Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Übersetzungsbüro Zürich

Tag für Tag setzt unser Züricher Übersetzungsbüro alles daran, unsere Kundschaft mit ausgezeichneten Übersetzungen auf ihrem Weg in die Mehrsprachigkeit zu unterstützen. Dafür sorgen unsere begnadeten muttersprachlichen Übersetzungsprofis, die für diese Aufgabe durch ihre jahrelange Erfahrung und Branchenexpertise nicht besser geeignet sein könnten. Und der Erfolg gibt uns recht, denn bereits jetzt vertrauen uns rund um die Uhr unzählige Unternehmen, Behörden, Privatkunden und -kundinnen ihre Übersetzungsprojekte an. Überzeugen konnten wir sie dabei folgendermaßen:

  • Zertifizierte Fachübersetzer:innen
  • Beeindruckende Branchenerfahrung
  • Konsequentes Qualitätsmanagement
  • Ausgezeichnete Konditionen
  • Schnell, akribisch & 100 % korrekt
  • Wir übersetzen auch beglaubigt!
Dein Ansprechpartner in Zürichs Übersetzungsbüro

Paul Wiegand
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Besonders gefragte Services im Übersetzungsbüro Zürich

Als Züricher Übersetzungsbüro sind wir genau die Anlaufstelle, nach der Du gesucht hast! Du willst Dein Marketing auf die nächste Stufe bringen? Wir helfen Dir, indem wir zum Beispiel Deine Webseite übersetzen. Nicht-deutschsprachige potenzielle Kundschaft holst Du darüber hinaus mit perfekten Übersetzungen für den E-Commerce ins Boot. Noch nicht das Richtige dabei? Wie wäre es dann etwa mit fabelhaften Übersetzungen aus der Technik-Branche? Ob anspruchsvolle Installationsanleitungen aus der IT oder komplexe Wartungsanleitungen – wir übernehmen das gerne für Dich.

Zürichs beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung

Für die Übersetzung amtlicher Dokumente sind vereidigte Züricher Übersetzer:innen zuständig, die beglaubigt übersetzen dürfen. Sie nehmen sich dabei etwa Deinem Arbeitszeugnis, Abiturzeugnis, der Heirats- oder Geburtsurkunde an.

Zürichs Fachübersetzung

Fachübersetzungen

Auch eine Fachübersetzung ist etwas, das nur Fachkräfte ausstellen können. So bedarf es für Übersetzungen aus der Medizin nicht zu unterschätzender Expertise. Gleiches gilt unter anderem in Zürich für den Bereich Jura & Recht.

Express-Übersetzung in Zürich

Express-Übersetzung

In Zürich stellen wir Übersetzungen auch in der Express-Variante aus, damit Du Deine Dokumente rechtzeitig vorliegen hast. So wirst Du Deinen Abgabeterminen gerecht, ohne dabei auf 100 % Qualität verzichten zu müssen.

Dein Züricher Übersetzer für alle Branchen

Was unsere Kundinnen und Kunden besonders an unserem Züricher Übersetzungsservice schätzen, ist die breite Branchenaufstellung, die es uns ermöglicht, sowohl Texte aus Chemie & Pharmazie zu übersetzen, als auch Dokumente für Kunst & Kultur. Doch damit nicht genug! Ebenso liefern wir exzellente Übersetzungen für den Maschinenbau. Aber auch andere Zweige der Industrie bedienen wir. Darunter fällt mitunter die Automobil-Branche. Möchtest Du hingegen Deinen Jahresbericht übersetzen lassen, sind unsere Spezialistinnen und Spezialisten für Deine Finanzübersetzung zur Stelle. Wichtige Exportdokumente überführen wir hingegen als Wirtschaftsübersetzung in jede erdenkliche Zielsprache. Bist Du in der Wissenschaft unterwegs, übersetzen wir außerdem Deine Publikationen, Reden oder Konferenzbeiträge für Dich. Nicht unerwähnt wollen wir die verschiedenen Materialien aus dem Tourismus lassen.

