Personalausweis übersetzen lassen
Lass jetzt Deinen Personalausweis beglaubigt übersetzen. Wir übernehmen Name, Gültigkeit, Ausweis‑Nr. so, wie Ämter es formal korrekt erwarten.
✓ Jetzt online bestellen
✓ Amtlich anerkannt ✓ für Meldebehörde & Banken & weitere Behörden
✓ Digital (PDF) und in Papierform (gedruckt)
✓ Ab 46,95 €* ✓ Express-Option in 6–24 h
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Einen Personalausweis beglaubigt übersetzen lassen
Wenn Du Deinen Personalausweis übersetzen lassen möchtest, kommen lediglich professionelle Übersetzer:innen infrage. Denn für die Umsetzung solcher Projekte braucht es eine erstklassige Sprachkompetenz sowie Detailgenauigkeit. Außerdem benötigen Übersetzer:innen exakte Kenntnisse über die Besonderheiten der verschiedenen Ausweispapiere. Genau solche Sprachtalente findest Du bei uns! Zudem kannst Du darauf vertrauen, dass Deine Daten bei uns geschützt und vertraulich behandelt werden. Unser Übersetzungsbüro ist aufgrund folgender Eigenschaften und Leistungen die beste Wahl für Dich:
- Fachkundige vereidigte Übersetzer:innen
- Umfassende Sachkenntnis
- Express-Lieferung in unter 12h
- Akribische Qualitätssicherung nach ISO-9001
- Ausgezeichnete Konditionen
- Effiziente & akkurate Durchführung
- Für den Ausweis benötigst Du normalerweise eine beglaubigte Übersetzung.
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
-
Das bekommst Du bei Lingidoo:
✓ Professionelle, zertifizierte Übersetzung Deiner Dokumente
✓ Erstellt von beeidigten Übersetzer:innen
✓ Sorgfältig gesetztes Layout und saubere Formatierung
✓ Amtlich beglaubigt – mit Stempel und Unterschrift
✓ Als PDF-Download in Deinem Kundenkonto
✓ Bei Bedarf zusätzlich als Hardcopy per Post (Einschreiben)
✓ Digitale Super-Express-Lieferung in 6 – 12h
-
Noch nicht überzeugt?
Deine Daten behandeln wir vertraulich und unter Einhaltung höchster Sicherheitsstandards. Über unser Buchungsportal kannst Du uns online rund um die Uhr (24/7) beauftragen.
Die beglaubigte Übersetzung erhältst Du in der Regel nach 2 – 3 Werktagen als digitale Version, im Super-Express bereits nach 6 Stunden. Auf Wunsch senden wir Dir die Hardcopy im Anschluss postalisch per Einschreiben Einwurf.
In 3 Schritten einen Personalausweis übersetzen lassen
Schritt 1: Dokument hochladen (als Foto oder PDF)
Hast Du bereits Fotos von den Dokumentenseiten gemacht oder diese eingescannt? Wenn nicht, solltest Du das am besten jetzt machen. Nutze dazu entweder Dein Smartphone bzw. Tablet oder einen Scanner. Achte bitte darauf, dass die Bilder scharf und gut belichtet sind. Klicke dann einfach auf den unteren Button „Dokument hochladen“.
Schritt 2: Sprache + Dokumenttyp wählen
Wähle den Dokumenttypen (z.B. „Geburtsurkunde“), die Ausgangs- und Zielsprache aus und schließe die Bestellung mit Deiner bevorzugten Bezahlmethode ab.
Schritt 3: Beglaubigt übersetzen lassen
Nach Auftragseingang legen unsere vereidigten Übersetzer:innen los. Deine beglaubigte Übersetzung (digital mit Unterschrift und Stempel) erhältst du in 2–3 Tagen per E-Mail und in Deinem Nutzerkonto. Die Druckversion versenden wir zeitgleich per Einschreiben.
Deinen Personalausweis beglaubigt übersetzen lassen
Da ein Personalausweis ein amtliches Dokument ist, solltest Du ihn beglaubigt übersetzen lassen. Erst dadurch wird die Übersetzung auch von Behörden oder Institutionen akzeptiert. Solche Aufträge sind ein Leichtes für unsere vereidigten Sprachtalente! Sie übertragen Deinen Identitätsnachweis in ausgezeichneter Qualität und bestätigen mit einem Beglaubigungsvermerk die Korrektheit sowie Vollständigkeit ihrer Arbeit. Was bei unserem Service inkludiert ist, haben wir Dir hier noch einmal aufgelistet:
- Ausweis-Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen
- Valide vor Ämtern & Behörden
- Gratis Versand
- Beglaubigung der Ausweispapiere mit Unterschrift & offiziellem Stempel
- Digital als PDF und
- postalisch als Hardcopy versendet
Erfahrene Übersetzer:innen für Deinen Ausweis
Für Deine Ausweis-Übersetzung setzen wir unsere vereidigten muttersprachlichen Übersetzer:innen ein. Sie sind bereits seit vielen Jahren in der Branche tätig und wissen daher bestens, worauf sie für ein perfektes Ergebnis achten müssen. Selbstverständlich behandeln auch unsere Sprachprofis Deine Daten mit der nötigen Diskretion. Warum Dein Auftrag bei ihnen optimal aufgehoben ist, siehst Du im Folgenden:
- Großer Erfahrungsschatz als Ausweis-Übersetzer:in
- Vereidigte Übersetzer:innen
- Universitätsabschluss mit ausgezeichneten Noten
In diesen Fällen benötigst Du eine Ausweis-Übersetzung
Planst Du eine längere Auslandsreise oder möchtest im Ausland arbeiten, solltest Du Dich ausweisen können. Aus diesem Grund werden deutsche Ausweise mehrsprachig ausgestellt. Zusätzlich zu Englisch findest Du alle Angaben auch auf Französisch. Doch wie gehst Du vor, wenn in Deinem Zielland keine dieser Sprachen gesprochen wird? Eine Übersetzung erleichtert Dir in solchen Fällen nicht nur die Identifizierung, sondern wird von manchen Ländern sogar verlangt. Sie kann ebenfalls nötig sein, wenn Du mit ausländischen Papieren in Deutschland Behördengänge erledigen musst. Auch bei der Beantragung eines Visums oder der Einbürgerung wirst Du einen Identitätsnachweis vorzeigen müssen. Wir unterstützen Dich bei der Übertragung dieses Nachweises und weiterer Dokumente wie dem Führerschein.
