Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Übersetzungsbüro Dortmund

Als vom TÜV zertifiziertes Übersetzungsbüro in Dortmund sind wir die erste Anlaufstelle für alle, die auf der Suche nach hochqualitativen Übersetzungen sind. Dazu gehören zahlreiche Unternehmen, Institutionen und Behörden, aber auch Privatkunden & -kundinnen. Diese kommen dabei mit den verschiedensten sprachlichen und branchenbezogenen Wünschen auf uns zu, die wir ihnen mithilfe unserer muttersprachlichen Übersetzungstalente erfüllen. Vertrau auch Du uns aus den folgenden Gründen:

  • Zertifizierte Fachübersetzer:innen
  • Erfahrung in Deiner Branche über Jahre hinweg
  • Regelmäßige Qualitätskontrollen
  • Überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Präzise, persönlich & schnell
  • Beglaubigte Übersetzungen gehören ebenfalls zu unserem Angebot.
Dein Ansprechpartner im Dortmunder Übersetzungsbüro

Paul Wiegand
Key Account Manager

Tel.: 0800 12 12 133

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Diese Services sind im Übersetzungsbüro Dortmund besonders gefragt

Wie bereits erwähnt, liest Dir unser Übersetzungsbüro in Dortmund jeden Wunsch von den Lippen ab. Wie wäre es etwa mit einer professionellen Übersetzung Deiner Webseite, um Dein Marketing zu internationalisieren? Unentschlossenen potenziellen Kundinnen & Kunden verhelfen wir außerdem mit grandiosen Texten für den E-Commerce zu einer Entscheidung ganz in Deinem Sinne. Gewohntes Terrain sind außerdem Übersetzungen aus der Technik für uns, wozu auch die IT gehört.

Beglaubigte Übersetzung in Dortmund

Beglaubigte Übersetzung

Hast Du Dokumente, die unsere Dortmunder Profis beglaubigt übersetzen sollen? Darunter fallen etwa das Arbeitszeugnis, Abiturzeugnis, die Geburtsurkunde, Heiratsurkunde u.v.m.

Dortmunder Fachübersetzung

Fachübersetzungen

In Dortmund sind Fachübersetzungen ebenfalls extrem gefragt. Dazu gehören Texte aus der Medizin, aber auch aus dem Tourismus. Nicht selten übersetzen wir zudem für den Bereich Jura & Recht.

Express-Übersetzung in Dortmund

Express-Übersetzung

Du benötigst Deine Dortmunder Übersetzung so schnell wie möglich? Dann beauftrage uns gerne in der Express-Variante! Wir lassen Dich, ohne Qualitätsabstriche, nicht im Regen stehen!

Dein Dortmunder Übersetzer für unzählige Branchen

Die Übersetzungen in unserem Dortmunder Übersetzungsservice werden stets branchenspezifisch angefertigt. Dafür haben wir etwa Sprachprofis aus verschiedenen Zweigen der Industrie in unserem Team. Darunter fällt etwa der Bereich Automobil oder Maschinenbau. Du benötigst hingegen eine Übersetzung einer Packungsanweisung für ein Medikament? Dann helfen Dir unsere Übersetzungstalente aus Chemie & Pharmazie weiter. Noch nicht das Richtige? Vielleicht willst Du stattdessen Deinen Jahresbericht übersetzen lassen. Eine Finanzübersetzung gehört, ebenso wie die Wirtschaftsübersetzung, zu unserem Tagesgeschäft. Aber auch kreative Texte setzen wir tagtäglich um, so etwa aus Kunst & Kultur oder dem Tourismus. Bedeutend objektiver und akademischer wird es bei unseren Übersetzungen für die Wissenschaft. Es ist also für jede:n was dabei!

Das sind unsere Branchen

Beliebte Sprachkombinationen im Übersetzungsbüro Dortmund

In unserer Dortmunder Übersetzungsagentur sind alle Sprachen zu Hause! So vertreten wir Klassiker wie Englisch und Spanisch, aber auch Griechisch oder Polnisch gehören zu unserem Repertoire. Die gefragtesten Sprachkombinationen sind dabei:

  • Deutsch – Englisch
  • Englisch – Deutsch
  • Griechisch – Deutsch
  • Arabisch – Deutsch
  • Polnisch – Deutsch
  • Türkisch – Deutsch
  • Deutsch – Rumänisch
  • Serbisch – Deutsch

Der Dortmunder Übersetzungsservice aller Fachgebiete

Einige unserer Übersetzer:innen haben sich auf eine bestimmte Textsorte spezialisiert. So etwa auf die verschiedensten Zeugnisse, etwa das Abiturzeugnis. Lässt Du dann noch Deinen Lebenslauf professionell übersetzen, steht der internationalen Bewerbung nichts mehr im Wege. In eine ganz andere Richtung gehen unsere Expertinnen & Experten, die sich um einen Vertrag kümmern. Suchmaschinenoptimierung ist für unseren Übersetzungsdienst in Dortmund ebenso kein Fremdwort, wie unsere Übersetzungen aus dem Bereich SEO zeigen. Es muss jedoch nicht immer nur um Geschäftliches oder Berufliches gehen! Auch einen Brief oder eine Heiratsurkunde übersetzen wir sehr gerne für Dich. Nicht zu vergessen, die vielen fantastischen Bücher, die wir für Autorinnen und Autoren, aber auch Verlage und Agenturen übersetzen dürfen.

