App übersetzen lassen
Dein Unternehmen hat eine App auf den Markt gebracht? Dann solltest Du sie professionell übersetzen lassen, um bald weltweit Nutzer:innen zu überzeugen! Wir unterstützen Dich mit größter Expertise bei diesem wichtigen Vorhaben.
Jetzt beauftragen!
Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s.
Kontaktiere uns
Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich.
Mobile App übersetzen
Ist der Entwicklungsprozess erst einmal abgeschlossen, ist der nächste Schritt, die mobile App zu übersetzen. Wir übernehmen an dieser Stelle für Dich! Denn die Übertragung von Benutzeroberflächen, Datenschutztexten & Co. ist eine Aufgabe für erfahrene App-Übersetzer:innen. Diese können garantieren, dass mobile Anwendungen in der übertragenen Sprache ebenso reibungslos funktionieren wie in der Ausgangssprache. Um in Zukunft global agieren zu können, kannst Du Dich ganz auf unsere Expertinnen und Experten verlassen. Welche Aspekte für eine Zusammenarbeit mit Lingidoo sprechen, siehst Du im Folgenden:
- Überragende App-Übersetzer:innen
- Vortreffliche Übersetzungsexpertise
- Qualitätsprüfung mit höchsten Ansprüchen
- TÜV-zertifiziertes Unternehmen
- Faire Preise & 1A-Leistungen
- Maßgeschneiderte, schnelle & exakte Umsetzung
App-Übersetzung – unsere Leistungen
Möchte man eine mobile App übersetzen lassen, kommt es auf viel mehr als eine exakte Übertragung der Sprache an. Damit es bei der Nutzung nicht zu Missverständnissen kommt, muss etwa auf eine konsistente Verwendung der Terminologie geachtet werden. Zudem sollte man die Inhalte der mobilen Anwendung an die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten des Zielmarktes anpassen. Diesen Prozess bezeichnet man als Lokalisierung. Um später international in App Stores und im Internet auffindbar zu sein, kann zudem eine SEO-Übersetzung nötig sein. Welche Arten von Apps wir besonders häufig übertragen, siehst Du hier:
- Native Apps: Hierbei handelt es sich um alle Anwendungen, die speziell für ein bestimmtes Betriebssystem entwickelt wurden. Man kann sie auf ein mobiles Endgerät herunterladen.
- Web-Apps: Sie werden nicht heruntergeladen, sondern über den Browser aufgerufen. Daher benötigt man während der gesamten Nutzungsdauer eine Internetverbindung. Dafür funktionieren sie jedoch plattformunabhängig.
- Hybrid-Apps: Diese Variante vereint Aspekte der beiden bereits vorgestellten App-Typen. Auch sie werden heruntergeladen, müssen jedoch nicht für jedes Betriebssystem neu entwickelt werden.
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
TÜV-Zertifikat
Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle
Der Experte für Deine Branche
- Kunst & Kultur
- Marketing
- Maschinenbau
- Medizin
- Technik
- Tourismus
- Wirtschaft & Handel
Versierte App-Übersetzer:innen
Die App-Übersetzer:innen von Lingidoo werden Dich mit Sicherheit auf ganzer Linie überzeugen. Denn bei ihnen handelt es sich um muttersprachliche Expertinnen und Experten. Sie bringen jahrelange Erfahrung mit, arbeiten absolut präzise und gewährleisten eine optimale User Experience. Sie tun sich demnach folgendermaßen hervor:
- Routinierte Übersetzungsprofis
- Umfassende Kompetenz in der App-Übersetzung
- Akademiker:innen mit ausgezeichnetem Abschluss
Warum solltest Du Deine App übersetzen lassen?
Eine professionelle Übersetzung Deiner App lohnt sich aus einer Vielzahl von Gründen. Die sprachliche Anpassung erhöht zum einen die Nutzungsfreundlichkeit für internationale Anwender:innen. Dies wiederum bedeutet mehr Interaktion mit der App und letztlich eine Erweiterung ihrer Reichweite. Exakt an das Zielland angepasste Inhalte und Benutzeroberflächen können zum anderen auch einen Vorteil gegenüber Deiner Konkurrenz bedeuten. Für eine umfassende Anpassung an den Zielmarkt sollte nicht nur die mobile Anwendung übertragen werden, sondern auch eine Webseiten-Übersetzung erfolgen. Wir sind bei Deinem globalen Vorhaben an Deiner Seite und sorgen dafür, dass sich letztlich alle Inhalte nahtlos ineinanderfügen!
