Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Die Meldebescheinigung erstklassig übersetzen lassen

Um im Ausland nachzuweisen, wo Du derzeit gemeldet bist, musst Du in einigen Fällen die Meldebescheinigung übersetzen lassen. Eine Heirat im Ausland ist dabei nur einer von vielen Anwendungsbereichen. Ob auf Englisch oder in eine andere Sprache – die Übertragung kann nur von Expertinnen und Experten durchgeführt werden. Diese findest Du bei Lingidoo! Sie zeichnen sich durch eine ausgezeichnete Sprachkompetenz aus und bearbeiten Deinen Auftrag mit höchster Detailgenauigkeit. Somit erhältst Du bei uns stets ausgezeichnete Resultate. Was wir Dir überdies bieten, ist hier aufgelistet:

  • Vereidigte & erfahrene Übersetzer:innen
  • Große Fachexpertise
  • Sorgfältige Prüfung der Qualität
  • Ansprechende Kosten-Nutzen-Relation
  • Punktgenaue & effiziente Umsetzung
  • Für alle offiziellen Dokumente bekommst Du eine beglaubigte Übersetzung.
Das Übersetzungsbüro für Deine Meldebescheinigung

Paul Wiegand
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Service für die beglaubigte Übersetzung der Meldebescheinigung

Da sie ein amtliches Dokument ist, ist zur Verwendung im Ausland eine beglaubigte Übersetzung Deiner Meldebescheinigung nötig. Demzufolge kommen für die Bearbeitung nur vereidigte Übersetzer:innen infrage. Unsere Sprachtalente versehen die übertragenen Unterlagen dann mit einem Beglaubigungsvermerk in Form ihres Stempels und ihrer Unterschrift. Behörden im Ausland sehen somit sofort, dass die Übersetzung vollständig und exakt erfolgt ist. Alle weiteren Details zu unserem Service siehst Du im Folgenden:

  • Überführung durch vereidigte Übersetzer:innen
  • Von Behörden & Ämtern angenommen
  • Ohne Lieferkosten
  • Beglaubigung durch offiziellen Stempel & Unterschrift
  • Versand digital als PDF sowie
  • per Post als Hardcopy

Exzellente Übersetzer:innen für die Meldebescheinigung

Bei den vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern unseres Teams handelt es sich um erfahrene Muttersprachler:innen. Neben ihrem Erfahrungsreichtum zeichnen sie sich dabei durch ein genaues Verständnis für bürokratische Terminologien und eine exakte Arbeitsweise aus. Aufgrund dessen sind sie die perfekten Fachpersonen für die Übersetzung Deiner Meldebescheinigung und vieler weiterer Unterlagen wie der Heiratsurkunde. Wieso Du Dich auf sie verlassen kannst, ist hier zusammengefasst:

  • Sprachtalente mit jahrelanger Übersetzungspraxis
  • Vereidigte & fachkundige Übersetzer:innen
  • Sie haben die Universität mit Top-Noten abgeschlossen.
Meldebescheinigung übersetzen – Profi

Warum musst Du eine Meldebescheinigung übersetzen lassen?

Das kann aus den unterschiedlichsten Gründen der Fall sein. So wie Du mit dem Personalausweis Deine Identität bestätigen kannst, dient die Meldebescheinigung dazu, Deinen Wohnsitz in einem Land nachzuweisen. Eine Übersetzung ist etwa bei einer Heirat im Ausland, der Beantragung eines Visums oder in Bezug auf Rentenansprüche nötig. Doch auch bei einer Kontoeröffnung, der Einwanderung und sogar bei einem Auslandsstudium musst Du möglicherweise diesen Nachweis erbringen. Ob einfache oder erweiterte Meldebescheinigung – wir liefern Dir ausgezeichnete Übersetzungslösungen!