Dortmunder Übersetzer:innen

Unsere muttersprachlichen Übersetzer:innen aus Dortmund haben sich bei einem strengen Auswahlverfahren dank ihres sprachlichen, aber auch fachlichen Talents durchgesetzt. Außerdem blicken sie auf jahrelange Übersetzungserfahrung zurück. Damit brillieren sie also Tag für Tag:

  • Übersetzungserfahrung über viele Jahre
  • Branchenexpertise
  • Akademiker:innen mit 1A Zeugnissen
Übersetzer Dortmund

Diverse Sprachen von Deinem Übersetzer in Dortmund

Wir sind uns sicher einig, dass Englisch die bedeutsamste Sprache weltweit ist und damit zum Angebot eines jeden Übersetzungsbüros gehören sollte. Aber auch Chinesisch wird für aufstrebende Unternehmen etwa in Dortmund immer relevanter durch Chinas Position in der Weltwirtschaft. Überkontinental gesprochen wird hinzukommend Spanisch, weswegen Du auf Übersetzungen in diese Sprache nicht verzichten solltest. Häufig beauftragen unsere Kundinnen und Kunden uns aber auch mit Französisch– oder Italienisch-Übersetzungen.

Konditionen im Übersetzungsbüro Dortmund

Unsere professionellen Übersetzungen bereichern Dich und Dein Unternehmen in Dortmund, sollen Dich aber nicht in den finanziellen Ruin stürzen. Selbst dann nicht, wenn Du uns im Express buchst. Das siehst Du auch an der nachstehenden Auflistung unserer Preise:

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Unsere zusätzlichen Leistungen

Unsere Übersetzer:innen haben an diesen Dortmunder Hochschulen studiert

Um für uns übersetzen zu dürfen, haben all unsere Dortmunder Fachübersetzer:innen an ausgezeichneten Universitäten und Hochschulen studiert. Du gibst Dein Projekt also in die besten Hände.

TU Dortmund

Adresse:
August-Schmidt-Straße 1
44227 Dortmund

Telefon:
+49 231 7551

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Fachhochschule Dortmund

Adresse:
Sonnenstraße 96-100
44139 Dortmund

Telefon:
+49 231 91120

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

FOM Hochschule Dortmund

Adresse:
Lissaboner Allee 7
44269 Dortmund

Telefon:
+49 800 1959595

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Dortmunds deutschlandweites Übersetzungsbüro

Dein deutschlandweites Übersetzungsbüro

Wir übersetzen nicht nur für Kundschaft aus Dortmund, sondern aus ganz Deutschland. So erreichen uns tagtäglich Anfragen aus Köln oder Berlin. Aber auch Kundinnen und Kunden aus Hamburg oder München lassen sich von uns den Rücken stärken. Darüber hinaus übersetzen wir für internationale Unternehmen, Behörden und Privatpersonen. Melde Dich also gerne direkt bei uns und wir fertigen auch für Dich die perfekte Übersetzung an!

Häufig angefragt

Beglaubigte Übersetzung für Dortmund

Müssen Deine Dokumente auch vor ausländischen Behörden, Ämtern und Gerichten bestehen, benötigst Du eine beglaubigte Übersetzung unserer Dortmunder Agentur. Lass uns loslegen!

Übersetzer:innen Griechisch–Deutsch in Dortmund

Wie bereits erwähnt, übersetzen wir längst nicht nur in den Weltsprachen Englisch und Spanisch. Auch Übersetzer:innen für Griechisch–Deutsch gehören in Dortmund zu unserem breit aufgestellten Team.

Übersetzer:innen Arabisch–Deutsch in Dortmund

Um ins Arabische übersetzen zu können, bedarf es Kenntnisse über ein völlig anderes Schriftsystem. Dementsprechend beauftragen wir in Dortmund professionelle Arabisch-Übersetzer:innen.

Erfahrung ist alles!

Referenzen & Partner in unserem Übersetzungsbüro in Dortmund

FAQs – Übersetzungsbüro Dortmund

1. Was kostet eine Übersetzung im Dortmunder Übersetzungsbüro?

Der Startpreis liegt pro Wort bei 0,08 € zzgl. der in Deutschland geltenden MwSt. Alle weiteren Infos findest Du außerdem auf der Übersicht unserer Kosten.

2. Wann bekomme ich im Dortmunder Übersetzungsbüro meine Übersetzung zurück?

Die Umsetzungsdauer ist immer abhängig vom jeweiligen Textumfang. Pro Tag können 1500 bis 2200 Wörter in herausragender Qualität übersetzt werden. Mehr Infos erhältst Du auf der Seite für unsere Lieferzeit.

3. Wodurch zeichnen sich Eure Dortmunder Übersetzer:innen aus?

Sie sind ausnahmslos muttersprachliche Übersetzungsprofis, die sich auf eine bestimmte Branche oder Textart spezialisiert haben. Demnach punkten sie mit jahrelanger Erfahrung im Übersetzen und fachlicher Expertise.

4. In welche Sprache übersetzt Ihr bei Eurem Dortmunder Übersetzungsservice?

Wir übersetzen ins Englische, Chinesische, Niederländische, Arabische, Italienische, Spanische, Französische, Russische und von diesen Sprachen ins Deutsche.

5. Für welche Branchen übersetzt Ihr im Übersetzungsbüro Dortmund?

Unter anderem übersetzen wir in den Fachgebieten IT, Medizin, Industrie, Wirtschaft, Finanzen, Technik und Automobil.