Spezialist für Tourismus-Übersetzung
Bei Tourismus-Übersetzungen sind sprachliches und kulturelles Feingespür gefragt, um zu überzeugen. Unsere zertifizierten Übersetzer:innen sind Tourismus-Experten und unterstützen Dein Unternehmen gerne mit ihrer Expertise.
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, kostenloses Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Perfekte Übersetzungen für die Tourismusbranche
Durch eine Übersetzung im Tourismus-Bereich erhalten Reisende nützliche Informationen in ihrer Muttersprache, präzise, vertraut und überzeugend. Dabei sind Genauigkeit und das Wissen über lokale Besonderheiten essenziell. Vertraue Deine touristischen Texte daher Lingidoo und unseren Expertinnen und Experten für touristische Fachübersetzungen an. Mit unserer Erfahrung und unserem ISO-9001 zertifizierten Qualitätsmanagement verhelfen wir Deinen Inhalten in den verschiedensten Zielsprachen zum Erfolg! Durch folgende Merkmale zeichnet sich unser Übersetzungsservice aus:
- Tourismus-Übersetzer:innen mit Zertifizierung
- Langjährige Fachkompetenz
- ISO-9001 zertifiziertes Qualitätsmanagement
- Hervorragendes Verhältnis von Preis & Leistung
- Präzise und kulturell angepasst
- Wir sind auch Dein Ansprechpartner für beglaubigte Übersetzungen.
Unser Übersetzungsangebot für die Reise- und Tourismusbranche
In der Reise- und Tourismusbranche müssen eine Vielzahl unterschiedlicher Textarten übersetzt werden. Dazu gehören etwa Inhalte für Buchungsplattformen, ganze Webseitenübersetzungen oder aber Reisereportagen. Unsere Tourismus-Übersetzungen werden in den Bereichen Hotel- & Gastgewerbe, von Reiseveranstaltern oder Fluggesellschaften benötigt. Welche Tourismus-Texte Du auch übertragen möchtest, unser Übersetzungsbüro bietet Dir die ideale Lösung für all Deine Projekte. Das gilt beispielsweise für diese Textsorten:
- Pressemitteilungen
- Reiseberichte
- Reisebeschreibungen
- Sicherheitshinweise
- Reisebroschüren
- Hotelbeschreibungen & -informationen
- Reiseführer
- Touristeninformationen
- Reisekataloge
- Speisekarten
- Stadtpläne
- und viele weitere Dokumente!
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
In 3 Schritten zur Tourismus-Übersetzung
Wartet Dein Inhalt nur noch auf unsere Übersetzung? Perfekt, dann kannst Du Dein Dokument hochladen und direkt ein unverbindliches Angebot von uns erhalten. Du gibst dem Tourismus-Text noch den letzten Schliff, bevor wir ihn übersetzen? Auch das ist kein Problem! Reserviere Deinen Auftrag bereits, sodass wir Dich bei der Vielzahl von angefragten Projekten sicher einplanen können. Du möchtest eine persönliche Beratung? Dann nutze hier den Link zur Kontaktanfrage.
Ist Dein Dokument bereit zur Übersetzung?
Dokument hochladen
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Kostenlos reservieren
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Expertinnen und Experten für Tourismus-Übersetzungen
Wir vertrauen Deine Tourismus-Übersetzung lediglich Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern an. Durch ihren Perfektionismus und sprachliches Feingefühl erhältst Du beispielsweise im Bereich Marketing die ideale Unterstützung für Online-Anzeigen oder Flyer. Unsere Fachübersetzer:innen für den Bereich Tourismus kennzeichnet Folgendes:
- Großer Erfahrungsschatz im Übersetzen
- Fachliches Know-how im Bereich Reise & Tourismus
- Sie haben einen ausgezeichneten Hochschulabschluss.
Zielgruppengerechte Umsetzung
Exzellente Übersetzungen im Bereich Tourismus verlangen neben sprachlichem Können, weitläufiges kulturelles Wissen. Schließlich kommt kaum eine andere Branche mit Menschen aus so vielen verschiedenen Ländern in Berührung. Eine Wort-für-Wort-Übertragung in die Zielsprache wird aber nicht zum gewünschten Resultat führen. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer wissen jedoch genau, mit welchen Worten sie die Reiselust Deiner Zielgruppe am besten wecken. Daher kannst Du Dich bei uns auf ein exakt zugeschnittenes Ergebnis freuen. Deine Kundinnen und Kunden werden davon begeistert sein!
