Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Technische Übersetzungen

Eine korrekte technische Übersetzung ist oft eine Frage der Sicherheit. So müssen etwa Bedienungsanleitungen oder Installationshandbücher im Maschinenbau stets auf den Punkt gebracht sein. Um das gewährleisten zu können, sind für unseren erstklassigen Übersetzungsservice nicht weniger als die höchsten Qualitätsstandards gut genug. Das erkennst Du auch an folgenden Leitlinien & und Leistungen:

  • Zertifizierte technische Übersetzer:innen
  • Langjährige Expertise bei technischen Übersetzungen
  • Außerdem verfolgen wir ein striktes Qualitätsmanagement
  • Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Schneller & effizienter Übersetzungsservice
  • Wir stellen Dir auch gerne eine beglaubigte Übersetzung aus!

Übersetzung technischer Dokumente jeglicher Art

Von der Serviceanleitung über CAD-Zeichnungen bis hin zu sensiblen Software-Dateien umfasst unser Übersetzungsservice eine Vielzahl technischer Dokumente jeglicher Branchen. Unsere Kundinnen und Kunden stammen etwa aus der IT-Branche, dem Maschinenbau oder der chemischen Industrie. Oberstes Gebot dabei: eine korrekte, normenkonforme, verständliche technische Übersetzung. Die folgende Auflistung stellt dabei nur eine kleine Auswahl der Texte und Dokumente dar, die wir gerne für Dich übersetzen:

  • Gebrauchsanleitungen
  • Handbücher
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Betriebsanleitungen
  • Prozessbeschreibungen
  • HACCP-Pläne
  • Technische Dokumentationen
  • Online-Hilfen
  • Reparaturanleitungen
  • Testberichte
  • Schaltpläne
  • und viele weitere Dokumente!
Technisches Übersetzungsbüro – Ansprechpartner

Florian Mariniok
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Unsere professionellen technischen Übersetzer:innen

Beauftragst Du uns mit einer technischen Übersetzung, befindet sich Dein Text in den besten Händen! Unsere technischen Übersetzer:innen sind nicht nur Muttersprachler:innen, sondern verfügen auch über unabdingbare Expertise im jeweiligen technischen Fachbereich. Sie überzeugen also durch die nachstehenden Eigenschaften:

  • Jahrelange Übersetzungserfahrung
  • Fachliches Know-how in der Technikbranche
  • Akademische Absolventinnen & Absolventen
Technische Übersetzer

Preise & Konditionen für Technik-Übersetzungen

Vertraust Du uns Deine technische Übersetzung an, widmen wir uns dieser mit vollem Einsatz. Muss es dabei besonders schnell gehen, ist eine Buchung im Express eine gute Wahl. Verschaff Dir gerne außerdem einen Überblick über unsere Preise & Konditionen in der folgenden Auflistung!

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Akkurate technische Übersetzungen

Du benötigst eine akkurate technische Übersetzung?

Unsere Kundinnen und Kunden kommen aus München, Köln, Frankfurt, Hamburg, Berlin und vielen weiteren bundesweiten Städten. Gerne übernehmen wir auch Dein Projekt, wobei eine persönliche Beratung für uns stets eine Selbstverständlichkeit ist. So finden wir die für Dich perfekte Übersetzungslösung für die Sprachen Englisch, Französisch und Chinesisch. Noch nicht das Richtige dabei? Auch Italienisch, Russisch und Arabisch bieten wir an. Ebenso den Klassiker Spanisch. Kontaktier uns gerne direkt und wir finden die passende Übersetzungslösung für Dich!

Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn

Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro Technik

FAQs – Technische Übersetzungen

1. In welchen Sprachen bietet ihr technische Übersetzungen an?

Wir übersetzen Dokumente ins Englische (britisch & amerikanisch), Französische, Italienische, Russische, Chinesische, Arabische und Spanische. Auch die Übersetzung Texte dieser Sprachen ins Deutsche ist selbstverständlich möglich!

2. Wer übersetzt die Technik-Dokumente?

Unsere Übersetzer:innen sind Muttersprachler:innen, die über ausgezeichnetes Fachwissen in der jeweiligen technischen Branche verfügen. Dafür haben sie ein entsprechendes Studium absolviert und/oder arbeiten im Technik-Sektor, etwa als Ingenieur:in oder Software-Entwickler:in. EU- bzw. EG-Konformitätserklärungen, aber auch Montageanleitungen und Softwarehandbücher sind ihr täglich Brot.

3. Was kostet eine technische Übersetzung?

Für unseren Service liegt der Startpreis pro Wort bei 0,08 € zzgl. der innerhalb von Deutschland geltenden MwSt. Genaueres erfährst Du außerdem auf der Seite zu unseren Kosten.

4. Warum sollte ich mich für eine professionelle technische Übersetzung entscheiden?

Technische Übersetzungen erfordern höchste Präzision, da es hierbei nicht selten um menschliche Sicherheit geht. So müssen Betriebs- und Wartungsanleitungen im Maschinenbau, aber auch für technische Geräte im privaten Gebrauch terminologisch korrekt, präzise und verständlich übersetzt werden. Google Translator oder gefährliches Halbwissen aus dem Englisch-Unterricht werden dem bei Weitem nicht gerecht. Daher solltest Du Dich für technische und industrielle Übersetzungen jeder Art an uns als professionelles Übersetzungsbüro wenden. Wir garantieren Dir höchste Qualität in kürzester Zeit zu fairen Konditionen.

5. Welche Branchen deckt Ihr ab?

Wir übersetzen unter anderem technische Dokumente aus dem Maschinenbau, der chemischen Industrie, Schifffahrt, Software-Entwicklung, Elektrotechnik, Umwelttechnik, Luftfahrttechnik oder dem Bauingenieurwesen. Kontaktiere uns einfach und lass Dich kostenlos beraten! Sicher haben wir auch eine:n Expertin oder Experten aus Deinem Fachbereich zur Hand!