Medizinische Übersetzungen
Hochpräzise medizinische Übersetzungen für die Bereiche Medizin, Medizintechnik und Pharmazie. Unsere spezialisierten Fachübersetzer aus Medizin und Pharmazie vereinen höchste Genauigkeit und brandaktuelles Fachwissen. Lingidoo bietet so MDR-konforme Übersetzungen medizinischer Dokumente, Gebrauchsanweisungen und klinischer Bewertungen.
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Medizinische Übersetzung – fachgerecht & präzise
Uns ist bewusst, wie wichtig die Einhaltung höchster Qualität bei der medizinischen Übersetzung für unsere Kundinnen und Kunden ist. Um diese stets sicherzustellen, unterziehen wir uns einer regelmäßigen Prüfung durch den TÜV. Als professionelles Übersetzungsbüro arbeiten wir ausschließlich mit Fachübersetzerinnen und -übersetzern zusammen, die über ein jahrelang erprobtes Medizinwissen verfügen. Bei uns ist die Übersetzung medizinischer Texte in besten Händen. Für amtlich relevante medizinische Unterlagen bieten wir auch eine beglaubigte Übersetzung durch gerichtlich vereidigte Übersetzer:innen an.
- Erfahrene, qualifizierte Medizin-Übersetzer:innen
- Striktes Qualitätsmanagement durch ISO-9001-Zertifizierung
- Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
- Präziser, schneller & effizienter Übersetzungsservice
Übersetzung medizinischer Texte jeglicher Art
Lingidoo bietet medizinische Fachübersetzungen für Beipackzettel, klinische Studien, Verordnungen, medizinische Dokumentation, Laborberichte sowie Versicherungspolicen, Gutachten und Befunde an. Hinzukommen alle weiteren Texte und Dokumente aus der Medizin und Pharmazie. Unsere versierten Übersetzer:innen haben sich in den Bereichen Medizintechnik, Gesundheitswesen, Zahnmedizin, Veterinärmedizin und Humanmedizin spezialisiert. Somit haben wir für folgende und viele weitere Anliegen stets die beste Lösung parat:
- Arztberichte
- Dosieranleitungen
- Einwilligungserklärungen
- Gutachten, Befunde, Berichte
- Handbücher
- Krankenakten
- Laborberichte
- Medizin-Software
- Medizinische Apps
- Patientenakten
- Versicherungsunterlagen/ Policen
- und viele weitere Dokumente!
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
In 3 Schritten zur medizinischen Übersetzung
Liegt Dir der Ausgangstext bereits vor? Dann können wir mit der Medizin-Übersetzung direkt beginnen. Lade Deinen Text dazu einfach hoch und erhalte ein Sofort-Angebot von uns. Dein medizinischer Text ist noch nicht bereit für die Übersetzung? Bitte nutze in diesem Fall unseren kostenlosen Reservierungsservice, damit wir Dich trotz stetig hoher Nachfrage sicher einplanen können. Du möchtest eine persönliche Beratung? Dann nutze hier den Link zur Kontaktanfrage.
Ist Dein Dokument bereit zur Übersetzung?
Dokument hochladen
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Kostenlos reservieren
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Professionelle Medizin-Übersetzer:innen
Jede medizinische Fachübersetzung wird bei Lingidoo ausschließlich von fachkundigen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern angefertigt. Sie vereinen mehrjährige Erfahrung mit umfassendem Branchenwissen. So wissen unsere medizinischen Fachübersetzer:innen genau, worauf es bei Deinem Text ankommt. Übersetzer:innen bei Lingidoo verfügen über:
- Langjährige Erfahrung im Übersetzen
- Fachliche Expertise in Medizin
- Einen akademischen Abschluss mit Bestnote
Konform mit der Medizinprodukteverordnung (MDR)
Seit Mai 2021 gilt in der EU eine neue Medizinprodukteverordnung (Medical Device Regulation, MDR). Damit einhergehen strengere Regeln bei der Entwicklung und Zulassung von Medizinprodukten. Das bedeutet für Hersteller:innen unter anderem, dass sämtliche Produktinformationen leicht verständlich und in der Amtssprache des Absatzlandes verfasst werden müssen. Demnach sollten sämtliche Packungsbeilagen, Produktinformationen sowie Gebrauchsanweisungen in 24 verschiedene Amtssprachen übersetzt werden. Bei uns wirst Du bei dieser Aufgabe optimal unterstützt, denn unsere Medizin-Übersetzer:innen kennen sich mit den neuen Regelungen bestens aus.
