SEO-Übersetzung
Eine SEO-Übersetzung ist der suchmaschinenoptimierte Transfer eines Textes in eine Zielsprache. Suchmaschinenoptimierung bedeutet hierbei, Inhalte einer Webseite sind so aufgebaut, dass sie bei Google und Co. weit vorne angezeigt werden.
Jetzt beauftragen!
Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s.
Kontaktiere uns
Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich.
SEO-Übersetzung für top Rankings
Die Schwierigkeit einer guten SEO-Übersetzung liegt in der zweigeteilten Zielgruppe. Einerseits muss der Text Suchmaschinen wie Google, Yahoo und Bing überzeugen, um auf den vorderen Plätzen angezeigt zu werden. Denn, das kennst Du sicher selbst, wir klicken nur selten auf Seite 2 der Google-Ergebnisse. Auf der anderen Seite muss der Text trotz Keyword-Optimierung Leser:innen, also echte Menschen, in seinen Bann ziehen. Er sollte also ansprechend, informativ und überzeugend geschrieben sein. Diese Komponenten zu vereinen, gelingt unseren SEO-Übersetzerinnen und -Übersetzern dank jahrelanger Erfahrung problemlos. Wir haben dabei die folgenden Grundsätze für top Resultate:
- Erstklassige SEO-Übersetzer:innen
- Herausragende Expertise
- Konsequentes Qualitätsmanagement
- TÜV-zertifiziert
- Maximale Leistung zu fairen Preisen
- Schneller & effizienter Service
Mehr als nur Keywords übersetzen – unsere 3 Optionen
Vor der SEO-Übersetzung muss zunächst der SEO-optimierte Text in der Quellsprache stehen. Für die Optimierung nutzt man wiederum bestimmte Keywords. Diese gilt es vorab sorgfältig zu analysieren und so einzubinden, dass der Text sowohl von den Suchmaschinen positiv bewertet wird als auch von den Leserinnen und Lesern. Soll dieser SEO-optimierte Text dann übersetzt werden, müssen die Keywords durch eine Analyse inklusive Lokalisierung an die Suchgewohnheiten im Zielland angepasst werden. Diese Übersetzungsart gilt daher als besonders anspruchsvoll. Wir bieten dabei 3 verschiedene Arten der SEO-Übersetzung an:
- Unsere Übersetzer:innen tüfteln 1-3 Übersetzungen pro Keyword aus. Die Entscheidung liegt dann bei Dir, welche am besten zu Dir und Deiner Webseite passt.
- Wir schlagen Dir eine Übersetzungsoption pro Keyword vor. Du prüfst dann, ob es sich um die beste Option handelt. Du kannst uns aber auch Übersetzungsmöglichkeiten schicken, die wir analysieren.
- Wir übernehmen die Arbeit komplett! Unsere SEO-Übersetzer:innen analysieren selbstständig die lokalisierten Schlüsselwörter und fertigen auf dieser Basis Deine SEO-Übersetzung an.
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
TÜV-Zertifikat
Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle
Lingidoo ist Dein Branchenspezialist
- Kunst & Kultur
- Marketing
- Maschinenbau
- Medizin
- Technik
- Tourismus
- Wirtschaft & Handel
Erfahrene Übersetzer:innen
Unsere SEO-Übersetzer:innen sind durch die Bank weg Muttersprachler:innen sowie Expertinnen und Experten der Suchmaschinenoptimierung. Sie wissen also genau, worauf es hinsichtlich SEO ankommt. Durch ihre Unterstützung steht Dein Text auch in der Zielsprache im Rampenlicht. Dafür sorgen wir mithilfe folgender Leitlinien:
- Erfahrene Übersetzungsgenies
- 100 % Know-how im Bereich SEO & Content-Marketing
- Akademiker:innen mit Top-Noten
Häufig übersetzte Sprachen
Preise für SEO-Übersetzungen
Bei uns erhältst Du eine großartige SEO-Übersetzung, die nach Deinen Wünschen angefertigt wird. Auch dann, wenn es schnell gehen soll und Du im Express buchst. Damit Du Dir einen Überblick verschaffen kannst, listen wir Dir nachstehend transparent unsere Preise & Konditionen auf.
| Leistungen | Übersetzung | Zusätzliches Lektorat |
|---|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer | 0,076 € | zzgl. 0,011 € |
| Express-Umsetzung | 0,118 € | zzgl. 0,016 € |
| 24h-Express | 0,126 € | zzgl. 0,017 € |
| Super-Express | 0,134 € | zzgl. 0,022 € |
| Mindestbestellwert | 29,- € | 29,- € |
| Stichprobenartige Qualitätskontrolle |  | |
| Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen | | |
| Persönliche Beratung | | |
Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab.
Hervorragend
So funktioniert die SEO-Übersetzung
Um wir direkt mit Deiner SEO-Übersetzung loslegen zu können, benötigen wir nur Deinen SEO-optimierten Text und (falls vorhanden) Deine Keyword-Liste. Ist noch in Arbeit? Dann leg gerne eine kostenlose Reservierung an! So können wir sicherstellen, Dein Projekt auch dann umzusetzen, wenn unsere Kapazitäten so gut wie ausgereizt sind.
Ist Dein Dokument bereit zur Übersetzung?
Dokument hochladen
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Kostenlos reservieren
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
SEO-Übersetzungen bundesweit
Bundesweit betreuen wir die Projekte von Kundinnen und Kunden aus Berlin, Köln, Frankfurt, München, Hamburg und weiteren größeren wie auch kleineren Städten. Dabei verzichten wir niemals auf eine persönliche Beratung zugunsten der individuell besten Lösung. Auch sprachlich sind wir breit aufgestellt und übersetzen für Dich ins Englische, Italienische und Arabische. Ebenso haben wir Fachleute für Chinesisch, Russisch, aber auch Spanisch und Französisch zur Auswahl. Kontaktier uns, um mehr zu erfahren und Dein Projekt planen zu können!
Dein Projekt in den besten Händen
Immer die beste Qualität
Um das gewährleisten zu können, stellen wir uns jährlich strengen Kontrollen von TÜV-Nord. Deine SEO-Texte werden also ausnahmslos zu Deiner vollsten Zufriedenheit übersetzt, das versprechen wir Dir!
Beste Konditionen
Du bekommst bei uns eine top Webseiten-Übersetzung zu fairen Konditionen. SEO-optimiert mit passenden Keywords & packenden Botschaften. Natürlich mit Zufriedenheitsgarantie!
Ganzjährig buchbar
Auch dann, wenn man es nicht erwartet, nämlich über Wochenenden & Feiertage. Buch gerne auch im Express! Denn der Bereich SEO ist mindestens genauso schnelllebig wie diesbezügliche Übersetzungen.
Dürfen wir Dich beraten?
Dann ruf gerne durch und wir klären alle offenen Fragen! Unser Support-Team freut sich, Dich unterstützen zu dürfen. SEO-spezifische Wünsche sind genauso willkommen wie Deine Keyword-Liste.
Ansprechpartner für viele Fachgebiete
Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn
FAQs zur SEO-Übersetzung
Eine SEO-Übersetzung ist eine suchmaschinenoptimierte Übersetzung eines Webseiten-Textes. Dabei kann es sich beispielsweise um Blogartikel oder eine Landingpage handeln. Hier werden länderspezifische Keywords so platziert, dass die Seite von Google, Bing, Yahoo und Co. möglichst weit vorne angezeigt wird. Ziel ist also ein gutes Ranking bei den Suchmaschinen, aber immer auch ein angenehmes Leseerlebnis.
Wir berechnen branchenüblich pro zu übersetzendes Wort. Der Startpreis je Wort beträgt dabei 0,08 € zzgl. der in Deutschland geltenden MwSt. Alle näheren Infos findest Du auf der Übersicht für unsere Preise.
Selbstverständlich! Ebenso haben wir branchenkundige Übersetzer:innen für Chinesisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Englisch und Französisch im Team.
Die Umsetzungsdauer ist hierbei abhängig vom Textumfang. Pro Tag übersetzen wir zwischen 1500 und 2200 Wörter in top Qualität für Dich. Mehr Infos dazu findest Du auf der Seite zur Dauer der Umsetzung.
Bei uns gibt es 3 Arten der SEO-Übersetzung: 1. Wir schicken Dir 1-3 Übersetzungen für ein Keyword und Du entscheidest, welche wir davon für Deinen Text nutzen sollen. 2. Wir liefern Dir nur eine Keyword-Übersetzung und Du prüfst, ob diese zu Deinem Text passt. Gerne kannst Du uns auch Alternativen zukommen lassen, die wir analysieren. 3. Wir übernehmen die SEO-Analyse komplett für Dich und liefern Dir, nachdem Du uns das Dokument hast zukommen lassen, ausschließlich das finale Ergebnis.