Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Übersetzungsbüro Deutsch 

Unser Übersetzungsbüro für Deutsch und unzählige weitere Sprachen versteht sich darauf, Texte terminologisch und inhaltlich bis ins kleinste Detail absolut präzise zu übersetzen. Dafür bedarf es neben einer sprachlich-grammatikalischen Expertise außerdem Wissen über kulturelle Unterschiede in den jeweiligen Sprachkombinationen. Und natürlich müssen die Übersetzer:innen verstehen, wovon sie schreiben, denn branchenspezifisches Know-how ist für eine korrekte Deutsch-Übersetzung unabdingbar. All das garantieren wir Dir dank der folgenden Qualitätsmerkmale:

  • Zertifizierte Deutsch-Übersetzer:innen
  • Fachliche Expertise in Deiner Branche
  • Regelmäßige Qualitätskontrollen
  • Maximale Leistung zu fairen Preisen
  • Schneller, präziser & persönlicher Service
  • Auch deutsche beglaubigte Übersetzungen stellen wir jederzeit aus!

Professionelle Deutsch-Übersetzungen für Deine Branche

Zu den unzähligen Business-Übersetzungen, die wir tagtäglich ausstellen, zählt der Transfer vom Arbeitszeugnis genauso wie die Webseiten-Übersetzung. Dabei kannst Du sicher sein, dass jede Fachübersetzung von Übersetzungstalenten mit der entsprechenden Expertise vorgenommen wird. So werden medizinische und juristische Übersetzungen ausschließlich von fachkundigen Personen aus dem Bereich Medizin bzw. aus dem Rechtswesen übernommen. Eine technische Übersetzung bearbeiten hingegen Spezialistinnen und Spezialisten aus der Technologiebranche.

Dein Ansprechpartner im Übersetzungsbüro Deutsch

Georg Frein
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

Branchenübersicht

Häufig gebuchte Sprachkombinationen

Als deutsches Übersetzungsbüro decken wir unzählige weitere Sprachen und dementsprechend diverse Sprachkombinationen ab. Ganz besonders oft werden dabei die folgenden angefragt:

  • Deutsch – Englisch
  • Deutsch – Arabisch
  • Deutsch – Französisch
  • Deutsch – Russisch
  • Deutsch – Spanisch
  • Deutsch – Italienisch
  • Ukrainisch – Deutsch
  • Deutsch – Ukrainisch
  • Russisch – Deutsch
  • Deutsch – Russisch
  • Chinesisch – Deutsch
  • Deutsch – Chinesisch

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Unsere versierten Deutsch-Übersetzer:innen

Sei versichert, dass Dein Projekt bei uns in jedem Fall von einem muttersprachlichen Übersetzungsprofis übersetzt wird. So fließen sprachliche, historisch-kulturelle und durch ein zusätzliches akademisches Studium auch fachgebietsspezifische Expertise in Deine Deutsch-Übersetzung ein. Unsere Deutsch-Übersetzer:innen überzeugen also durch:

  • Jahrelange Erfahrung im Übersetzen
  • Einzigartiges Sprachgefühl für Deutsch
  • 100 % Fachexpertise
  • Top Zeugnisse im akademischen Bereich
Versierte Deutsch-Übersetzer

Sprachliche Besonderheiten meistern wir!

Jeder Sprache liegt eine ganz eigene Grammatik zugrunde. So hat das Deutsche gleich 4 Fälle, im Spanischen etwa werden Beziehungen zwischen Substantiven hingegen durch Präpositionen ausgedrückt. Auch stilistisch ist jede Sprache einzigartig. So lassen sich Redewendungen und rhetorische Mittel nicht wortwörtlich übersetzen. Hierbei alles richtig zu machen, ist unser größter Anspruch als Übersetzungsbüro Deutsch. Schließlich erreicht man mit der deutschen Sprache weltweit etwa 105 Millionen Muttersprachler:innen mit verschiedenen Varietäten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg oder im Elsass. Auch innerdeutsche Dialekte spielen je nach Zielgruppe häufig eine relevante Rolle.

Preise im Übersetzungsbüro Deutsch

Eine gute Deutsch-Übersetzung besticht durch sprachlich-fachliche Perfektion, die Dich aber nicht arm macht. Auch dann nicht, wenn Du im Express buchst. Diesen Ansprüchen werden wir mit unseren Konditionen gerecht, wie Du an der nachstehenden transparenten Preisauflistung erkennst.

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Internationaler Übersetzungsservice Deutsch

Wir sind Dein Ansprechpartner bundesweit & international

Bundesweit gibt es für uns keine Grenzen – wir übersetzen für Dich in ganz Deutschland. Viele unserer Kundinnen und Kunden kommen etwa aus Berlin, Köln, Frankfurt, Hamburg oder München, doch auch einige Kleinstädter:innen und auf dem Land Lebende sind dabei. Du vielleicht auch bald? Dann kontaktier uns gerne und wir finden die für Dich perfekte Übersetzungslösung!

Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn

Partner und Referenzen von unserem Übersetzungsbüro Deutsch

FAQs – Deutsch-Übersetzungen

1. Was kosten Übersetzungen im Übersetzungsbüro Deutsch?

Bei uns liegt der Startpreis pro Wort bei 0,08 € zzgl. der für Deutschland geltenden MwSt. Noch mehr Informationen erhältst Du auf unserer Übersicht der Preise.

2. Worauf achtet Ihr bei Euren Deutsch-Übersetzern und -Übersetzerinnen?

Wichtig ist uns vor allem, dass für Dein Projekt ausschließlich ein:e deutsche:r Muttersprachler:in zuständig ist. Außerdem haben unsere Übersetzungsgenies ein akademisches Studium absolviert, weswegen sie über branchenspezifisches Fachwissen in Deinem Fachgebiet verfügen. Sie wissen also, was sie da schreiben und können selbst die anspruchsvollsten Details in die passende Terminologie überführen.

3. In welche Sprachen übersetzt Ihr?

Zu unserem sprachlich breiten Angebot gehören Übersetzungen ins Russische, Englische, Französische, Chinesische, Italienische, Arabische, Spanische und aus diesen Sprachen ins Deutsche.

4. Wann erhalte ich meine Deutsch-Übersetzung zurück?

Die jeweilige Bearbeitungszeit richtet sich nach Deinem Textumfang. Am Tag übersetzen unsere Sprachtalente dabei zwischen 1500 und 2200 Wörter zu Deiner vollen Zufriedenheit. Weitere Informationen liefert ein Blick auf unsere Seite zur Dauer der Umsetzung.

5. Wodurch zeichnet sich Eure Übersetzungsagentur für Deutsch aus?

Unser Übersetzungsbüro für Deutsch ist TÜV-Nord-zertifiziert und besticht durch langjährige Erfahrung. Zu unserem Erfolgsgeheimnis tragen ebenso selbstverständlich unsere muttersprachlichen Übersetzungstalente bei, die allesamt Akademiker:innen mit Bestnoten in einer bestimmten Branchen sind. Regelmäßige Qualitätskontrollen und ein persönlicher, schneller & effizienter Service runden unser Profil ab.