Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Dein Spezialist für Finanzübersetzungen

Dank unserer jahrelang erprobten Expertise liefern wir unseren Kundinnen und Kunden herausragende Finanzübersetzungen. Wir beschäftigen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer:innen, die mit den Richtlinien und Feinheiten des Finanzwesens bestens vertraut sind. So kannst Du sicher sein, dass Deine Finanztexte akkurat übersetzt werden. Außerdem bieten wir einen vertraulichen und schnellen Service, sodass Du Dir keine Sorgen um knappe Fristen machen musst. Mit uns als Partner hast Du also folgende Vorteile:

  • Zertifizierte Finanzübersetzer:innen
  • Umfangreiche Branchenerfahrung
  • Strenge Qualitätskontrolle
  • Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Sorgfältiger & schneller Übersetzungsservice
  • Unser Team ist die beste Lösung für Deine beglaubigte Übersetzung.

Einwandfreie Finanzübersetzung für diverse Bereiche

Mit unserer Hilfe können unter anderem Banken, Unternehmen, Versicherungsfirmen und Institutionen neue und größere Zielgruppen erreichen. Wir haben eine ganze Bandbreite an Finanzübersetzungen im Repertoire. Dazu gehören unter anderem Due-Diligence-Prüfungsberichte, Informationen zu Investments oder Schadensmeldungen bzw. Schadensprotokolle. Auch große Projekte setzen wir gerne für Dich um, so etwa eine Webseiten-Übersetzung für Deine Firma. Folgende Textarten übertragen wir besonders häufig:

  • Bilanzen, Bilanzierungsvorschriften & -handbücher
  • Börsenberichte
  • Jahresberichte, Quartals- & Monatsberichte
  • Businesspläne
  • Finanzbögen, Geschäftspläne
  • Geschäftsberichte & -ziele
  • Steuerbescheide, Steuererklärungen & -berichte
  • Kostenpläne
  • Produktinformationsblätter für den Wertpapierverkauf
  • Jahresabschlüsse
  • Wesentliche Anlegerinformationen
  • und viele weitere Dokumente!
Dein Übersetzungsbüro für Finanzen

Georg Frein
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Unsere fachkundigen Finanzübersetzer:innen

Für Deine Finanzübersetzung setzen wir selbstverständlich branchenerfahrene Muttersprachler:innen ein. Unsere Finanzübersetzer:innen sind daher bestens in den Fachtermini bewandert, die für das Übertragen verschiedenster Dokumente in die gewünschte Zielsprache nötig sind. Übersetzende bei Lingidoo zeichnen sich aus durch:

  • Langjährige Übersetzungserfahrung
  • Fachliches Wissen im Bereich Finanzen
  • Einen erstklassigen Hochschulabschluss
Professionelle Finanzübersetzer

Darauf kommt es bei Finanztexten an

Bei Übersetzungen im Finanzwesen kommt es auf mehr als eine korrekte Übersetzungsleistung an. Es gilt formale sowie rechtliche Vorgaben zu beachten. Unsere erfahrenen Übersetzer:innen sind daher Expertinnen und Experten der Finanzwelt und mit jeglichen Richtlinien vertraut. Nur so sind sie bestens in der Lage, zum Beispiel Verträge zu übersetzen. Wir haben außerdem Spezialistinnen und Spezialisten für die verschiedenen Rechnungslegungsstandards (IFRS, HGB, US-GAAP) in unserem Team. Da es in der Finanzbranche um sensible Daten geht, nehmen wir überdies den Datenschutz sehr ernst.

Preise für Finanzübersetzungen

Wir übertragen Deine Inhalte mit einer professionellen Finanzübersetzung ganz nach Deinen Wünschen. Hast Du es besonders eilig, nutze gerne unseren Express. Die folgende Übersicht veranschaulicht transparent, wie sich unsere Preise & Konditionen zusammensetzen.

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Fachübersetzung für Finanzen

Du benötigst eine Finanzübersetzung?

Dann findet unser Team die beste Übersetzungslösung für Dich. Uns vertrauen Kundinnen und Kunden aus Hamburg, Berlin, Frankfurt, Köln und München sowie vielen weiteren Städten. Unser Übersetzungsdienst wird also bundesweit in Anspruch genommen. Finanzübersetzer:innen bei Lingidoo beherrschen die Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Ebenso bieten wir unseren Service für die Sprachen Chinesisch, Arabisch und Russisch an. Nimm gerne Kontakt mit uns auf, wir freuen uns, Dir helfen zu können!

Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn

Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro für Finanzen

FAQs zu Übersetzungen im Finanzwesen

1. Wann ist meine Finanzübersetzung fertig?

Das hängt ganz von dem Umfang Deines Textes ab. Pro Tag übersetzen wir für Dich aber 1500 bis 2200 Wörter. Natürlich mit spitzen Ergebnissen! Noch mehr Informationen kannst Du auf unserer Seite zur Lieferzeit einsehen.

2. Was kosten Finanzübersetzungen?

Es gilt ein Startpreis von 0,08 € pro Wort zzgl. der in Deutschland üblichen MwSt. Zusätzliche Informationen dazu findest Du bei der Aufschlüsselung unserer Kosten.

3. Welche Übersetzer:innen übertragen meine Finanztexte?

Wir lassen Deine Finanztexte ausschließlich durch Muttersprachler:innen übersetzen. Überdies verfügen sie über einen akademischen Abschluss oder eine Ausbildung im Finanzwesen. Hinzu kommt eine mehrjährige Erfahrung, durch die sie sich bestens mit den verschiedensten regionalen Besonderheiten in diesem Sektor auskennen.
 

4. Für welche Sprachen bietet ihr finanzielle Übersetzungen an?

Wir sind die Anlaufstelle für Deine Finanzübersetzung in den Sprachen Russisch, Französisch und Englisch. Dasselbe gilt ferner für Fachtexte in Italienisch, Spanisch sowie Arabisch und Chinesisch.

5. Welche Finanztexte kann man bei euch übersetzen lassen?

Bei uns kannst Du eine Vielzahl verschiedener Finanztexte übersetzen lassen. Eine Auswahl unserer Services siehst Du hier: Bankbescheinigungen, Kontoauszüge, Ausschreibungen, Jahresabschlussberichte, Präsentationen, Steuerunterlagen sowie Versicherungsbedingungen & -policen. Zudem sind wir Dein Ansprechpartner für Gutachten, Gewinn- und Verlustrechnungen und Risikoanalysen. Dir fehlt noch etwas in der Auflistung? Dann nimm gerne Kontakt mit uns auf und wir finden eine Lösung für Deinen Auftrag.