Übersetzungsbüro AachenProfessionelle Übersetzungen durch zertifizierte Experten
Die Forschungslandschaft in Aachen verlangt nach sprachlicher Genauigkeit. Lingidoo bietet Ihnen ISO-zertifizierte Übersetzungen in 120+ Sprachen für Wissenschaft, Technik und Recht!
Über 85.000 zufriedene Kunden
Übersetzungsbüro Aachen im Überblick
Wer am Innovationsstandort Aachen ein kompetentes Übersetzungsbüro sucht, findet bei Lingidoo die Sicherheit eines TÜV-geprüften Partners. Wir bieten Ihnen die Gewissheit, dass Ihre sensiblen Forschungsdokumente und Industrieverträge nach strengen Qualitätsstandards bearbeitet werden.
Für eine erstklassige Fachübersetzung vertrauen wir konsequent auf das Muttersprachler-Prinzip statt auf fehleranfällige KI-Tools. Unsere Experten kennen die terminologischen Anforderungen der hiesigen Institute genau, damit Ihre Botschaft in Aachen sowie international rechtssicher ankommt.
Beglaubigte Übersetzung
Eine beglaubigte Übersetzung brauchen Sie in Aachen, wenn Sie Ämtern oder Behörden übersetzte und amtlich anerkannte Unterlagen vorlegen möchten. Häufig gefordert werden dabei Dokumente für Bewerbungen, Immatrikulationen, die Anerkennung von Abschlüssen oder gerichtliche Verfahren; dazu kann ein Zeugnis zählen – beispielsweise Ihr Abiturzeugnis oder Diplom. Wir kümmern uns um eine rechtssichere, vollständige und fristgerechte Ausführung, damit alles korrekt anerkannt wird. Bei uns können Sie Dokumente beglaubigt übersetzen lassen beispielsweise von Englisch, Französisch, Ukrainisch, Arabisch oder Persisch nach Deutsch.
Fachübersetzungen
Mit einer Fachübersetzung sollten Sie in Aachen ausschließlich Personen beauftragen, die sich in dem jeweiligen Fachbereich und der Branche auskennen. Das gilt etwa für anspruchsvolle medizinische Übersetzungen und Kampagnentexte die überzeugen sollen und eine professionelle Marketing-Übersetzung benötigen. Präzise und fachkonform muss die Übersetzung technischer Texte sein. Und wenn es um juristische Übersetzungen geht, zählt neben Präzision auch Rechtssicherheit. Lingidoo verfügt in Aachen über erstklassige Fachübersetzer:innen mit langjähriger Erfahrung in den jeweiligen Branchen. So stellen Sie sicher, dass Terminologie, Stil und Anforderungen fachgerecht umgesetzt werden.
240+ Sprachenkombis
In Aachen decken wir für Sie sämtliche Weltsprachen ab: Ob professionelle Übersetzungen für Englisch, Französisch, Niederländisch oder Spanisch. Auch bei komplexeren Sprachkombinationen wie Russisch, Chinesisch oder Arabisch garantieren unsere muttersprachlichen Profis erstklassige Qualität. Dank unseres breiten Netzwerks erhalten Sie in Aachen für jedes Dokument die passende linguistische Lösung.
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
Zufriedenheit unserer Aachener Kunden
Unsere Aachener Übersetzer:innen
Unsere hochqualifizierten vereidigten Übersetzer aus Aachen sind auf Branchen wie Maschinenbau und Elektrotechnik spezialisiert. Sie sind Spezialisten für alle offiziellen Dokumentarten, die bei Behörden oder der RWTH Aachen Anerkennung finden müssen.
Konditionen & Preise im Übersetzungsbüro Aachen
Eine Aachener Übersetzung geht stets mit absolut fairen Konditionen einher. Im Folgenden können Sie sich gerne einen Überblick verschaffen:
| Fachübersetzung | Übersetzung | Zusätzliches Lektorat |
|---|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer | 0,076 € | zzgl. 0,011 € |
| Express-Umsetzung | 0,118 € | zzgl. 0,016 € |
| 24h-Express | 0,126 € | zzgl. 0,017 € |
| Super-Express | 0,134 € | zzgl. 0,022 € |
| Mindestbestellwert | 29,- € | 29,- € |
| Stichprobenartige Qualitätskontrolle |  | |
| Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen | | |
| Persönliche Beratung | | |
Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. 19 % MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab.
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Apostillen in 2 – 3 Werktagen | ab 20,60 € |
| Standard-Dokumenttypen in 2 – 3 Werktagen | ab 46,95 € |
| 24h-Express | zzgl. 20 € |
| Persönliche Beratung | |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| optional als Hardcopy postalisch per Einschreiben Einwurf | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Bruttopreise, inkl. 19 % MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Einfache Buchung im Aachener Übersetzungsbüro
Wir sind bereit, wenn Sie es sind. Laden Sie also gerne Ihre zu übersetzenden Dokumente direkt hoch, damit wir starten können. So weit sind Sie noch nicht? Macht nichts! Legen Sie dann gerne eine kostenlose Reservierung für unseren Aachener Übersetzungsservice an! So können wir Sie jederzeit (auch bei starker Auslastung) sicher einplanen.
Ist Ihr Dokument bereit zur Übersetzung?