Häufig übersetzte Sprachen
Preise für Medizin-Übersetzungen
Für Deinen Text fertigen wir eine medizinische Übersetzung nach Maß an. Wenn es einmal schnell gehen muss, beauftrage uns gerne im Express. Im Folgenden listen wir transparent die Preise & Konditionen unseres breit aufgestellten Übersetzungsangebots auf.
| Leistungen | Übersetzung | Zusätzliches Lektorat |
|---|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer | 0,076 € | zzgl. 0,011 € |
| Express-Umsetzung | 0,118 € | zzgl. 0,016 € |
| 24h-Express | 0,126 € | zzgl. 0,017 € |
| Super-Express | 0,134 € | zzgl. 0,022 € |
| Mindestbestellwert | 29,- € | 29,- € |
| Stichprobenartige Qualitätskontrolle |  | |
| Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen | | |
| Persönliche Beratung | | |
Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab.
Hervorragend
Du benötigst eine präzise Medizin-Fachübersetzung?
Ob aus Berlin, München, Frankfurt, Hamburg oder Köln – unsere Kundinnen und Kunden beauftragen uns bundesweit und international. Lingidoo bietet präzise medizinische Übersetzungen für Englisch, Spanisch, Niederländisch sowie Französisch, Italienisch und viele weitere Sprachen an. Zu diesen gehören auch Russisch, Arabisch und Chinesisch. Gerne beraten wir Dich persönlich, um die optimale Lösung für Dein Anliegen zu finden!
Dein Anbieter für exzellente Ergebnisse
Qualitätskontrolle
Die Sicherung unserer hohen Gütestandards liegt uns am Herzen. Daher durchlaufen wir jährlich engmaschige Kontrollen durch den TÜV-Nord. Somit erhältst Du stets medizinische Texte in höchster Qualität.
1A Preis-Leistung
Die Preise für unsere Übersetzung von Medizin-Texten sind fair & bezahlbar. Da unser Übersetzungsdienst auf Deine Bedürfnisse zugeschnitten ist, geben wir Dir eine 100%-Zufriedenheitsgarantie.
24/7 für Dich da
Über unser Bestellsystem kannst Du uns 24/7 und im Express mit einer medizinischen Übersetzung beauftragen. Auch am Wochenende oder über die Feiertage sind wir auf diese Weise Tag & Nacht für Dich da!
Persönliche Beratung
Lass Dich individuell & persönlich von dem sachkundigen Lingidoo-Serviceteam beraten! Gemeinsam finden wir die perfekte Übersetzungslösung für Deinen medizinischen Text.
Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn
Eine medizinische Übersetzung ist die normgerechte Übersetzung von Texten aus Medizin, Pharmazie und Medizintechnik in eine andere Sprache. Sie umfasst u. a. Arztbriefe und Befunde, Packungsbeilagen, klinische Studien- und Zulassungsunterlagen sowie Produktinformationen. Entscheidend sind Präzision, Vertraulichkeit und die Einhaltung regulatorischer Vorgaben (z. B. MDR/IVDR). Sie wird von spezialisierten Fachübersetzer:innen mit medizinischem Hintergrund erstellt, typischerweise im Vier-Augen-Prinzip und mit Terminologiemanagement. Ziel ist eine fachlich korrekte, verständliche und rechtssichere Kommunikation für Patient:innen, Fachpersonal, Behörden und Märkte.
Eine medizinische Übersetzung hat bei Lingidoo einen Startpreis pro Wort von 0,08 € zzgl. der für Deutschland geltenden MwSt. Möchtest Du es noch genauer wissen? Dann wirst Du auf unserer Seite Preise für Übersetzungen fündig.
Wir haben die richtigen medizinischen Übersetzer:innen für Arztberichte, Krankenakten, Beipackzettel sowie verschiedenste Fachpublikationen. Überdies werden unter anderem Texte für medizinische Apps, Gebrauchsanleitungen medizinischer Geräte und Arztbriefe übersetzt.
Für die medizinischen Übersetzungen arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern zusammen. Diese haben einen exzellenten akademischen Abschluss und erprobtes Fachwissen in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Veterinärmedizin oder Zahnmedizin. Außerdem verfügen sie über langjährige Erfahrung als Übersetzer:innen. Somit wird Dein Auftrag stets von fachkundigen Spezialisten übernommen!
Medizin-Übersetzungen bieten wir z.B. für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch sowie Niederländisch, Chinesisch, Russisch und Arabisch und vielen weiteren Sprachen an.
Die Bearbeitungszeit hängt auch bei medizinischen Übersetzungen von dem Umfang Deines Textes ab. Unsere Spezialisten übersetzen hierbei an einem Tag 1500 bis 2200 Wörter mit erstklassigen Ergebnissen. Möglich sind auch Express und Super-Express Lieferungen, auch am Wochenende und direkt online buchbar.