Beglaubigte ÜbersetzungEinfach Dokumente übersetzen lassen
Beauftrage Deine beglaubigte Übersetzung einfach & bequem online: Lade Dein Dokument als Foto oder PDF (Scan) hoch und erhalte ein kostenloses, unverbindliches Sofort-Angebot.
Kundenstimmen
Unsere Kunden
So einfach kannst Du Deine Dokumente übersetzen lassen
-
Schritt 1Daten eintragen
Lade Dein Dokument (Foto, Scan) hoch, wähle Ausgangs- & Zielsprache sowie Lieferoptionen.
-
Schritt 2
Sofort-Angebot bestätigen
Direkt nach dem Upload erhältst Du ein Sofort-Angebot. Nach Deiner Bestätigung beginnen unsere vereidigten Übersetzer mit der Anfertigung Deiner Übersetzung.
-
Schritt 3
Auslieferung der Übersetzung
Deine amtlich beglaubigte Übersetzung wird Innerhalb von 2-3 Werktagen (im Express in 6-24h) fertiggestellt und per Post (Einschreiben) versandt. Die digitale Version erhältst Du sofort.
Gerichtlich beeidigt
Anerkannt bei allen Ämtern und Behörden
Rechtssicher & gültig
Nach offiziellen Vorgaben der Landgerichte
Express-Option
Lieferung auf Wunsch innerhalb von 6-24h
100% Diskretion
Sicherer Upload & Verschlüsselte Daten
Alle Dokumente für beglaubigte Übersetzungen
Bildung, Studium & Karriere
Standesamt, Familie & Personenstand
Recht, Behörden & Identität
Wirtschaft, Finanzen & Gesundheit
Unser Versprechen: Höchste Sicherheit, Qualität & Diskretion
Deine beglaubigten Übersetzungen sind bei uns in den besten Händen. Erfahrene, gerichtlich vereidigte Fachübersetzer fertigen Deine Dokumente präzise an und bestätigen die Richtigkeit rechtsgültig mit Stempel und Unterschrift. Dadurch stellen wir sicher, dass Deine amtlich beglaubigte Übersetzung von allen Behörden, Gerichten und offiziellen Institutionen reibungslos anerkannt wird. Höchste Datenschutzstandards bei der Übermittlung sowie eine absolut vertrauliche und pünktliche Lieferung sind für uns dabei selbstverständlich.
Alle Sprachkombinationen zum fairen Festpreis
Für die gängigsten Sprachen und Dokumentenarten profitierst Du von unseren attraktiven Festpreisen. So bleibt Dein Budget absolut planbar. In unserer Übersicht zu Preisen & Lieferzeiten kannst Du Deinen Tarif ganz entspannt vorab einsehen.
Offiziell anerkannt & super schnell: Weshalb Kunden bei Lingidoo übersetzen lassen
Amtlich anerkannt
Dank unserer Zertifizierungen nach DIN EN ISO 17100, DIN EN ISO 9001 sowie DIN ISO 29993 und einem exklusiven Netzwerk gerichtlich beeidigter Experten stellen wir eine rechtssichere Übertragung Deiner Personenstandsurkunde sicher. Jede Übersetzung wird nach strengsten juristischen Qualitätsvorgaben finalisiert, um eine sofortige Akzeptanz zu sichern.
Günstige Festpreise
Wir setzen auf volle Kostenkontrolle. Mit unserer 100 % Zufriedenheitsgarantie und dem automatischen Mengenrabatt ab der 11. Seite bieten wir Dir erstklassige juristische Präzision zu fairen Konditionen – ohne versteckte Gebühren oder Nachtragskosten.
Schnelle Lieferung
Wichtige Termine beim Amt dulden keinen Aufschub. Mit unserem Express-Service ist Deine digitale Version bereits in 6 bis 24 Stunden fertig. Wir arbeiten auch an Wochenenden und Feiertagen.
