Arbeitszeugnis übersetzen lassen
Beglaubigte Übersetzung des Arbeitszeugnis – jetzt online beauftragen. Wir übertragen Funktion, Zeitraum, Beurteilung und ergänzen bei Bedarf Anmerkungen.
✓ In 2 Schritten einfach gleich online bestellen
✓ Amtlich anerkannt ✓ z.B. für Bewerbung, Arbeitgeber & Behörden
✓ Digital (PDF) sowie gedruckt in Papierform
✓ Ab 46,95 €* pro Seite
✓ Option: Express in 6–24 h
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Ein Arbeitszeugnis beglaubigt übersetzen lassen
Eine positive Bewertung vom oder von der ehemaligen Arbeitgeber:in ist unabdingbar für eine erfolgreiche Bewerbung in einem neuen Unternehmen. Damit Deine Leistungen, Fähigkeiten und Verdienste bis ins kleinste Detail auch die Personalabteilung Deines künftigen internationalen Arbeitsplatzes überzeugen, solltest Du Dein Arbeitszeugnis übersetzen lassen. Unsere Übersetzungsagentur Lingidoo bietet dafür die perfekte Anlaufstelle mit Zufriedenheitsgarantie. Entscheide Dich also aus folgenden Gründen für uns:
- Vereidigte Übersetzer:innen
- Herausragende Fachexpertise
- Regelmäßige, strenge Qualitätskontrollen nach ISO-9001
- Express-Lieferung am selben Tag
- Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
- Schnell, gut & auf den Punkt gebracht
- Für ein Arbeitszeugnis benötigst Du immer eine beglaubigte Übersetzung.
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
-
Das bekommst Du bei Lingidoo:
✓ Professionelle, zertifizierte Übersetzung Deiner Dokumente
✓ Erstellt von beeidigten Übersetzer:innen
✓ Sorgfältig gesetztes Layout und saubere Formatierung
✓ Amtlich beglaubigt – mit Stempel und Unterschrift
✓ Als PDF-Download in Deinem Kundenkonto
✓ Bei Bedarf zusätzlich als Hardcopy per Post (Einschreiben)
✓ Digitale Super-Express-Lieferung in 6 – 12h
-
Noch nicht überzeugt?
Deine Daten behandeln wir vertraulich und unter Einhaltung höchster Sicherheitsstandards. Über unser Buchungsportal kannst Du uns online rund um die Uhr (24/7) beauftragen.
Die beglaubigte Übersetzung erhältst Du in der Regel nach 2 – 3 Werktagen als digitale Version, im Super-Express bereits nach 6 Stunden. Auf Wunsch senden wir Dir die Hardcopy im Anschluss postalisch per Einschreiben Einwurf.
In 3 Schritten das Arbeitszeugnis übersetzen lassen
Schritt 1: Dokument hochladen (als Foto oder PDF)
Hast Du bereits Fotos von den Dokumentenseiten gemacht oder diese eingescannt? Wenn nicht, solltest Du das am besten jetzt machen. Nutze dazu entweder Dein Smartphone bzw. Tablet oder einen Scanner. Achte bitte darauf, dass die Bilder scharf und gut belichtet sind. Klicke dann einfach auf den unteren Button „Dokument hochladen“.
Schritt 2: Sprache + Dokumenttyp wählen
Wähle den Dokumenttypen (z.B. „Geburtsurkunde“), die Ausgangs- und Zielsprache aus und schließe die Bestellung mit Deiner bevorzugten Bezahlmethode ab.
Schritt 3: Beglaubigt übersetzen lassen
Nach Auftragseingang legen unsere vereidigten Übersetzer:innen los. Deine beglaubigte Übersetzung (digital mit Unterschrift und Stempel) erhältst du in 2–3 Tagen per E-Mail und in Deinem Nutzerkonto. Die Druckversion versenden wir zeitgleich per Einschreiben.
Das bekommst Du bei einer Arbeitszeugnis-Übersetzung
Offizielle Dokumente, wozu auch Dein Arbeitszeugnis gehört, bedürfen besonderer Attribute der Übersetzer:innen. Diesen werden wir selbstverständlich gerecht. Außerdem erhältst Du Deine Übersetzung digital und in der Print-Version mit Original-Stempel und -Unterschrift des oder der vereidigten Übersetzers bzw. Übersetzerin. Freu Dich also auf Folgendes:
- Ausstellung durch vereidigte Übersetzer:innen
- Von Institutionen & Ämtern akzeptiert
- Kostenloser Versand
- Offizieller Beglaubigungsvermerk mit Unterschrift & Stempel
- Zustellung per E-Mail im PDF-Format und
- als Hardcopy per Prio-Brief
Vereidigte Übersetzer:innen für Dein Arbeitszeugnis
Es geht um nicht weniger als Deine berufliche Zukunft, weswegen Du die Übersetzung Deines Arbeitszeugnisses nur in die Hände qualifizierter Fachkräfte geben solltest. Unser Team besteht aus vereidigten Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern, wodurch Deine Übersetzungen weltweit gültig sind. Die nachstehenden Qualitätsmerkmale sprechen also für uns:
- Jahrelange Berufserfahrung als Übersetzer:in
- Vereidigte Expertinnen & Experten
- Akademiker:innen mit top Zeugnissen
Geheimcodes
Eine große Besonderheit beim Arbeitszeugnis übersetzen lassen ist, dass Arbeitgeber:innen sogenannte Geheimcodes verwenden können. Mit diesen sprachlichen Mitteln unterlaufen sie das Verbot im deutschen Rechtsraum, direkte negative Beurteilungen über eine Person zu verfassen, die dieser schaden könnten. Eine solche darf ausschließlich auf indirekte Weise erfolgen. Dazu gehören etwa Formulierungen wie:
„Die ihr übertragenen Aufgaben erfüllte sie zu unserer Zufriedenheit.“ (Hier fehlen die wichtigen Wörter „stets“ und „vollen“, was eine Abwertung darstellt.)
„Er konnte seine Interessen mit denen des Unternehmens vereinen.“ (Heißt: Er bereicherte sich.)
„Sie engagierte sich für die Arbeitnehmer:inneninteressen auch außerhalb des Unternehmens.“ (Heißt: Sie nahm an Streiks teil.)
Preise für die beglaubigte Übersetzung Deines Arbeitszeugnisses
Ob kurz oder lang – wir widmen uns jeder Übersetzung mit vollem Einsatz. So auch bei eiligen Aufträgen, die im Express gebucht werden. Das siehst du auch an unseren nachfolgenden Preisen & Konditionen.
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage) | 53,65 € |
| 24h-Express | zzgl. 20,00 € |
| Persönliche Beratung |  |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Kostenloser Versand | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| als Hardcopy postalisch per Prio-Brief | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Brutto-Startpreise für Aufträge ab 11 Seiten, inkl. aktueller gesetzlicher MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Hervorragend
Bundesweit Dein Arbeitszeugnis übersetzen lassen
Wir übersetzen bundesweit für Kundinnen und Kunden aus Berlin, Köln, Frankfurt, Hamburg, München und weiteren Städten. Dabei kannst Du stets eine individuelle Beratung erwarten, um die für Dich beste Lösung zu finden. Unser Übersetzungsangebot erstreckt sich über die Sprachen Französisch, Spanisch und Italienisch. Außerdem bieten wir die Sprachen Englisch, Russisch und Arabisch an. Sogar anspruchsvolles Chinesisch können wir Dir bieten. Melde Dich also gerne und wir finden die für Dich perfekte Übersetzungslösung!
Die erste Übersetzungswahl
Maximale Qualität
Um diesem hohen Anspruch immer wieder gerecht zu werden, führen wir regelmäßige strenge Qualitätskontrollen durch und sind TÜV-zertifiziert. So wird Dein Arbeitszeugnis zu Deiner vollen Zufriedenheit übersetzt.
Faire Preise
Dein Arbeitszeugnis übersetzen lassen, soll Dich nicht finanziell ruinieren. Deswegen erwarten Dich bei uns stets faire Konditionen plus Zufriedenheitsgarantie. Klingt das gut für Dich?
Ganzjährig buchbar
Muss es ganz besonders schnell gehen, übersetzen wir Dein Dokument auch problemlos über Wochenenden & Feiertage. Denn vielleicht musst Du Dein Arbeitszeugnis zu einer bestimmten Deadline einreichen.
Persönlich beraten
Um alle Fragen aus dem Weg zu schaffen, berät unser herzliches Support-Team Dich gerne. Ruf einfach durch und lern uns kennen! Auch Anregungen, die Dein Arbeitszeugnis betreffen, klären wir gerne persönlich.
Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn
FAQs – Arbeitszeugnis übersetzen lassen
Eine beglaubigte Übersetzung Deines Arbeitszeugnisses erhältst Du bei uns für 53,65 €* pro gescannte oder fotografierte A4-Seite. Mehr dazu erfährst Du auf unserer Seite zu den Kosten.
Sollen wir Dein Arbeitszeugnis beglaubigt übersetzen, erhältst Du es digital im pdf-Format und zusätzlich postalisch zugestellt mit Sigel und Unterschrift des vereidigten Übersetzers oder der vereidigten Übersetzerin.
Unsere Arbeitszeugnis-Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern beglaubigt übersetzt. So gewinnen sie internationale Gültigkeit vor offiziellen Stellen wie Ämtern, Behörden oder Gerichten.
Unser Team besteht aus Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern für Französisch, Italienisch, Englisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch und Spanisch.
Dein Arbeitszeugnis wird von muttersprachlichen professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern übersetzt, die offiziell vereidigt sind. Nur dadurch sind sie in der Lage, eine beglaubigte Übersetzung Deines Arbeitszeugnisses auszustellen.