Häufig übersetzte Sprachen im Übersetzungsbüro für Tourismus
Preise im Übersetzungsbüro für Reise & Tourismus
Mit unserer Hilfe erreichen Deine Inhalte auf einen Schlag eine Vielzahl potenzieller neuer Kundinnen und Kunden. Wenn Du es besonders eilig hast, gelingen die Tourismus-Übersetzungen ebenfalls mit unseren Express-Service. Unsere Preise sowie alle Konditionen haben wir Dir übersichtlich aufgelistet:
| Leistungen | Übersetzung | Zusätzliches Lektorat |
|---|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer | 0,076 € | zzgl. 0,011 € |
| Express-Umsetzung | 0,118 € | zzgl. 0,016 € |
| 24h-Express | 0,126 € | zzgl. 0,017 € |
| Super-Express | 0,134 € | zzgl. 0,022 € |
| Mindestbestellwert | 29,- € | 29,- € |
| Stichprobenartige Qualitätskontrolle |  | |
| Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen | | |
| Persönliche Beratung | | |
Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. 19 % MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab.
Hervorragend
Benötigst Du eine touristische Fachübersetzung?
Von München, Berlin und Frankfurt bis nach Hamburg, Köln sowie vielen weiteren Städten – unsere Kundinnen und Kunden setzen deutschlandweit auf unsere Übersetzungsleistungen. Die Sprachen Englisch, Italienisch sowie Französisch sind dabei besonders beliebt. Einige Aufträge bedürfen einer individuellen Beratung. Nimm dazu gerne Kontakt mit uns auf und wir finden die richtigen Tourismus-Übersetzer:innen für Dich! – ob in Spanisch, Chinesisch, Russisch oder Arabisch.
Das Übersetzungsbüro Deines Vertrauens
Sicherung der Qualität
Wir zeichnen uns durch unsere hohen Qualitätsstandards aus. Um stets die besten Resultate bei Reise-Übersetzungen zu gewährleisten, lassen wir uns daher kontinuierlich durch den TÜV prüfen.
Günstige Preise
Eine stete Optimierung unserer Prozesse ist uns wichtig. Somit können wir Dir günstige Preise anbieten. Darüber hinaus geben wir Dir eine 100%-Zufriedenheitsgarantie für Deine Tourismus-Projekte.
Jederzeit für Dich da
Über unser Buchungssystem sind wir als touristischer Übersetzer zu jeder Tages- & Nachtzeit für Deine Anliegen da. Auf diese Weise ist eine Beauftragung auch an Wochenenden und Feiertagen möglich.
Einschließlich Beratung
Unser freundliches Lingidoo-Serviceteam berät Dich gerne individuell für die perfekte Lösung. Denn wir wissen: Jede Übersetzung in der Tourismus- und Reisebranche hat ganz eigene Anforderungen.
Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn
FAQs – Übersetzungen im Bereich Reise & Tourismus
Eine Tourismus-Übersetzung ist die verkaufs- und erlebnisorientierte Übertragung von Reise- und Hospitality-Inhalten in andere Sprachen. Sie umfasst Hotel- und Destinationswebsites, Buchungsstrecken, Broschüren, Reiseführer, OTA-/Metasearch-Texte, Newsletter und Gästekommunikation. Entscheidend sind kulturelle Adaption, SEO/Local Search, konsistente Terminologie sowie korrekte lokale Formate (Währung, Datum, Maße) und rechtliche Hinweise. Erstellt von Fachübersetzer:innen mit Tourismus-Know-how – oft im Vier-Augen-Prinzip, mit Glossaren/Translation Memory und ggf. Transkreation. Best Practices: suchintentiongerechte Keywords, klare Call-to-Actions, Tonalität passend zu Zielgruppen und Saisons, Barrierefreiheit, richtige Namen/Toponyme, mehrsprachige Support-Texte sowie hreflang und strukturierte Daten für bessere Sichtbarkeit.
Der Startpreis beginnt ab 0,08 €, im Express ab 0,12 € pro Wort zzgl. der innerhalb von Deutschland geltenden MwSt. Weitere Infos findest Du auf der Preise-Seite!
Wie schnell wir Deinen Text umsetzen, hängt von dem Umfang ab. An einem Tag übersetzen unsere Sprachtalente dabei 1500 bis 2200 Wörter für Dich. Alle weiteren Details findest Du auf unserer Seite zur Dauer der Umsetzung.
Als Reise-Übersetzer beinhaltet unser Service die Fachübersetzung von Inhalten wie Reiseführern, -katalogen, Voiceovers, Audioguides sowie Tourismuskampagnen. Zudem übernehmen wir die Übersetzung Deiner Dokumente, etwa für Reisedokumente, Impfausweise oder ärztliche Atteste. Hinzu kommen noch einige andere Textsorten – melde Dich dazu einfach direkt bei uns!
Deine Texte geben wir einzig in die Hände von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern. Überdies kennen unsere Übersetzer:innen für Tourismus und Reisen sich bestens mit den spezifischen Besonderheiten der Zielsprachen aus. Ihre langjährigen Erfahrungswerte runden die Expertise ab.
Die Tourismus-Übersetzungen führen wir in Englisch (amerikanisch und britisch), Französisch, Spanisch sowie Italienisch durch. Überdies unterstützen wir Dich in den Sprachen Arabisch, Chinesisch und Russisch mit unserem Service.