Zahlreiche Sprachen
Wir bieten Dir Übersetzungen in über 240 Sprachkombinationen an, sodass Deine gewünschte Variante ganz sicher dabei ist. Hier findest Du eine komplette Übersicht all unserer angebotenen Sprachen.
Beeidigte Übersetzer
Bei Lingidoo überlassen wir Deine Dokumente weder der KI noch dem Zufall. Wir setzen ausnahmslos auf gerichtlich vereidigte Übersetzer. Das bedeutet für Dich: Absolute Sprachexperten, die ihr Handwerk meisterhaft verstehen und präzise Ergebnisse liefern.
Unsere Sprachen für beglaubigte Übersetzungen
Preise & Lieferzeiten
Jede amtliche Übersetzung fertigen wir mit größter Sorgfalt an, ohne Dich lange warten zu lassen. Standardmäßig liefern wir in etwa 2-3 Werktagen, im Express bereits in 6-24h , wenn es ganz schnell gehen soll! Im Folgenden kannst Du Dir außerdem einen Überblick über unsere Konditionen. Die genannten Sprachkombinationen sind nur Beispiele, wir unterstützen über 240 Sprachkombinationen. Prinzipiell orientiert sich der Preis je Dokumentenseite am Dokumenttypen, der Sprachkombi und der Lieferzeit (Standard oder Express).
| Top Dokumenttypen | Sprachkombinationen (über 240+ verfügbar) | Lieferzeit (Standard) | Preis* (ab) |
|---|---|---|---|
| Geburtsurkunde | DE ↔ EN, FR, ES, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Zeugnis | DE ↔ EN, FR, RU, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Heiratsurkunde | DE ↔ EN, UA, RU, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Diplom | DE ↔ EN, FR, AR, UA … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Abiturzeugnis | DE ↔ EN, RU, AR, ES … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Bachelorzeugnis | DE ↔ EN, ES, FR, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Sterbeurkunde | DE ↔ EN, IT, FR, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Reisepass | DE ↔ EN, UA, ES, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Personalausweis | DE ↔ EN, AR, ES, RU … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Führerschein | DE ↔ EN, FR, ES, ES … | 2-3 Werktage | 30,00 € |
| Aufenthaltstitel | DE ↔ EN, RU, UA, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Arbeitszeugnis | DE ↔ EN, FR, IT, ES … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Führungszeugnis | DE ↔ EN, FR, RU, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Testament | DE ↔ EN, FR, UA, RU … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Handelsregisterauszug | DE ↔ EN, UA, ES, IT … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Apostille | DE ↔ EN, FR, ES, AR … | 2-3 Werktage | 20,60 € |
| Bescheinigung | DE ↔ EN, FR, IT, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Meldebescheinigung | DE ↔ EN, UA, ES, AR … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Bankauskunft | DE ↔ EN, FR, RU, IT … | 2-3 Werktage | 46,95 € |
| Scheidungsurkunde | DE ↔ EN, RU, ES, UA … | 2-3 Werktage | 53,65 € |
| 6-24h Express-Lieferung (Aufpreis) | zzgl. 20 € |
*Hinweis: Weitere Infos zu den Preisen & Lieferzeiten findest Du auf der Preise-Seite.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung und wofür brauche ich sie?
Für offizielle Dokumente reicht eine normale Übersetzung nicht aus. Hier kommen gerichtlich vereidigte Übersetzer ins Spiel, die die Rechtsverbindlichkeit direkt per Stempel und Unterschrift bestätigen. Das zeigt Behörden, Gerichten und Arbeitgebern verlässlich, dass das zu übersetzende Dokument inhaltlich einwandfrei ist und dem Original ohne Zweifel zugeordnet werden kann. Dieser Service ist immer dann Pflicht, wenn Deine Unterlagen eine amtliche Bedeutung haben – zum Beispiel bei einer internationalen Bewerbung. Unsere Übersicht zeigt Dir die häufigsten Szenarien, in denen eine amtlich beglaubigte Übersetzung für Dich unverzichtbar ist:
Rechtssicher bei Ämtern & Gerichten
Egal ob Standesamt, Finanzamt oder Ausländerbehörde: Deutsche Ämter verlangen bei ausländischen Urkunden ausnahmslos beglaubigte Übersetzungen. Auch Gerichte und Notariate setzen zwingend auf diese amtliche Bestätigung, sobald es um Verträge, Vollmachten, Urteile oder Erbschaftsangelegenheiten geht. Nur so können die offiziellen Stellen zweifelsfrei überprüfen, ob Deine Dokumente authentisch sind und rechtlich voll verwertet werden können.
