Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Wir sind Dein Partner für wissenschaftliche Übersetzungen

Als TÜV-zertifizierter Service für wissenschaftliche Übersetzungen gehören eine Vielzahl von Übersetzer:innen verschiedenster Fachgebiete zu unserem Team. Dabei unterziehen wir unsere Sprachtalente vor der Zusammenarbeit einem mehrteiligen Auswahlverfahren. Sie verfügen über jahrelange Erfahrung im Übersetzen und umfangreiche Expertise auf Deinem Gebiet. Somit überzeugt Dein Inhalt in der Zielsprache ebenso wie im Original! Außerdem sind Deine Dokumente bei uns selbstverständlich in sicheren Händen. Hinzukommen folgende Vorteile:

  • Wissenschaftliche Übersetzer:innen mit Zertifizierung
  • Umfassende Fachkenntnis
  • Exakte Qualitätsprüfung
  • Großartige Leistungen & Preise
  • Umgehender & präziser Übersetzungsservice
  • Wir sind Experte für Deine beglaubigte Übersetzung.

Übersetzung für diverse wissenschaftliche Texte

Von Abstracts einer Abschlussarbeit hin zu Artikeln in Fachzeitschriften oder Projektarbeiten – wir helfen, die Welt der Wissenschaft zu übersetzen! Unsere Expertinnen und Experten wissen dabei genau, auf welche Vorgaben es bei der jeweiligen Textart ankommt. Somit werden selbst große Projekte wie Bücher und Handbücher zur vollen Zufriedenheit umgesetzt. Zu den häufig realisierten Aufträgen gehören überdies:

  • Publikationen
  • Doktorarbeiten, Dissertationen, Habilitationen
  • Vorträge
  • Diplomarbeiten & Magisterarbeiten
  • Klinische & wissenschaftliche Studien
  • Bachelorarbeiten & Masterarbeiten
  • Konferenzbeiträge
  • Wissenschaftliche & akademische Artikel, Forschungsartikel
  • Präsentationen & Reden
  • Fach- & Abschlussarbeiten
  • Forschungsdokumente, -papiere, -aufträge
  • und viele weitere Dokumente!
Dein Übersetzungsbüro für Wissenschaft

Florian Mariniok
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Unsere akademischen Übersetzer:innen

Damit Deine Inhalte überzeugen, arbeiten unsere Fachübersetzer:innen mit höchster Präzision. Um welche Branchen es auch geht, wir haben die richtigen Muttersprachler:innen. Somit werden Dokumente wie Aufsätze, Essays oder Seminararbeiten perfekt übertragen. Demnach stechen unsere Sprachprofis folgendermaßen hervor:

  • Übersetzer:innen mit viel Branchenerfahrung
  • Detailliertes wissenschaftliches Fachwissen
  • Ein abgeschlossenes Studium mit Spitzennote
Akademische Wissenschaftsübersetzer

Professionelle Wissenschaftsübersetzung mit Fachexpertise

Bei der Übersetzung im Bereich Wissenschaft hast Du höchste Qualitätsansprüche? Zu Recht! Schließlich möchtest Du beispielsweise der internationalen Forschungsgemeinschaft neue Ergebnisse mitteilen. Daher sind unsere Expertinnen und Experten bestens in den Fachtermini bewandert und haben durch ihr Studium ein umfassendes Fachwissen. Außerdem übersetzen sie auf Deine Zielgruppe zugeschnitten unter der genauen Beachtung der jeweiligen Rahmenbedingungen. Dabei ist es egal, ob es sich um Normen, Protokolle oder Webseiten handelt. Denn Du erhältst stets einen präzisen und fehlerfreien Text in der Zielsprache.

Preise für wissenschaftliche Übersetzungen

Welche Textart Du auch übersetzen lassen möchtest, wir sorgen für pünktliche und exakte Resultate. Hast Du es eilig, ermöglichen wir eine Umsetzung im Express-Service. Wie genau sich unsere Preise zusammensetzen, siehst Du in dieser Übersicht:

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Wissenschaftliche Fachübersetzung bundesweit

Du benötigst eine wissenschaftliche Fachübersetzung?

Bei uns bist Du in besten Händen, denn Kundinnen und Kunden vertrauen unserem Übersetzungsservice deutschlandweit – ob in Köln, Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München. Wir haben exzellente Wissenschaftsübersetzer:innen für Italienisch, Englisch sowie Russisch im Einsatz. Die richtige Sprache ist noch nicht dabei? Wie wäre es mit Französisch, Spanisch, Arabisch oder Chinesisch? Wir beraten Dich für eine ideale Übersetzungsleistung.

Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn

Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro für Forschung & Wissenschaft

FAQs – wissenschaftliche Übersetzungen

1. In welche Sprachen wird wissenschaftlich übersetzt?

Wir sind Dein wissenschaftlicher Übersetzer für amerikanisches Englisch, britisches Englisch, Spanisch, Italienisch sowie Französisch. Aber auch in Chinesisch, Russisch und Arabisch übersetzen wir gerne für Dich. Du merkst, ob in wissenschaftliches Englisch oder die Übersetzung in eine andere Sprache: Wir haben die richtigen Fachleute für Dich!

2. Was kostet eine Übersetzung im Bereich Wissenschaft?

Unser Startpreis pro zu übersetzendes Wort liegt bei 0,08 € zzgl. der für Deutschland geltenden MwSt. Schau für weitere Informationen gerne auf unserer Gesamtübersicht zu den Kosten vorbei!

3. Wann ist mein wissenschaftlicher Text übersetzt?

Die Bearbeitungszeit richtet sich nach dem Umfang Deines Textes. Dabei übertragen wir pro Tag zwischen 1500 und 2200 Wörter in die gewünschte Zielsprache. Alle zusätzlichen Details dazu findest Du auf unserer Seite zur Lieferzeit.

4. Welche Arten von Wissenschaftsübersetzungen bietet Ihr an?

Wir sind Dein wissenschaftlicher Übersetzer für Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Fach- und Abschlussarbeiten sowie Diplomarbeiten oder Dissertationen. Für Unternehmen und Forschungseinrichtungen übertragen unsere Fachkräfte Forschungspapiere, -artikel, wissenschaftliche Artikel bzw. Paper sowie Konferenzbeiträge in die gewünschte Sprache. Überdies sind wir bei Vorträgen, Abstracts und klinischen Studien zur Stelle. Du möchtest eine wissenschaftliche Übersetzung eines anderen Dokumentes durchführen lassen? Dann nimm gerne Kontakt mit uns auf – wir finden die richtige Lösung für Dich!

5. Wer führt die wissenschaftlichen Übersetzungen durch?

Unsere Übersetzer:innen haben daher einen akademischen Abschluss in Deinem jeweiligen Fachbereich und arbeiten teilweise selbst in diesem Bereich. Sie überzeugen daher mit dem nötigen Hintergrundwissen. Bei der Übersetzung wissenschaftlicher Texte kommt es schließlich auf Präzision und Fachwissen an. Denn nur so können Deine Ergebnisse einem breiten Fachpublikum verständlich vermittelt werden. Eine Selbstverständlichkeit ist überdies die ausschließliche Arbeit mit Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern.