Kategorie: Allgemein

Willst Du InDesign-Dateien übersetzen, gibt es unterschiedliche Wege, jedoch nur wenige, die zuvor enthaltene Formatierungen und Designvorgaben beibehalten. Wir zeigen Dir in diesem Artikel, wie Du Übersetzungen von InDesign-Dateien ohne Layout-Verschiebungen und Unterschiede der Darstellungen im Textrahmen erstellst.

Du fragst Dich, wie Du eine PDF-Datei übersetzen lassen und Formatierungsprobleme vermeiden kannst? In diesem Artikel erfährst Du, welche Herausforderungen es gibt und wie sich diese überwinden lassen. Denn PDF-Dateien sind eigentlich für den Austausch und nicht für die Bearbeitung von Inhalten vorgesehen.

Du fragst Dich, was Sprachkürzel nach ISO 639-1 sind? Die Codes bestehen aus zwei Buchstaben und dienen als universelle Kennzeichnung für die Sprachen der Welt. Wir geben Dir alle Infos und zeigen Dir die wichtigsten Codes nach ISO 639-1.

Wenn man von Gen-Z-Sprache spricht, meint man damit die Slangbegriffe, die von der Generation Z verwendet werden. Die Bedeutung dieser Begriffe ist für viele nur schwer nachvollziehbar, weswegen wir Dich über 20 häufige Phrasen aufklären!

Mit dem Begriff Code-Switching meint man den Wechsel zwischen zwei oder mehr Sprachen. Dieser kann sowohl mündlich in einem Gespräch als auch schriftlich stattfinden. Was genau es mit diesem Sprachwechsel auf sich hat und wie es dazu kommt, erklären wir Dir hier!

Sprache ist etwas Dynamisches und unterliegt ständigen Veränderungen. Im Kontext des Sprachwandels hört man häufig den Begriff Sprachverfall. Doch erleben wir tatsächlich einen Qualitätsverlust unserer Sprache? Das klären wir in diesem Artikel!

Kindern wird nachgesagt, dass es ihnen leichter fällt, eine neue Sprache zu lernen. Das lässt sich allerdings nicht pauschal sagen. Erwachsene und Kinder lernen jedoch auf unterschiedliche Weise. Wie genau, verraten wir in diesem Blogartikel.

Bei der Leichten Sprache handelt es sich um eine stark reduzierte Version unserer Standardsprache. Sie folgt genauen Regeln und ermöglicht es unter anderem Menschen mit wenig Deutschkenntnissen, Texte zu verstehen. Wir zeigen Dir, wie genau die Regeln aussehen und wieso diese Sprachvariante für viele Menschen so wichtig ist.

Die Einfache Sprache hilft dabei, mehr Menschen einen Zugang zu Informationen zu verschaffen. Sie ist somit ein wichtiges Mittel für eine bessere Inklusion. Für wen sie gedacht ist und welche Merkmale sie ausmachen, erfährst Du in unserem Artikel.

Um Texte für Broschüren, Poster & Co. ins beste Licht zu rücken, führt kein Weg am Desktop-Publishing bzw. DTP vorbei. Warum DTP auch in Bezug auf Übersetzungen essenziell ist und welche Programme es für ein gelungenes Layout gibt, erfährst Du hier!