Unsere Branchen

Top Sprachkombinationen im Züricher Übersetzungsbüro

Dein professionelles Züricher Übersetzungsbüro kennt keine sprachlichen Grenzen! Zu unserem diversen Angebot an Sprachen gehören daher nicht nur Klassiker, wie Englisch und Spanisch, sondern auch Serbisch, Japanisch und viele weitere Kombinationen. Die am häufigsten angefragten sind dabei die folgenden:

  • Englisch – Deutsch
  • Deutsch – Englisch
  • Serbisch – Deutsch
  • Spanisch – Deutsch
  • Deutsch – Arabisch
  • Französisch – Deutsch
  • Deutsch – Französisch
  • Deutsch – Bulgarisch

Der Züricher Übersetzungsservice für jedes Fachgebiet

Für so gut wie jede Lebenslage gibt es Dokumente, die übersetzt werden müssen. Bei einer internationalen Bewerbung sollte etwa die professionelle Übersetzung vom Lebenslauf nicht fehlen. Doch auch verschiedene Zeugnisse gehören häufig in Deine Bewerbungsmappe. An einer Hochschule wäre das etwa das Abiturzeugnis. Vielleicht trittst Du aber auch als Geschäftskundin oder -kunde an uns heran, weil Du Deinen mehrsprachigen Online-Auftritt optimieren möchtest. Dafür sind unsere Übersetzungstalente zuständig, die sich ganz besonders gut mit SEO (Suchmaschinenoptimierung) auskennen. Du suchst eher nach einem Züricher Übersetzer oder einer Übersetzerin für juristische Texte, um zum Beispiel einen Vertrag übersetzen zu lassen? Haben wir ebenfalls zur Hand! Nicht weniger liegen uns die vielfältigen Aufträge unserer Privatkunden und -kundinnen am Herzen, für die wir oft einen Brief oder die so wichtige Heiratsurkunde übersetzen dürfen. Sogar Autorinnen, Autoren, Verlage und Literaturagenturen beauftragen uns regelmäßig damit, ihre Bücher einem nicht-deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen.

Züricher Übersetzer:innen

Dein Projekt kommt ausschließlich in die Hände muttersprachlicher Übersetzungsprofis, die sich in Zürich auf genau Deine Branche oder Textart spezialisiert haben. Somit können wir sicherstellen, dass die Terminologie sitzt und Du am Ende ein perfektes Ergebnis in den Händen hältst. Genau die Richtigen für diese Aufgabe sind unsere Fachübersetzer:innen aus den folgenden Gründen:

  • Erfahrene Übersetzungsprofis
  • Beeindruckende Branchenexpertise
  • Akademiker:innen mit ausgezeichneten Zeugnissen
Übersetzer Zürich

Diverse Sprachen bei Deinem Übersetzer in Zürich

Seit Englisch im 19. Jahrhundert zur Weltsprache ernannt wurde, ist es aus der internationalen Kommunikation nicht mehr wegzudenken. Als professionelles Übersetzungsbüro beschäftigen wir in Zürich dementsprechend unzählige Übersetzungstalente, die sich entweder der amerikanischen oder britischen Variante verschrieben haben. Hoch im Kurs steht außerdem nicht erst seit gestern Chinesisch, gilt es doch als eine der wichtigsten Handelssprachen überhaupt. Ebenfalls überaus relevant, da es Sprecher:innen auf gleich mehreren Kontinenten zugeordnet wird, ist das Spanische. Doch auch die europäischen Sprachen kommen bei uns nicht zu kurz, wozu etwa Italienisch gehört. Häufig dürfen wir hinzukommend Texte ins Französische übersetzen.