Bildung & Karriere weltweit
Ob Du Dich an einer Hochschule immatrikulierst, eine Ausbildung beginnst oder Deinen ausländischen Abschluss anerkennen lassen möchtest – im Bildungswesen geht es fast nie ohne beglaubigte Übersetzung. Auch für Karriereschritte im Ausland oder die Anerkennung Deiner Qualifikationen sind zertifizierte Zeugnisse und Nachweise Pflicht. So stellst Du sicher, dass Deine Bildungsbiografie überall vollumfänglich akzeptiert wird.
Heirat, Geburt, Verlust & Co.
Wenn es um die wichtigsten Meilensteine im Leben geht, schaut die Bürokratie ganz genau hin. Ob Du eine internationale Eheschließung planst, eine Namenserklärung abgeben möchtest, die Geburtsregistrierung Deines Kindes ansteht oder wichtige Sorgerechtsunterlagen eingereicht werden müssen – Standesämter und Familienbehörden fordern hierfür ausnahmslos beglaubigte Übersetzungen an. Nur so können die Sachbearbeiter Deine ausländischen Dokumente zweifelsfrei zuordnen und rechtssicher im System erfassen, damit Deinen privaten Plänen nichts im Wege steht.
Visum, Einwandern & Auswandern
Wenn Du den Schritt ins Ausland wagst oder Deine Zukunft in einem neuen Land planst, verlangen Einwanderungsbehörden und Botschaften absolute Präzision. Egal ob für Deinen Visa-Antrag, eine Aufenthaltsgenehmigung oder ein offizielles Staatsbürgerschaftsverfahren – wichtige Dokumente wie Deine Geburtsurkunde, ein polizeiliches Führungszeugnis oder Deine Meldebescheinigung müssen zwingend von gerichtlich vereidigten Übersetzern beglaubigt werden. Nur so stellst Du sicher, dass ausländische Behörden Deine Papiere ohne zeitraubende Rückfragen sofort akzeptieren.
FAQ Beglaubigte Übersetzung
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung (eigentlich: bestätigte Übersetzung) ist die schriftliche Übertragung eines offiziellen Dokuments in eine andere Sprache, deren Richtigkeit und Vollständigkeit durch einen gerichtlich vereidigten, beeidigten oder ermächtigten Übersetzer mit Stempel und Unterschrift offiziell bestätigt wird. Sie wird benötigt, damit Behörden, Ämter, Gerichte oder Bildungseinrichtungen ausländische Dokumente anerkennen können.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Die Preise für eine amtlich beglaubigte Übersetzung hängen vom Dokumententyp und der Sprache ab. Die meisten Standard-Urkunden (digital) starten bei 46,95 €, ein Führerschein bei 30 € und Apostillen bei 20,60 €. Eine genaue Übersicht gibt es unter Preise für beglaubigte Übersetzungen.
Wann brauche ich eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird benötigt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Ämtern, Gerichten, Universitäten oder offiziellen Stellen in Deutschland rechtswirksam vorgelegt werden müssen. Beispielsweise bei: Ausländerbehörden, Standesämtern, Immatrikulationsanträgen im In- & Ausland, Visa-Anträgen, Arbeitgebern oder Gerichten.
Muss ich das Original für die Übersetzung mit Beglaubigung einsenden?
Für eine beglaubigte Übersetzung ist das Vorlegen des Originals meist nicht zwingend erforderlich; oft genügt eine digitale Kopie als Scan oder Foto. Es ist empfehlenswert das vorher zu checken. Du kannst Dein Dokument einfach & sicher über unser Portal hochladen und behältst das physische Original bequem bei Dir zu Hause.
