Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Urkunde übersetzen lassen

Eine Urkundenübersetzung ist in einer Vielzahl von Situationen nötig. Geht es etwa darum, eine Beschäftigung im Ausland aufzunehmen oder auszuwandern, sind schnell offizielle Nachweise nötig. Damit diese eine internationale Gültigkeit bekommen, musst Du Deine Urkunden übersetzen lassen. Betraust Du uns mit dieser wichtigen Aufgabe, kannst Du Dir einer ausgezeichneten Ausführung und eines hervorragenden Services gewiss sein. Wie wir dies zu jeder Zeit gewährleisten, haben wir Dir hier zusammengestellt:

  • Übersetzer:innen mit Vereidigung für Deine Urkunden
  • Umfassendes Know-how bei vielerlei Urkundenübersetzungen
  • Express-Lieferung noch heute
  • Akribische Qualitätskontrolle
  • Preiswert und leistungsstark
  • Rasche und präzise Umsetzung
  • Du erhältst eine beglaubigte Übersetzung bester Qualität!

Folgende Urkunden übersetzen und beglaubigen wir

Unser Übersetzungsservice setzt ein umfassendes Repertoire an Urkundenübersetzungen für Dich um. Möchtest Du beispielsweise im Ausland heiraten, benötigst Du unter Umständen eine Übertragung der Geburtsurkunde. Die Ehe ist in einem anderen Land bereits geschlossen worden und soll nun in Deutschland anerkannt werden? Dann helfen unsere Spezialistinnen und Spezialisten Dir mit Deiner Heiratsurkunde weiter! Auch bei traurigen Anlässen sind wir an Deiner Seite und übertragen die Sterbeurkunde für Dich. Es war noch nichts Passendes dabei? Wir helfen unserer Kundschaft regelmäßig mit vielen anderen juristischen Übersetzungen weiter. Zögere daher nicht, Dich bei uns diesbezüglich zu melden!

Ansprechpartner für die Urkundenübersetzung

Florian Mariniok
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Was bei Deiner beglaubigten Übersetzung der Urkunde inklusive ist

Jede Art von Urkunde erfordert eine Übersetzung mit Beglaubigung. Solche offiziellen Schriftstücke fertigt unser Team aus vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern gerne und mit größter Professionalität für Dich an. Entscheidest Du Dich für Lingidoo, kannst Du Dich bei der beglaubigten Übersetzung auf diese Benefits und Eigenschaften verlassen:

  • Vereidigte Übersetzer:innen für die Texterstellung
  • Vor Ämtern & Behörden gültig
  • Keine Versandkosten
  • Beglaubigungsnachweis durch Stempel & Unterschrift
  • Zusendung als PDF via E-Mail sowie
  • als Original per Prio-Brief

Lingidoos Übersetzer:innen für Urkunden

Geht es um das Urkunde übersetzen, überlässt Du lieber nichts dem Zufall. Setze daher auf die jahrelange Expertise unserer vereidigten Übersetzer:innen, die sich mit den Besonderheiten solcher Dokumente bis ins Detail auskennen. Warum unsere Muttersprachler:innen die beste Adresse für Dein Übersetzungsvorhaben sind, verraten wir Dir hier:

  • Übersetzungstalente mit großem Erfahrungsschatz
  • Versierte Übersetzer:innen mit Vereidigung
  • Sie haben einen erstklassigen Abschluss gemacht.
Urkunden übersetzen – Experte

Wann benötigt man eine Urkundenübersetzung?

Urkundenübersetzungen sind sowohl für Privatpersonen als auch im geschäftlichen Rahmen von Bedeutung. Geht es etwa um die Einwanderung in ein Land, müssen Urkunden in der Sprache des Ziellandes vorgelegt werden. Doch auch wer für das Studium oder als Karrieresprung über die eigenen Landesgrenzen hinaus möchte, wird um einige offizielle Nachweise gebeten. Für Unternehmen spielt eine Übersetzung von Urkunden hingegen bei der Firmengründung im Ausland oder im internationalen Handel eine Rolle. All diese Situationen haben eines gemeinsam: Deine Projekte bedürfen höchster Qualität und eines umfassenden Know-hows. Beides findest Du bei Lingidoo!

