumente jeglicher Art professionell übersetzt werden. Nur so kann gewährleistet werden, dass die richtige Fachterminologie verwendet wird, wodurch sich die Übersetzung wie ein Original liest.
Unsere professionellen Übersetzer:innen sind Muttersprachler:innen und haben darüber hinaus ein Studium oder eine Ausbildung im wirtschaftlichen Bereich erfolgreich absolviert. Wie unser gesamtes Übersetzungsbüro sind sie außerdem TÜV-Nord-zertifiziert und beweisen sich regelmäßig bei unseren strengen Qualitätskontrollen.