Übersetzungsbüro KielHochwertige Übersetzungen durch erfahrene Experten
Im Übersetzungsbüro Kiel bietet Lingidoo Ihnen ISO-zertifizierte Fachübersetzungen in 120+ Sprachen an. Unsere vereidigten Experten sind Spezialisten für maritime Dokumente, Technik und Wissenschaft.
Mehr als 85.000 zufriedene Kunden
Der Übersetzungsdienst Kiel im Überblick
Wer in der Landeshauptstadt Kiel ein kompetentes Übersetzungsbüro sucht, findet bei Lingidoo die Zuverlässigkeit eines TÜV-geprüften Partners. Wir bieten Ihnen die Gewissheit, dass Ihre maritimen, technischen oder privaten Dokumente nach höchsten Qualitätsstandards bearbeitet werden. Für eine erstklassige beglaubigte Übersetzung vertrauen wir konsequent auf das Muttersprachler-Prinzip statt auf KI-Tools. Unsere Fachkräfte beherrschen jede kulturelle Nuance, wodurch wir garantieren, dass Ihre Botschaft in Kiel sowie auf internationalem Parkett rechtssicher ankommt.
Beglaubigte Übersetzungen
In Kiel benötigen Sie eine amtlich beglaubigte Übersetzung, wenn Sie bei Ämtern, dem Standesamt oder anderen Behörden Unterlagen einreichen müssen, die offiziell anerkannt werden sollen. Ob Sie Ihren Führerschein beglaubigt übersetzen lassen möchten oder eine Geburtsurkunde sowie ein Zeugnis für offizielle Zwecke benötigen – Lingidoo sorgt dafür, dass Ihre Übersetzungen rechtssicher, vollständig und fristgerecht ausgeführt werden, damit diese problemlos anerkannt werden.
Fachübersetzungen
In Kiel sollten Sie Ihre Fachübersetzung erfahrenen Profis anvertrauen, die Ihr Spezialgebiet beherrschen. Ob juristische Rechtssicherheit, medizinische Befunde oder technische Automobil-Übersetzungen – Lingidoo garantiert exakte Terminologie und höchste Qualität. Unsere Fachübersetzer:innen in Kiel sorgen dafür, dass Ihre Inhalte fachgerecht und professionell übertragen werden.
120+ Sprachen
In Kiel decken wir sämtliche Weltsprachen ab: Ganz gleich, ob Sie Englisch, Französisch, Italienisch oder Dänisch benötigen. Auch bei komplexeren Sprachkombinationen wie Russisch, Ukrainisch sowie Arabisch garantieren unsere muttersprachlichen Profis erstklassige Qualität. Dank unseres Netzwerks erhalten Sie in Kiel für jedes Dokument die passende linguistische Lösung.
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
Zufriedenheit unserer Kunden in Kiel
Kieler Übersetzer:innen
Unsere hochqualifizierten vereidigten Übersetzer aus Kiel sind auf Branchen wie Meeresforschung und Schiffbau spezialisiert. Sie sind Spezialisten für alle offiziellen Dokumentarten und Beglaubigungen für Behörden in Schleswig-Holstein.
- Erfahrene Übersetzungsprofis
- 100 % Branchenexpertise
- Akademiker:innen mit 1A Zeugnissen
Preise im Übersetzungsbüro Kiel
Eine jede Kieler Übersetzung bieten wir Ihnen zu fairsten Konditionen an. Selbst dann, wenn Sie es besonders eilig haben und uns im Express beauftragen. Machen Sie sich davon gerne selbst ein Bild mit der folgenden Preisauflistung:
| Fachübersetzung | Übersetzung | Zusätzliches Lektorat |
|---|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer | 0,076 € | zzgl. 0,011 € |
| Express-Umsetzung | 0,118 € | zzgl. 0,016 € |
| 24h-Express | 0,126 € | zzgl. 0,017 € |
| Super-Express | 0,134 € | zzgl. 0,022 € |
| Mindestbestellwert | 29,- € | 29,- € |
| Stichprobenartige Qualitätskontrolle |  | |
| Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen | | |
| Persönliche Beratung | | |
Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. 19 % MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab.
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Apostillen in 2 – 3 Werktagen | ab 20,60 € |
| Standard-Dokumenttypen in 2 – 3 Werktagen | ab 46,95 € |
| 24h-Express | zzgl. 20 € |
| Persönliche Beratung | |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| optional als Hardcopy postalisch per Einschreiben Einwurf | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Bruttopreise, inkl. 19 % MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
So einfach beauftragen Sie unsere Kieler Übersetzungsagentur
Lassen Sie uns Ihre Dokumente direkt zukommen, bestätigen Sie unser unverbindliches Sofort-Angebot und wir legen los! So weit sind Sie noch nicht? Dann warten wir auf Sie, bis Sie Ihre Texte finalisiert haben. Legen Sie aber bitte unbedingt eine kostenfreie Reservierung für unseren Kieler Übersetzungsdienst an, damit wir Sie auch bei starker Auslastung garantiert einplanen können!
Ist Ihr Dokument bereit zur Übersetzung?