Dokument hochladen
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Kostenlos reservieren
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Perfekte Übersetzungen für über 120 Sprachen
Aachens Nummer 1
Überzeugende Qualität
Unsere Aachener Übersetzungsagentur sichert Ihnen durch regelmäßige Kontrollen maximale Leistung zu.
Ganzjährig verfügbar
Manche Deadlines gewähren keinen Aufschub, weswegen Sie unseren Aachener Übersetzungsdienst selbstverständlich Tag und Nacht, auch über Wochenenden und Feiertage buchen können.
Noch Fragen offen?
Dann melden Sie sich direkt bei unserem herzlichen Lingidoo-Team! Wir sind telefonisch erreichbar und besprechen Ihre Aachener Übersetzung gerne persönlich mit Ihnen, damit sie Ihren Wünschen entspricht!
Übersetzungsbüro Aachen: Sprachlösungen für Forschung und Hightech
Aachen fungiert als einer der wichtigsten Innovationsmotoren in der Euregio und beherbergt mit der RWTH Aachen eine der weltweit renommiertesten technischen Hochschulen. Wenn Sie in Aachen eine erstklassige Fachübersetzung für bahnbrechende Forschungsergebnisse, technische Manuals oder internationale Kooperationsverträge benötigen, bietet Lingidoo Ihnen spezialisierte Sprachlösungen auf höchstem Niveau. Wir unterstützen Startups, etablierte Industrieunternehmen und Kanzleien dabei, ihre technologischen Entwicklungen und rechtlichen Grundlagen rechtssicher in über 120 Sprachen zu kommunizieren. Im strategisch wichtigen Dreiländereck zwischen Deutschland, Belgien und den Niederlanden ist eine grenzüberschreitende Sprachkompetenz die unverzichtbare Basis für wirtschaftlichen Erfolg.
Die hohe Internationalität der Studierenden und Fachkräfte in der Kaiserstadt erfordert zudem eine verlässliche Bearbeitung der beglaubigten Übersetzung von Urkunden und Zeugnissen. Ob für die Immatrikulation an der Hochschule, behördliche Schritte beim Bürgerservice der Stadt Aachen oder grenzüberschreitende Rechtsangelegenheiten – unser Übersetzungsbüro garantiert Ihnen die notwendige amtliche Rechtskraft Ihrer Dokumente. Wir unterstützen internationale Talente, Migranten und Geflüchtete dabei, ihre akademischen und persönlichen Zertifikate für den deutschen Bildungs- und Arbeitsmarkt rechtssicher vorzubereiten, um die Integration zu fördern.
Unsere gerichtlich vereidigten Übersetzer erfassen jede terminologische Feinheit Ihrer technischen und juristischen Texte. Wir verstehen die grenzüberschreitende Dynamik des Standorts Aachen genau und kombinieren dieses Wissen mit unseren strengen ISO-Standards. Mit Lingidoo setzen Sie auf einen TÜV-geprüften Partner, der die lokale Identität Aachens versteht und Ihre Sprachprojekte effizient sowie fachgerecht realisiert. Die Qualifikation unserer Linguisten, die oft selbst an der RWTH Aachen ausgebildet wurden, sichert Ihnen ein tiefes technisches Verständnis zu, das weit über die reine Sprachübertragung hinausgeht. Sichern Sie sich Qualität auf universitärem Niveau für Ihre Projekte in Aachen.
An diesen Aachener Hochschulen haben unsere Übersetzer:innen studiert
Wir arbeiten ausschließlich mit professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen, die an renommierten Aachener Hochschulen und Unis studiert haben. Für Ihr Projekt sind also immer Akademiker:innen verantwortlich.
RWTH Aachen
Adresse:
Templergraben 55
52062 Aachen
Telefon:
+49 241 801
FH Aachen
Adresse:
Bayernallee 11
52066 Aachen
Telefon:
+49 241 60090
KatHo Nordrhein-Westfalen (Standort Aachen)
Adresse:
Robert-Schuman-Straße 25
52066 Aachen
Telefon:
+49 241 600030
FAQs – Übersetzungsbüro Aachen
Der Startpreis pro Wort liegt bei 0,08 € zzgl. der in Deutschland geltenden MwSt. Alle weiteren diesbezüglichen Infos finden Sie auf der Übersicht für unsere Preise.
All unsere Übersetzungstalente sind Muttersprachler:innen, die einen Studienabschluss in einer bestimmten Branche haben. Sie beherrschen das Fachvokabular also im Schlaf und wissen genau, worauf es bei Ihrer Übersetzung ankommt. Das spiegelt sich auch in ihren unzähligen erfolgreichen Übersetzungsprojekten wider.
Bevor Sie eine beglaubigte Übersetzung beauftragen, müssen Dokumente oft im Original bestätigt werden. In Aachen finden Sie alle Informationen hierzu im Serviceportal der Stadt Aachen.
Unter anderem haben wir Expertinnen und Experten für Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Niederländisch, Chinesisch und Arabisch im Team.
Die Umsetzungsdauer ist bei uns stets abhängig vom Textumfang. Pro Tag können wir für Sie zwischen 1500 und 2200 Wörter in bester Qualität übersetzen. Mehr Infos dazu finden Sie auf unserer Seite zur Dauer der Umsetzung.
Unser Angebot ist nahezu grenzenlos! Besonders häufig übersetzen wir aber in den Bereichen Technik, IT, Medizin, Tourismus, Marketing, Industrie, Kunst & Kultur sowie Jura & Recht.