Übersetzung der Meldebescheinigung – die Kosten

Die Meldebescheinigung oder Meldebestätigung kannst Du bei uns zu erstklassigen Konditionen übersetzen lassen. Dank unserer optimierten Prozesse findest Du bei uns eine Spitzenqualität zu fairen Preisen. Überdies profitierst Du von unserem Express-Service, wenn die Umsetzung einmal besonders schnell erfolgen muss. Wie wir die Kosten für unsere Arbeit kalkulieren, verrät Dir diese Übersicht:

Beglaubigte ÜbersetzungenPreise & Leistungen
Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage)48,00 €
24h-Expresszzgl. 20,00 €
Persönliche Beratung
Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen
Offizieller Beglaubigungsvermerk
Von Ämtern akzeptiert
Kostenloser Versand
Du erhältst:
beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und
als Hardcopy postalisch per Prio-Brief

Hinweis: Der Preis und die Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte / fotografierte A4-Dokumentenseite und sind abhängig von der Dokumentenart. Bei einem Text-Upload (keine Bilddateien) hängen der Preis und die Umsetzungsdauer vom tatsächlichen Textumfang (Anzahl der Wörter) ab. Die Preise verstehen sich als Brutto-Startpreise inklusive MwSt. Die Lieferzeiten umfassen die Lieferung per E-Mail als PDF-Dokument. Anschließend erfolgt die Zustellung postalisch als Hardcopy per Prio-Brief innerhalb von 2 – 3 Werktagen.

Weltweiter Dienst für die Übersetzung der Meldebescheinigung

Dein weltweiter Dienstleister

Benötigst Du eine Meldebescheinigung auf Englisch, sind wir selbstverständlich mit einer Übersetzung zur Stelle. Doch auch für verschiedenste andere Landessprachen haben wir entsprechende Übersetzer:innen im Team. Aufträge auf Spanisch und Französisch sind bei uns daher genauso möglich, wie Projekte auf Arabisch sowie Chinesisch. Darf es stattdessen eine Übertragung ins Russische oder Italienische sein? Ebenfalls ein Leichtes für uns! Von unserem Service machen dabei Personen aus ganz Deutschland Gebrauch. So etwa in München, Berlin, Frankfurt, Köln und Hamburg. Wir sind jedoch international tätig, weswegen Du uns von überall beauftragen kannst. Melde Dich dazu gerne bei uns!

Nutze unser Know-how für Dich!

Referenzen & Kooperationen – Meldebescheinigung übersetzen lassen

FAQs – Meldebescheinigung übersetzen lassen

1. In welche Sprachen kann ich meine Meldebescheinigung übersetzen lassen?

Für diese Art von Unterlagen bieten wir Dir Übersetzungen ins Englische, Spanische, Italienische oder Französische an. Ferner können wir Inhalte auf Russisch, Arabisch, Chinesisch und einige andere Sprachen transferieren. All diese Sprachen übertragen wir natürlich auch ins Deutsche.

2. Wo liegen die Kosten für eine Übersetzung der Meldebescheinigung?

Die Kosten richten sich nach der Anzahl fotografierter oder gescannter A4-Seiten. Pro Seite liegen sie bei 48 €. Einen noch ausführlicheren Überblick kannst Du Dir auf unserer Seite für die Preise verschaffen.

3. Wann erhalte ich die beglaubigte und übersetzte Meldebescheinigung?

Die Lieferzeit richtet sich nach dem Textumfang, da unsere Expertinnen und Experten je Arbeitstag 1500 – 2200 Wörter umsetzen können. Weiterführende Informationen hierzu kannst Du der Übersicht für die Dauer entnehmen.

4. Was macht die Übersetzer:innen für die Meldebescheinigung aus?

Sie besitzen eine umfangreiche Übersetzungsexpertise, die sie vor ihrer Vereidigung nachweisen mussten. Außerdem sind sie Muttersprachler:innen, die durch ihr Fachwissen in Bezug auf behördliche Dokumente und eine punktgenaue Bearbeitung bestechen.

5. Was versteht man unter Meldebescheinigung?

Es handelt sich um ein durch die Bürgerämter ausgestelltes Dokument, mit dem Du Deinen aktuellen Wohnsitz belegen kannst. Man unterscheidet hier zwischen der einfachen und der erweiterten Meldebescheinigung. Letztere enthält zusätzliche Informationen über Dich, wozu etwa die Staatsangehörigkeit oder der Familienstand gehören.