Die Kosten für die Übersetzung einer Urkunde

Dürfen wir Deine Urkunde übertragen, nehmen wir uns diesem Vorhaben zu top Konditionen an. Sogar Zeitdruck ändert hierbei nichts an der hohen Qualität der Resultate, weshalb wir Dir problemlos einen Express-Service anbieten können. Eine transparente Preiskommunikation ist ebenfalls inklusive. Die Kosten setzen sich bei uns folgendermaßen zusammen:

Beglaubigte ÜbersetzungenPreise & Leistungen
Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage)49,00 €
24h-Expresszzgl. 20,00 €
Persönliche Beratung
Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen
Offizieller Beglaubigungsvermerk
Von Ämtern akzeptiert
Kostenloser Versand
Du erhältst:
beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und
als Hardcopy postalisch per Prio-Brief

Hinweis: Der Preis und die Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte / fotografierte A4-Dokumentenseite und sind abhängig von der Dokumentenart. Bei einem Text-Upload (keine Bilddateien) hängen der Preis und die Umsetzungsdauer vom tatsächlichen Textumfang (Anzahl der Wörter) ab. Die Preise verstehen sich als Brutto-Startpreise inklusive MwSt. Die Lieferzeiten umfassen die Lieferung per E-Mail als PDF-Dokument. Anschließend erfolgt die Zustellung postalisch als Hardcopy per Prio-Brief innerhalb von 2 – 3 Werktagen.

Deutschlandweit & international Urkundenübersetzungen buchen

Bundesweit & international die Urkunde übersetzen

Für ideale Übersetzungslösungen sind wir allerorts zur Stelle – das gilt für Köln, München und Frankfurt genauso wie für Berlin oder Hamburg. Sogar international versorgen wir unsere Kundschaft mit spitzen Übersetzungslösungen. Dazu gehen wir individuell auf Deine Wünsche ein. Auch unser Sprachrepertoire kann sich sehen lassen, denn Übertragungen ins und aus dem Italienischen, Spanischen und Französischen sind ebenso möglich wie im Fall von Englisch oder Russisch. Soll es stattdessen Chinesisch oder Arabisch sein? Das ist ein Leichtes für unser Team. Überzeuge Dich selbst und kontaktiere uns telefonisch oder per E-Mail!

Nutze unsere Erfahrung für Dich!

Kooperationspartner bei der Urkundenübersetzung

FAQs – Urkundenübersetzung

1. Wann erhalte ich meine Urkundenübersetzung?

Wann Dein Auftrag erfolgreich umgesetzt ist, hängt mit Deinem Textumfang zusammen. Denn pro Tag übertragen unsere muttersprachlichen Übersetzer:innen zwischen 1500 und 2200 Wörter für Dich. Alles Weitere hierzu kannst Du auf unserer Seite für die Dauer nachlesen.

2. Wer würde eine Urkunde übersetzen?

Da es sich um offizielle Schriftstücke handelt, kommen unsere vereidigten Übersetzer:innen für die Umsetzung zum Einsatz. Sie besitzen dank jahrelanger Erfahrung einen großen Erfahrungsschatz und sind auf bestimmte Branchen und Textarten spezialisiert. Aufgrund unseres vielseitigen Teams finden wir auch für Dein Anliegen das passende Sprachtalent.

3. Was kostet die beglaubigte Übersetzung einer Urkunde?

Eine beglaubigte Übertragung Deiner Urkunden bekommst Du schon ab 48,00 € brutto je A4-Seite. Das Original kannst Du uns dabei entweder als Foto oder als Scan zur Verfügung stellen. Noch mehr Informationen kannst Du der Übersicht über unsere Preise entnehmen.

4. Welche Art von Urkunden kann man bei Euch übersetzen lassen?

Besonders häufig setzen wir Heirats-, Sterbe- oder Geburtsurkunden für unsere Kundinnen und Kunden um. Da unser Team sehr breit aufgestellt ist, musst Du Dich davon jedoch nicht begrenzen lassen. Zögere nicht, auch mit einem anderen Wunsch auf uns zuzukommen!

5. Für welche Sprachen bietet Ihr Urkundenübersetzungen an?

Unsere Übersetzer:innen sind für Texte aus und in das Englische, Französische oder Spanische zur Stelle. Genauso übertragen wir gerne Russisch, Italienisch, Chinesisch oder Arabisch für Dich. Hier endet unsere Sprach-Expertise allerdings nicht, melde Dich daher gerne für weitere Sprachkombinationen bei uns!