Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Den Handelsregisterauszug beglaubigt übersetzen lassen

Um im Ausland Geschäfte machen zu können, ist häufig eine Übersetzung des Handelsregisterauszuges nötig. Dazu reichen professionelle Übersetzer:innen jedoch nicht aus. Stattdessen helfen Dir unsere vereidigten Übersetzer:innen weiter, die für alle offiziellen Dokumente zuständig sind. Sie setzen Dein Projekt mit der nötigen Präzision und Vertraulichkeit um, sodass Du Dich auf beste Resultate freuen kannst. Dafür sorgen wir tagtäglich durch unser strenges Qualitätsmanagement. Was Lingidoo zu dem passenden Übersetzungsbüro für Dich macht, ist im Folgenden zusammengefasst:

  • Versierte Übersetzer:innen mit Vereidigung
  • Umfangreiches Fachwissen
  • Exakte Prüfung der Qualität
  • Service mit erstklassigen Konditionen & Preisen
  • Genaue & zügige Bearbeitung
  • Der Auszug aus dem Handelsregister erfordert eine beglaubigte Übersetzung.
Übersetzung Handelsregisterauszug – Ansprechpartner

Georg Frein
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Beglaubigte Übersetzung des Handelsregisterauszuges – dies bieten wir

Beim Handelsregisterauszug muss die Übersetzung immer durch vereidigte Übersetzer:innen erfolgen. Nur so wird der übertragene Text später auch von den lokalen Behörden oder von Banken akzeptiert. Dies kann auch für weitere Inhalte aus dem Bereich Finanzen gelten, die wir ebenfalls übertragen. Nach der Umsetzung verschicken wir die überführten Unterlagen sowohl digital als auch per Post. Was in unserem Service inkludiert ist, listen wir Dir hier noch einmal auf:

  • Umsetzung ausschließlich durch vereidigte Übersetzer:innen
  • Akzeptiert vor Gericht & bei Behörden
  • Zusendung ohne weitere Kosten
  • Unterschriebener & gestempelter Beglaubigungsvermerk
  • Als PDF via E-Mail und
  • im Original via Prio-Brief versandt

Unsere fachkundigen vereidigten Übersetzer:innen

Bei unseren zuverlässigen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern kannst Du Deinen Handelsregisterauszug in Spitzenqualität übersetzen lassen. Sie alle zeichnen sich durch ihr stark ausgeprägtes Sprachgeschick aus und ihre exakte Arbeitsweise. Überdies haben sie viele Jahre Erfahrung und besitzen Fachkenntnisse im Bereich Wirtschaft. Daher kennen sie sich bestens mit den entsprechenden Fachtermini aus. Was sie zur idealen Lösung macht, siehst Du hier:

  • Großer Erfahrungsschatz
  • Vereidigte Übersetzer:innen mit Spezialisierung
  • Sie haben einen hervorragenden Hochschulabschluss.
Übersetzung Handelsregisterauszug – Profi

Wann musst Du den Handelsregisterauszug übersetzen lassen?

Im Handelsregister sind wichtige Informationen zu einem Unternehmen und den Geschäftsführenden aufgeführt. Der Auszug dieser dient als Nachweis und wird daher ebenfalls für geschäftliche Angelegenheiten im Ausland benötigt. Du brauchst ihn beispielsweise, wenn Du mit Deinem Unternehmen einen Sitz in einem anderen Land eröffnen möchtest oder ein Konto anlegst. Auch für die Anmeldung Deiner Firma bei neuen Lieferantinnen oder Lieferanten wird der Nachweis verlangt. Dabei unterscheidet man zwischen dem aktuellen und dem chronologischen Handelsregisterauszug. Der chronologische Ausdruck ist hierbei ausführlicher als der aktuelle. Wir sind in beiden Fällen gerne mit einer Übersetzung zur Stelle!

Übersetzung des Handelsregisterauszuges – die Kosten

Um den Handelsregisterauszug auf Englisch oder in eine andere Sprache übersetzen zu lassen, musst Du keine überhöhten Preise befürchten. Ganz im Gegenteil! Bei Lingidoo bieten wir Dir hochqualitative Resultate zu 1A Konditionen. Soll es besonders schnell gehen? Dann bearbeiten wir Dein Anliegen sogar in Express-Zeit. Mit der Preiskalkulation gehen wir sehr transparent um, weswegen wir sie Dir genau aufführen:

Beglaubigte ÜbersetzungenPreise & Leistungen
Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage)48,00 €
24h-Expresszzgl. 20,00 €
Persönliche Beratung
Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen
Offizieller Beglaubigungsvermerk
Von Ämtern akzeptiert
Kostenloser Versand
Du erhältst:
beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und
als Hardcopy postalisch per Prio-Brief

Hinweis: Der Preis und die Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte / fotografierte A4-Dokumentenseite und sind abhängig von der Dokumentenart. Bei einem Text-Upload (keine Bilddateien) hängen der Preis und die Umsetzungsdauer vom tatsächlichen Textumfang (Anzahl der Wörter) ab. Die Preise verstehen sich als Brutto-Startpreise inklusive MwSt. Die Lieferzeiten umfassen die Lieferung per E-Mail als PDF-Dokument. Anschließend erfolgt die Zustellung postalisch als Hardcopy per Prio-Brief innerhalb von 2 – 3 Werktagen.

Handelsregisterauszug – internationale Übersetzung

Dein internationaler Partner

Den Handelsregisterauszug übersetzen wir für Kundinnen und Kunden weltweit. Doch auch in Deutschland vertrauen viele Menschen bereits auf unsere Expertise. Dazu gehören Firmen und Privatpersonen aus Köln, Hamburg, Frankfurt, München oder Berlin. Für Deine Ziele gibt es bei uns keine sprachlichen Grenzen. Schließlich übertragen wir den Auszug aus dem Handelsregister nicht nur in Englisch, sondern gerne ins Französische, Russische oder Chinesische. Außerdem sind wir in Italienisch, Spanisch und Arabisch für Dich da. Komm daher für eine individuelle Übersetzungslösung jederzeit auf uns zu!

Nutze unser Know-how für Dich!

Auszug aus dem Handelsregister übersetzen lassen – Referenzen

FAQs – Übersetzung des Handelsregisterauszuges

1. Wer übernimmt die Handelsregisterauszug-Übersetzung auf Englisch?

Dafür sind die vereidigten englischen Muttersprachler:innen von Lingidoo zuständig. Sie haben schon unzählige solcher Aufträge ausgeführt. Unsere Sprachtalente haben ein genaues Verständnis von den Fachtermini sowie allen Anforderungen an diese Auszüge. Im britischen Englisch werden sie übrigens als Certificate of Incorporation bezeichnet.

2. Was kostet die Übersetzung des Handelsregisterauszuges?

Solche Aufträge liegen bei 48 € pro DIN-A4-Seite. Du kannst uns den Auszug entweder als Datei oder Foto/Scan des Ausdruckes zukommen lassen. Einiges mehr dazu klären wir in der Übersicht zu unseren Preisen.

3. Wann erhalte ich den übersetzen und beglaubigten Auszug aus dem Handelsregister?

Mit welcher Geschwindigkeit Dein Projekt umgesetzt werden kann, ist von dem Textumfang abhängig. Pro Arbeitstag setzen unsere Übersetzer:innen hierbei 1500 – 2200 Wörter um. Noch mehr dazu kannst Du auf der Seite für die Dauer nachlesen.

4. In welche Sprachen kann ich den Handelsregisterauszug übersetzen lassen?

Das ist selbstverständlich in Englisch möglich. Du kannst uns jedoch ebenso für Übertragungen in Russisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Italienisch sowie Arabisch beauftragen. All diese Sprachen und weitere überführen wir überdies ins Deutsche.

5. Wo kann ich einen Handelsregisterauszug anfordern?

Dafür ist das Amtsgericht zuständig. Du kannst es dort ganz einfach online gegen eine Gebühr bestellen.