Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Übersetzungsbüro Kiel

Unser Übersetzungsbüro in Kiel ist Ansprechpartner Nummer 1, wenn Du eine perfekte Übersetzung benötigst. Dabei spielt es keine Rolle, aus welcher Branche Du kommst oder in welche Sprache wir Deinen Text übersetzen sollen, denn wir haben für jedes Projekt den oder die geeignete:n Muttersprachler:in im Team. Mit ihrer beeindruckenden Fachexpertise und dem nicht erlernbaren Sprachgefühl stellen sie unsere geschätzten Privatkunden, -kundinnen, aber auch Unternehmen und Behörden Auftrag für Auftrag zufrieden. Wir wollen auch Dich folgendermaßen von unserer Arbeit überzeugen:

  • Zertifizierte Fachübersetzer:innen
  • Jahrelange Erfahrung in Deiner Branche
  • Strenges Qualitätsmanagement
  • Großartige Konditionen
  • Schnell, authentisch & auf den Punkt gebracht
  • Wir übernehmen auch beglaubigte Übersetzungen!
Kiels Übersetzungsbüro (Dein Ansprechpartner)

Paul Wiegand
Key Account Manager

Tel.: 0800 12 12 133

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Diese Services sind im Übersetzungsbüro Kiel besonders gefragt

Wir geben täglich unser Bestes, um Dir als professionelles Kieler Übersetzungsbüro jeden Übersetzungswunsch zu erfüllen. Daher beschäftigen wir die verschiedensten Expertinnen & Experten, die für eine 1A Qualität zu Bestpreisen sorgen. Besonders schwer beschäftigt sind dabei unsere Fachkräfte aus dem Bereich Technik. Betriebsanleitungen, Handbücher oder Online-Games aus der IT sind nur eine kleine Auswahl der anspruchsvollen Übersetzungsaufträge, die wir übernehmen. Etwas kreativer wird es bei Texten aus dem Marketing, wobei auch die Überführung einer Webseite strengen Regeln der verschiedensten Ebenen folgt. Du willst Dein Unternehmen mit Übersetzungen für den E-Commerce voranbringen? Auch dafür sind wir die richtige Adresse!

Beglaubigte Übersetzung in Kiel

Beglaubigte Übersetzung

Die Kieler Ämter geben sich mit ausländischen Dokumenten in der Regel nur in Form beglaubigter Übersetzungen zufrieden. Das betrifft etwa ein Abiturzeugnis oder Arbeitszeugnis, aber auch Heiratsurkunden oder die Geburtsurkunde.

Kieler Fachübersetzung

Fachübersetzungen

Ob aus der Medizin oder dem Tourismus: sogar hochkomplexe Fachübersetzungen meistern wir in Kiel problemlos. Dafür bedarf es neben perfekten Sprachkenntnissen auch fachlicher Expertise, wie sie etwa im Bereich Jura & Recht gefordert ist.

Express-Übersetzung in Kiel

Express-Übersetzung

Geht es Schlag auf Schlag und Du benötigst Deinen Text am besten heute noch zurück, sind wir auch im Express-Modus für Dich da. So buchen viele Kieler:innen unseren Übersetzungsservice über Wochenenden & Feiertage. Wir sind für Dich da!

Der Kieler Übersetzer für alle Branchen

Unser Kieler Übersetzungsservice hat sich keiner bestimmten Sprachkombination oder Branche verschrieben, wir decken sie alle ab. Komm also gerne auf uns zu, wenn Du etwa ein Dokument aus Chemie & Pharmazie übersetzen lassen möchtest! Aber auch für den Maschinenbau und viele andere Zweige aus der Industrie haben wir begnadete Übersetzungstalente im Team. Extrem gefragt sind außerdem Übersetzungen für den Bereich Automobil. Oder soll es lieber ein Projekt aus Kunst & Kultur sein? Ob akademisch, wie es in der Wissenschaft verlangt wird oder kreativ, wie es im Tourismus auch mal sein darf – es gibt keinen Wunsch, den wir Dir abschlagen! Tritt gerne selbst mit der komplexesten Finanzübersetzung an uns heran! Diese und die ähnlich komplizierte Wirtschaftsübersetzung gehören zu unserem Tagesgeschäft.