Was kostet die Übersetzung des Personalausweises?
Dürfen wir Deinen Ausweis übersetzen, liefern wir Dir perfekte Übersetzungslösungen zu fairen Preisen. Auch wenn es besonders schnell gehen muss, lassen wir Dich nicht im Stich. Denn mit unserem Express-Service können wir auch besonders dringende Anfragen zu Deiner vollen Zufriedenheit umsetzen. Wie sich die Kosten zusammensetzen, listen wir Dir gerne auf:
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage) | 46,95 € |
| 24h-Express | zzgl. 20,00 € |
| Persönliche Beratung |  |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Kostenloser Versand | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| als Hardcopy postalisch per Prio-Brief | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Brutto-Startpreise für Aufträge ab 11 Seiten, inkl. aktueller gesetzlicher MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Hervorragend
Internationales Übersetzungsbüro
Auf unsere Übersetzungsagentur verlassen sich Kundinnen und Kunden aus zahlreichen Städten. Dazu gehören etwa Köln, Berlin, Frankfurt, München oder Hamburg. Doch auch über Deutschland hinaus unterstützen unsere Übersetzer:innen Dich gerne. So sind wir beispielsweise für Übertragungen ins Englische, Spanische, Französische oder Italienische zur Stelle. Von diesen Sprachen aus übersetzen wir zudem ins Deutsche und bieten Dir unseren Service darüber hinaus für Russisch, Chinesisch oder Arabisch an. Oder möchtest Du beispielsweise für einen bulgarischen Personalausweis eine Übersetzung anfertigen lassen? Das übernehmen wir ebenfalls für Dich. Melde Dich mit Deinem Anliegen entweder telefonisch oder schriftlich bei uns!
Dein kompetenter Partner
Spitzenqualität
Von uns kannst Du jederzeit Höchstleistungen erwarten. Das gilt für die Ausweis-Übersetzung ebenso wie für alle weiteren Aufträge. Diesen Standard sichern wir zusätzlich durch eine TÜV-Zertifizierung.
1A Preiskalkulation
Für eine Arbeit mit uns spricht zudem die faire Preisgestaltung. Denn hohe Kosten für die Übersetzung des Ausweises findest Du hier nicht. Stattdessen bekommst Du eine 100%-Zufriedenheitsgarantie.
24/7 reservieren & buchen
Ob am Wochenende, an Feiertagen oder nach dem Feierabend – beauftrage uns jederzeit für eine Personalausweisübersetzung! Über unser Buchungssystem sind wir rund um die Uhr für Dich da.
Lösungen nach Maß
Du möchtest Dich individuell beraten lassen oder vor der Buchung noch einige Fragen zum Personalausweis klären? Kein Problem, unser Service-Team findet eine Lösung für all Deine Anliegen!
Profitiere von unserem Erfahrungsschatz!
FAQs – Personalausweis übersetzen lassen
Den Personalausweis übersetzen wir Dir für 46,95 €* pro gescannter oder fotografierter Seite. Einiges mehr dazu kannst Du der Übersicht über unsere Preise entnehmen.
Standardmäßig erhältst Du Deine beglaubigte Personalausweis-Übersetzung innerhalb von 2–3 Werktagen. Auf Wunsch auch gerne im 24h-Express und 12h-Super-Express!
Das ist von und in die Sprachen Englisch, Italienisch, Spanisch oder Französisch möglich. Außerdem setzt unser vielseitiges Team Anfragen für Russisch, Chinesisch, Arabisch und einige weitere Sprachkombinationen um. Hast Du beispielsweise einen griechischen Ausweis, für den Du eine Übersetzung benötigst? Wir kümmern uns darum!
Sie alle sind Muttersprachler:innen, die bereits auf viele Jahre der Übersetzungserfahrung zurückblicken. Einige von ihnen sind obendrein vereidigt. Daher dürfen sie offizielle Unterlagen beglaubigt übertragen, wozu neben dem Ausweis auch die Geburtsurkunde gehört.
In Deutschland bist Du nicht verpflichtet, Deine Papiere permanent dabeizuhaben. Ab einem Alter von 16 Jahren musst Du einen solchen Identitätsnachweis jedoch besitzen und ihn auf Nachfrage vorzeigen können. Überquerst Du eine Ländergrenze, bist Du hingegen verpflichtet, den Ausweis oder einen Reisepass bei Dir zu tragen.