Konditionen & Preise im Übersetzungsbüro Zürich

Unsere Züricher Übersetzungen sind maßgeschneiderte Meisterwerke, für die Du aber kein Haus verpfänden musst. Stattdessen begegnen wir Dir mit fairen Konditionen, in Standardzeit sowie im Express-Modus. Überzeug Dich davon gerne selbst mit der folgenden Preisauflistung:

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Zusatzleistungen

An diesen Züricher Hochschulen haben unsere Übersetzer:innen graduiert

Unsere Übersetzer:innen sind Absolventinnen und Absolventen renommierter Züricher Hochschulen und damit bestens auf Dein Übersetzungsprojekt vorbereitet. Nur so konnten sie bei unseren strengen Auswahlverfahren bestehen.

Universität Zürich

Adresse:
Rämistraße 71
8006 Zürich

Telefon:
+41 446341111

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Züricher HAW

Adresse:
Gertrudstraße 15
8401 Winterthur

Telefon:
+41 589347171

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

ETH Zürich

Adresse:
Rämistraße 101
8092 Zürich

Telefon:
+41 446321111

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Zürichs deutschlandweites & internationales Übersetzungsbüro

Dein internationales Übersetzungsbüro

Unser Übersetzungsbüro agiert in Deutschland bundesweit, in Österreich, der Schweiz, aber auch in allen anderen Ländern dieser Welt. So buchen uns Tag für Tag unzählige internationale Kundinnen und Kunden für eine perfekte Übersetzung. In Deutschland hoch im Kurs stehen Projekte aus Metropolen wie München oder Berlin. Auch Hamburg und Köln sind ganz vorn mit dabei. Kontaktier uns also gerne aus Zürich oder wo auch immer Du Dich gerade befindest – wir entwickeln ortsunabhängig die perfekte Übersetzungslösung für Dich!

Oft angefragt

Beglaubigte Übersetzung für Zürich

Unsere vereidigten Übersetzungsprofis stellen Dir jederzeit eine beglaubigte Übersetzung aus, die vor den Züricher Ämtern, Behörden, Gerichten, aber auch internationalen Institutionen Bestand hat. Das erleichtert Behördengänge ungemein.

Übersetzer:in für Serbisch–Deutsch in Zürich

Suchst Du nach einem oder einer Übersetzer:in für Serbisch–Deutsch in Zürich, sind wir die richtige Wahl! Selbstverständlich übernehmen wir auch Texte in der Kombination Deutsch–Serbisch für Dich.

Übersetzer:in für Spanisch–Deutsch in Zürich

Ebenso zählen begnadete Übersetzer:innen für Spanisch–Deutsch zu unserem versierten Züricher Team. Mit Leidenschaft, fachlicher Expertise und einem einzigartigen Sprachgefühl übersetzen sie für Dich.

Mit Erfahrung brillieren

Referenzen & Partner in unserem Übersetzungsbüro in Zürich

FAQs – Übersetzungsbüro Zürich

1. Welche Sprachen bietet Euer Züricher Übersetzungsservice an?

Wir übersetzen Texte ins Spanische, Niederländische, Russische, Englische, Französische, Italienische, Arabische, Chinesische und von diesen Sprachen ins Deutsche.

2. Wann erhalte ich meinen finalen Text im Züricher Übersetzungsbüro?

Die Umsetzungsdauer ist abhängig vom jeweiligen Textumfang. Pro Tag können zwischen 1500 und 2200 Wörter in der besten Qualität übersetzt werden. Mehr Infos findest Du dazu auf unserer Seite zur Dauer der Umsetzung.

3. Wie sehen die Preise im Züricher Übersetzungsbüro aus?

Der Startpreis pro Wort liegt bei 0,08 € zzgl. der in Deutschland geltenden MwSt. Alle weiteren Infos hierzu findest Du auf der Übersicht unserer Preise.

4. Was macht Eure Züricher Übersetzer:innen aus?

Wir beschäftigen ausschließlich muttersprachliche Übersetzungsprofis mit Branchenexpertise und jahrelanger Berufserfahrung, damit Deine Übersetzungen rundum perfekt werden.

5. Welche Texte übersetzt Euer Züricher Übersetzungsbüro?

Mitunter übersetzen wir Flyer, Broschüren, Verträge, Webseiten, Produktbeschreibungen, Romane und Datenschutzerklärungen.