Branchenübersicht

Beliebte Sprachkombinationen im Kieler Übersetzungsbüro

Es ist uns extrem wichtig, in unserem Kieler Übersetzungsbüro neben einem breiten Branchenangebot auch eine Vielzahl an Sprachen anzubieten. So kümmern wir uns um Übersetzungen ins Englische und Chinesische, aber auch nicht zu den Weltsprachen gehörende Anfragen (etwa Polnisch) decken wir ab. Besonders häufig buchen unsere Kundinnen & Kunden folgende Kombinationen:

  • Englisch – Deutsch
  • Deutsch – Englisch
  • Polnisch – Deutsch
  • Deutsch – Polnisch
  • Arabisch – Deutsch
  • Russisch – Deutsch
  • Französisch – Deutsch
  • Deutsch – Albanisch

Dein Kieler Übersetzungsservice für unzählige Fachgebiete

Oftmals ermöglichen wir mit unseren professionellen Übersetzungen den Kieler Kundinnen & Kunden den Schritt in einen neuen Lebensabschnitt. So unterstützen wir sie häufig bei ihrer internationalen Bewerbung, indem wir ihre Zeugnisse übersetzen. Denn was wäre eine Bewerbungsmappe ohne Abiturzeugnis oder – noch wichtiger – Lebenslauf in der Sprache des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin? Doch auch bei der Unternehmensgründung unterstützen wir häufig zum Beispiel beim Aufbau des Online-Auftritts unserer Kundschaft. Dazu gehören unter anderem Texte, die sich nach den SEO-Kriterien richten. Wichtige geschäftliche Dokumente (bspw. ein Vertrag) überführen wir ebenfalls in diverse Sprachen. Privater wird es, wenn wir einen Brief oder aber eine Heiratsurkunde übersetzen dürfen. Und (darauf sind wir besonders stolz) wir begleiten darüber hinaus unzählige Autorinnen, Autoren und Verlage bei ihren internationalen Veröffentlichungen, wenn wir ihre Bücher in die Mehrsprachigkeit geleiten.

Kieler Übersetzer:innen

Zu unserem versierten Übersetzungsteam gehören ausschließlich muttersprachliche Kieler Übersetzer:innen, die sich jeweils auf eine bestimmte Branche spezialisiert haben. Das sorgt für unumstößliche Fachkenntnisse, die sich in Terminologie und Inhalt Deiner Übersetzungen widerspiegeln. So überzeugen unsere Talente sicher auch Dich:

  • Erfahrene Übersetzungsprofis
  • 100 % Branchenexpertise
  • Akademiker:innen mit 1A Zeugnissen
Übersetzer Kiel

Diverse Sprachen bei Deinem Übersetzer in Kiel

Englisch wird von Menschen aus über 80 Ländern und Regionen dieser Welt gesprochen und besetzt mit 340 Millionen Muttersprachlerinnen & Muttersprachlern Platz 1 der relevantesten Sprachen weltweit. Logisch, dass wir als professionelles Übersetzungsbüro Übersetzungen in und aus dieser Sprache anbieten. Sogar noch mehr Muttersprachler:innen liefert Chinesisch (Mandarin) mit über 1,4 Milliarden Sprecherinnen & Sprechern. Gleich auf mehreren Kontinenten nutzen unzählige Personen Spanisch als Kommunikationsmittel, weswegen wir uns in Kiel auch dieser Sprache verschrieben haben. Doch auch die europäischen Sprachkombinationen kommen bei uns nicht zu kurz, wozu etwa Italienisch-Übersetzungen gehören. Oder benötigst Du eher eine:n Übersetzer:in für Französisch? Haben wir!

Preise im Übersetzungsbüro Kiel

Eine jede Kieler Übersetzung bieten wir Dir zu fairsten Konditionen an. Selbst dann, wenn Du es besonders eilig hast und uns im Express beauftragst. Mach Dir davon gerne selbst ein Bild mit der folgenden Preisauflistung:

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Zusätzliche Leistungen

An diesen Kieler Unis haben unsere Übersetzer:innen studiert

Wir lassen nicht weniger als die begnadetsten Übersetzungstalente aus Kiel an Dein Projekt heran, was sich auch an ihren großartigen Abschlüssen der verschiedensten Kieler Hochschulen zeigt. Das Beste ist uns nämlich gerade gut genug für Dich.

CAU zu Kiel

Adresse:
Christian-Albrechts-Platz 4
24118 Kiel

Telefon:
+49 43188000

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Fachhochschule Kiel

Adresse:
Sokratesplatz 1
24149 Kiel

Telefon:
+49 4312100

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Muthesius Kunsthochschule

Adresse:
Legienstraße 35
24103 Kiel

Telefon:
+49 4315198400

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Kiels deutschlandweites Übersetzungsbüro

Das bundesweite Übersetzungsbüro

Buch unser Übersetzungsbüro gerne auch dann, wenn Du nicht aus Kiel kommst! Wir vertreten unter anderem Kundinnen & Kunden aus anderen Großstädten wie Hamburg oder Köln. Ebenfalls buchen uns unzählige Privatpersonen, Behörden und Unternehmen aus dem Raum Berlin oder München. Doch ebenso Kundschaft aus jeder Kleinstadt ist bei uns willkommen. Aber das ist noch längst nicht alles! Als renommiertes Übersetzungsbüro agieren wir selbstverständlich auch international und übersetzen für Kundschaft aus dem nicht-deutschsprachigen Bereich. Vielleicht auch bald für Dich? Dann kontaktier uns gerne und wir finden die perfekte Übersetzungslösung für Dich!

Häufig angefragt

Übersetzer:in für Polnisch–Deutsch in Kiel

So gut wie täglich erreichen uns Anfragen für Polnisch-Übersetzungen. Diesem Wunsch entsprechen wir mit unseren qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern für Polnisch–Deutsch in Kiel.

Vereidigte:r Übersetzer:in in Kiel

Musst Du ein offizielles Dokument übersetzen lassen, machen sich unsere vereidigten Übersetzer:innen aus Kiel ans Werk. Sie sorgen für exakten Transfer Deiner Dokumente ohne Verlust der Gültigkeit.

Übersetzer:in für Arabisch in Kiel

Damit unsere diverse Gesellschaft gleichberechtigt an dieser teilhaben kann, beschäftigen wir außerdem viele Übersetzer und Übersetzerinnen für Arabisch in Kiel. Sie verleihen allen eine Stimme!

Mit Erfahrung überzeugen

Referenzen & Partner in unserem Übersetzungsbüro in Kiel

FAQs – Übersetzungsbüro Kiel

1. Wie sind die Preise im Kieler Übersetzungsbüro?

Der Startpreis pro Wort liegt bei 0,08 € zzgl. der in Deutschland aktuell geltenden MwSt. Alle weiteren Infos findest Du dazu in der Übersicht für unsere Preise.

2. Wann erhalte ich meine Übersetzung im Kieler Übersetzungsbüro zurück?

Die Umsetzungsdauer ist immer abhängig vom Textumfang. Pro Tag können zwischen 1500 und 2200 Wörter in bester Qualität übersetzt werden. Mehr Infos hierzu findest Du auf unserer Seite zur Dauer der Umsetzung.

3. In welchen Sprachen übersetzt Euer Kieler Übersetzungsservice?

Wir übersetzen ins Russische, Englische, Französische, Niederländische, Spanische, Italienische, Arabische und Chinesische und aus diesen Sprachen ins Deutsche.

4. Wer sind Eure Kieler Übersetzer:innen?

Unsere Übersetzer:innen sind allesamt muttersprachliche und erfahrene Übersetzungsprofis. Hinzukommend haben sie sich über ein Studium auf einen bestimmten Fachbereich oder eine Branche spezialisiert, damit die Terminologie zu 100 % sitzt.

5. Welche Branchen deckt Euer Kieler Übersetzungsbüro ab?

Unter anderem übersetzen wir für Kundinnen und Kunden aus den Bereichen Technik, Jura & Recht, Medizin, IT, Tourismus, Kunst & Kultur und Chemie & Pharmazie.