Wie erhalte ich meine offizielle beglaubigte Übersetzung zurück?
Deine offizielle beglaubigte Übersetzung wird standardmäßig digital als PDF-Datei versendet und kann auf Wunsch zusätzlich als physisches Dokument per Post (Einschreiben) zugestellt werden. Du findest Deine Unterlagen nach der Bearbeitung einfach in Deinem Kundenaccount oder direkt in Deinem E-Mail-Postfach.
Wie lange dauert eine amtlich beglaubigte Übersetzung?
Die Dauer einer beglaubigten Übersetzung liegt im Durchschnitt bei zwei bis drei Werktagen bis zur finalen Fertigstellung. Nach Freigabe erfolgt der optional buchbare postalische Versand via Einschreiben (Einwurf). Wenn es eilt, wählst Du unseren Express-Service: Dann wird Dein Auftrag priorisiert bearbeitet (oft innerhalb von 6-24h zzgl. Postlaufzeit).
Sind meine Scans oder Fotos bei der Bestellung sicher?
Bei der Beauftragung einer beglaubigten Übersetzung wird der Schutz sensibler Informationen durch moderne Verschlüsselungstechnologien und strikte DSGVO-Vorgaben gewährleistet. Bei Lingidoo behandeln wir Dokumente mit höchster Diskretion, wobei alle unsere vereidigten Übersetzer der gesetzlichen Schweigepflicht unterliegen.
Wer darf eine amtlich beglaubigte Übersetzung ausstellen?
Eine amtlich beglaubigte Übersetzung darf nur von Experten erstellt werden, die in Deutschland als gerichtlich vereidigte Übersetzer anerkannt sind. Sie verfügen über die Berechtigung offizielle Dokumente fachgerecht zu übersetzen und sie mit einem Beglaubigungsvermerk (Unterschrift + Stempel) zu bestätigen, damit sie von Behörden und Ämtern akzeptiert werden.
Wird eine beglaubigte Übersetzung überall anerkannt?
Beglaubigte Übersetzungen, die von in Deutschland gerichtlich vereidigten Übersetzern angefertigt wurden, werden größtenteils in anderen Ländern anerkannt. Eventuell wird zusätzlich eine Apostille oder Legalisation benötig, oft wenn das Zielland nicht dem Haager Übereinkommen angehört.
Was ist der Unterschied zwischen beglaubigter Übersetzung und Apostille?
Der Hauptunterschied zur beglaubigten Übersetzung besteht darin, dass die Apostille die Echtheit der Unterschrift und des Siegels auf dem Originaldokument offiziell bestätigt. Die Übersetzung garantiert hingegen die inhaltliche Korrektheit der Übertragung.
Wie unterscheidet sich eine einfache von einer beglaubigten Übersetzung?
Eine einfache Übersetzung unterscheidet sich von der beglaubigten Übersetzung primär durch die fehlende rechtliche Zertifizierung durch beeidigte Übersetzer:innen. Für Dich bedeutet das: Einfache Übersetzungen reichen für private Zwecke, während Du für Ämter und Gerichte zwingend die beglaubigte Form benötigst.
Wie kann ich ein Dokument beglaubigt übersetzen lassen?
Eine beglaubigte Übersetzung online zu beauftragen ist ganz einfach und sicher in 2 Minuten möglich:
1) Du lädst Dein Dokument als Foto oder PDF-Scan hoch.
2) Du erhältst ein kostenloses, unverbindliches Sofort-Angebot mit Festpreis, welches Du bei Gefallen direkt bestätigen kannst.
3) Die Lieferung erfolgt digital (als PDF-Datei) bereits innerhalb von 6-24h, per Post (Einschreiben) in etwa 2-3 Werktagen.
Lingidoo ist nach DIN EN ISO 17100 & 9001 zertifiziert und liefert pünktlich und in maximal hoher, verlässlicher Qualität.