Übersicht der beliebtesten Sprachen
Mobile App übersetzen – Kosten
Wenn Du Deine mobile App in ausgezeichneter Qualität übersetzen lassen möchtest, bist Du bei uns genau richtig. Unseren Service bieten wir Dir dabei zu fairen Preisen an und sind für alle Eiligen sogar im Express buchbar. Überzeuge Dich gerne selbst von unseren Konditionen:
| Leistungen | Übersetzung | Zusätzliches Lektorat |
|---|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer | 0,076 € | zzgl. 0,011 € |
| Express-Umsetzung | 0,118 € | zzgl. 0,016 € |
| 24h-Express | 0,126 € | zzgl. 0,017 € |
| Super-Express | 0,134 € | zzgl. 0,022 € |
| Mindestbestellwert | 29,- € | 29,- € |
| Stichprobenartige Qualitätskontrolle |  | |
| Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen | | |
| Persönliche Beratung | | |
Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab.
Hervorragend
In Kürze die App übersetzen lassen
Du kannst uns in wenigen Schritten für eine App-Übersetzung beauftragen. Wir benötigen dazu lediglich die zu übertragenden Texte von Dir. Die sind noch im letzten Schritt der Fertigstellung? Keine Sorge, dafür gibt es unsere kostenlose Reservierung! Sobald Du soweit bist, können wir mit Deinem Projekt starten und es mit hoher Priorisierung behandeln.
Ist Dein Dokument bereit zur Übersetzung?
Dokument hochladen
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Kostenlos reservieren
und gewünschten Service auswählen.
Sofort-Angebot
für Preis & Umsetzungsdauer.
Bei Interesse Angebot bestätigen
und finales Projekt in hoher Qualität erhalten.
Weltweite App-Übersetzung
Gemeinsam mit unseren App-Übersetzerinnen und -Übersetzern übernehmen wir Aufträge in ganz Deutschland – von Hamburg, Berlin, Frankfurt und Köln bis München. Doch als internationales Übersetzungsbüro sind wir natürlich auch für Kundinnen und Kunden außerhalb Deutschlands zur Stelle. Besonders häufig erreichen uns Aufträge für das Englische, Spanische sowie Französische. Aber auch auf Italienisch, Chinesisch, Arabisch oder Russisch helfen wir Dir dabei, neue Nutzer:innen zu gewinnen. Melde Dich dazu einfach bei uns, dann finden wir die ideale Übersetzungslösung!
Die beste Wahl für Dein Projekt
Fantastische Resultate
Wir haben den Anspruch, Dir die besten App-Übersetzungen zu liefern. Daher verfolgt unsere Übersetzungsagentur ein strenges Qualitätsmanagement und wird jährlich vom TÜV geprüft.
Top-Konditionen
Wenn wir Deine App übersetzen dürfen, erwarten Dich angemessene Preise und Bestleistungen. Darüber hinaus bieten wir Dir eine 100%-Zufriedenheitsgarantie für unseren Service.
Dauerhaft buchbar
Du kannst uns zu jeder Zeit mit einer App-Übersetzung beauftragen – selbst an Wochenenden oder Feiertagen sind wir für Dich da. Ermöglicht wird dies durch unser Online-Buchungssystem!
Individuell betreut
Gibt es Unklarheiten oder Wünsche, die wir umsetzen sollen? Dann melde Dich gerne bei unserem versierten Support-Team! Sie sorgen dafür, dass Deine App nach Deinen Vorstellungen übersetzt wird.
Weitere Fachgebiete
Know-how, das Dich weiterbringt
FAQs – mobile App übersetzen lassen
Wir berechnen die Kosten für jedes Projekt anhand eines Startpreises von 0,08 € pro Wort zzgl. der in Deutschland üblichen MwSt. Eine noch detailliertere Aufschlüsselung findest Du auf der Seite für unsere Preise.
Der Lieferzeitpunkt hängt mit dem jeweiligen Textumfang Deines Auftrags zusammen. Pro Werktag können unsere App-Übersetzer:innen 1500 – 2200 Wörter für Dich übertragen. Noch mehr dazu erfährst Du auf unserer Übersicht zur Dauer.
Diesen Service bieten wir zum Beispiel für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch an. Ebenso kannst Du uns jedoch für Russisch, Chinesisch, Arabisch und viele weitere Sprachkombinationen buchen.
Für die Übertragung benötigen Übersetzer:innen ausgezeichnete Sprachfähigkeiten und ein gutes Verständnis für die jeweilige mobile Anwendung sowie die Zielgruppe. Um später eine intuitiv zu bedienende Benutzeroberfläche zu erhalten, muss zudem auf einen konsistenten Sprachgebrauch geachtet werden. Die Länge der übertragenen Texte muss überdies zu dem Layout der App passen. Auf all diese Punkte achten unsere Übersetzer:innen selbstverständlich ganz genau und liefern Dir Resultate, die Deine Nutzer:innen garantiert überzeugen werden. Dasselbe gilt natürlich, wenn wir Inhalte anderer Bereiche wie aus dem E-Commerce für Dich überführen dürfen!
Dank unseres breit aufgestellten Teams können wir Applikationen für eine Vielzahl von Branchen übertragen. Außerdem beschränken wir uns nicht nur auf einen App-Typen.