Dokument hochladen
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Kostenlos reservieren
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Hervorragende Übersetzungen für über 120 Sprachen
Kiels beste Wahl
Maximale Qualität
Wir führen in unserer Kieler Übersetzungsagentur regelmäßig interne Qualitätskontrollen durch, die durch jährliche TÜV-Prüfungen abgerundet werden. Maximale Leistung steht also immer an erster Stelle.
Ganzjährig verfügbar
Nehmen Sie unseren Kieler Übersetzungsdienst gerne über Wochenenden & Feiertage wahr, sollte Ihnen eine Deadline im Nacken liegen! Wir unterstützen Sie auch in kürzester Zeit ohne Qualitätsabstriche.
Sie haben Fragen?
Dann melden Sie sich gerne direkt und lassen Sie sich von unserem herzlichen Lingidoo-Team beraten! So wird Ihre Kieler Übersetzung vollkommen an Ihre Wünsche & Vorstellungen angepasst. Überzeugt?
Maritimer Weitblick aus Kiel: Sprachlösungen für Marine, Windkraft und Weltmarkt
Kiel bildet als Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein und wichtiger Marinestandort das logistische und wissenschaftliche Kraftzentrum im hohen Norden. Wenn Sie in Kiel eine hochwertige Fachübersetzung für die maritime Industrie, Windenergie, Meeresforschung oder technische Dokumentationen (z. B. für ThyssenKrupp Marine Systems) suchen, ist Lingidoo Ihr erfahrener Ansprechpartner. Wir unterstützen lokale Unternehmen dabei, ihre Fachinhalte und Verträge in über 120 Sprachen rechtssicher abzubilden.
Die Brise des Nordens verlangt nach einer klaren, präzisen und technisch fundierten Sprache im B2B-Sektor. Die Internationalität der Christian-Albrechts-Universität (CAU) und die Weltoffenheit der Hafenstadt erzeugen zudem einen konstanten Bedarf an einer beglaubigten Übersetzung amtlicher Urkunden. Ob für Meldevorgänge im Kieler Rathaus, die Anerkennung akademischer Zeugnisse für den Arbeitsmarkt oder integrationsrelevante Schritte für Geflüchtete – unser Übersetzungsbüro stellt sicher, dass jede Urkunde amtlich anerkannt wird. Wir begleiten Expats und neue Mitbürger bei ihrem Start in Kiel durch verlässliche Sprachdienstleistungen für alle offiziellen Zwecke der Stadtverwaltung. Unsere gerichtlich vereidigten Experten beherrschen die spezifische Fachterminologie und bürgen für die Richtigkeit Ihrer Unterlagen.
Wir verbinden norddeutsche Verlässlichkeit mit globaler Sprachkompetenz nach ISO-Standards. Dank unserer 3-fachen Zertifizierung können Sie sich auf einen professionellen Prozess verlassen, der höchste Sicherheitsstandards erfüllt. Vertrauen Sie auf Lingidoo als Ihren kompetenten Partner in Kiel, um Sprachhürden souverän zu meistern. Dass unsere Experten oft an der CAU ausgebildet wurden, sichert Ihnen dabei höchste fachliche Tiefe bei jedem Projekt zu. Wir bringen Ihre Dokumente im Norden sicher an den Start.
An diesen Kieler Unis haben unsere Übersetzer:innen studiert
Wir lassen nicht weniger als die begnadetsten Übersetzungstalente aus Kiel an Ihr Projekt heran, was sich auch an ihren großartigen Abschlüssen der verschiedensten Kieler Hochschulen zeigt.
CAU zu Kiel
Adresse:
Christian-Albrechts-Platz 4
24118 Kiel
Telefon:
+49 43188000
Fachhochschule Kiel
Adresse:
Sokratesplatz 1
24149 Kiel
Telefon:
+49 4312100
Muthesius Kunsthochschule
Adresse:
Legienstraße 35
24103 Kiel
Telefon:
+49 4315198400
FAQs – Übersetzungsbüro Kiel
Der Startpreis pro Wort liegt bei 0,08 € zzgl. der in Deutschland aktuell geltenden MwSt. Alle weiteren Infos finden Sie dazu in der Übersicht für unsere Preise.
Die Umsetzungsdauer ist immer abhängig vom Textumfang. Pro Tag können zwischen 1500 und 2200 Wörter in bester Qualität übersetzt werden. Mehr Infos hierzu finden Sie auf unserer Seite zur Dauer der Umsetzung.
Das Kieler Bürgeramt ist die richtige Adresse, wenn Sie amtliche Beglaubigungen für Ihre Unterlagen benötigen. Infos erhalten Sie auf der Webseite der Landeshauptstadt Kiel.
Wir übersetzen ins Russische, Englische, Französische, Niederländische, Spanische, Italienische, Arabische und Chinesische und aus diesen Sprachen ins Deutsche.
Unsere Übersetzer:innen sind allesamt muttersprachliche und erfahrene Übersetzungsprofis. Hinzukommend haben sie sich über ein Studium auf einen bestimmten Fachbereich oder eine Branche spezialisiert, damit die Terminologie zu 100 % sitzt.
Unter anderem übersetzen wir für Kundinnen und Kunden aus den Bereichen Technik, Jura & Recht, Medizin, IT, Tourismus, Kunst & Kultur und Chemie & Pharmazie.