Professionell Gutachten übersetzen
Ganz unkompliziert Dein Gutachten beglaubigt übersetzen lassen. Daten wie Gegenstand, Auftraggeber, Datum werden normgerecht übertragen.
✓ Jetzt online in 3 Minuten bestellen
✓ Amtlich anerkannt ✓ Geeignet für Versicherungen, Behörden & Gerichte
✓ Digital (PDF) & gedruckt in Papierform
✓ Ab 46,95 €*
✓ Express optional in 6–24 h möglich
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Deine Gutachten beglaubigt übersetzen lassen
Beim Gutachten übersetzen kann so einiges schiefgehen. Schließlich handelt es sich hierbei um hochsensible Dokumente, die nicht selten zur Vorlage bei Ämtern, Behörden und Gerichten benötigt werden. Die Übersetzer:innen müssen in solchen Fällen nicht nur sprachlich-terminologisch absolut trittsicher sein, sondern auch von einem Gericht vereidigt, um eine beglaubigte Übersetzung ausstellen zu dürfen. Selbstverständlich hat das Übersetzungsbüro Lingidoo auch dafür die passenden vereidigte Übersetzer:innen im Team. Für uns sprechen also die folgenden Aspekte & Eigenschaften:
- Erfahrene Übersetzer:innen
- Jahrelange Erfahrung & Expertise in der Gutachten-Übersetzung
- ISO-9001 Qualitätsmanagement
- Faire Konditionen
- Wir übersetzen schnell, präzise & effizient!
- Wir können Dein Gutachten auch als beglaubigte Übersetzung ausstellen.
Gutachten-Übersetzungen in voller Vielfalt
Zu den Klassikern zählen medizinische und technische Gutachten. Müssen etwa Fahrzeugschäden dokumentiert werden, wird hierzu eine Begutachtung durchgeführt. Möchtest Du damit vor ein internationales Gericht gehen, musst Du das Gutachten übersetzen lassen. Aber auch medizinische Gutachten, die etwa den Krankheits- oder Genesungszustand einer Person bestätigen, werden tagtäglich ausgestellt und übersetzt. Je nach Branche kommen dementsprechend juristische, medizinische, technische oder andere Fachübersetzer:innen zum Einsatz. Datenschutz schreiben wir natürlich ebenfalls ganz besonders groß. Zu den gängigsten Gutachten, die wir übersetzen, zählen:
- Medizinische Gutachten
- Psychologische Gutachten
- KFZ-Gutachten
- Beweisgutachten
- Gerichtsgutachten
- Wertgutachten
- Brandschutzgutachten
- Immobiliengutachten
85.000+
Ausgezeichnete Fachübersetzungen
60.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
-
Das bekommst Du bei Lingidoo:
✓ Professionelle, zertifizierte Übersetzung Deiner Dokumente
✓ Erstellt von beeidigten Übersetzer:innen
✓ Sorgfältig gesetztes Layout und saubere Formatierung
✓ Amtlich beglaubigt – mit Stempel und Unterschrift
✓ Als PDF-Download in Deinem Kundenkonto
✓ Bei Bedarf zusätzlich als Hardcopy per Post (Einschreiben)
✓ Digitale Super-Express-Lieferung in 6 – 12h
-
Noch nicht überzeugt?
Deine Daten behandeln wir vertraulich und unter Einhaltung höchster Sicherheitsstandards. Über unser Buchungsportal kannst Du uns online rund um die Uhr (24/7) beauftragen.
Die beglaubigte Übersetzung erhältst Du in der Regel nach 2 – 3 Werktagen als digitale Version, im Super-Express bereits nach 6 Stunden. Auf Wunsch senden wir Dir die Hardcopy im Anschluss postalisch per Einschreiben Einwurf.
In 3 Schritten dein Gutachten übersetzen lassen
Schritt 1: Dokument hochladen (als Foto oder PDF)
Hast Du bereits Fotos von den Dokumentenseiten gemacht oder diese eingescannt? Wenn nicht, solltest Du das am besten jetzt machen. Nutze dazu entweder Dein Smartphone bzw. Tablet oder einen Scanner. Achte bitte darauf, dass die Bilder scharf und gut belichtet sind. Klicke dann einfach auf den unteren Button „Dokument hochladen“.
Schritt 2: Sprache + Dokumenttyp wählen
Wähle den Dokumenttypen (z.B. „Geburtsurkunde“), die Ausgangs- und Zielsprache aus und schließe die Bestellung mit Deiner bevorzugten Bezahlmethode ab.
Schritt 3: Beglaubigt übersetzen lassen
Nach Auftragseingang legen unsere vereidigten Übersetzer:innen los. Deine beglaubigte Übersetzung (digital mit Unterschrift und Stempel) erhältst du in 2–3 Tagen per E-Mail und in Deinem Nutzerkonto. Die Druckversion versenden wir zeitgleich per Einschreiben.
Das bekommst Du bei einer beglaubigten Gutachten-Übersetzung
In einigen Fällen benötigst Du eine beglaubigte Übersetzung Deines Gutachtens. Diese Übersetzungsprojekte können ausschließlich vereidigte Übersetzer:innen umsetzen, von denen wir einige im Team haben. Durch Ihre Präzision und Fachkenntnis erhältst Du Dokumente, die mühelos selbst vor ausländischen Gerichten oder Behörden Bestand haben. Was Du sonst noch von uns erwarten kannst, zeigen wir Dir im Folgenden:
- Vereidigte Übersetzer:innen übertragen Dein Gutachten
- Anerkannt von Gerichten & Behörden
- Kostenlose Lieferung
- Beglaubigte Übersetzung samt Unterschrift & Stempel
- PDF-Datei per E-Mail und
- Hardcopy als Prio-Brief
Sprachliche Koryphäen für die Übersetzung Deiner Gutachten
All unsere muttersprachlichen Übersetzer:innen kennen sich durch ein entsprechendes Studium hervorragend mit den terminologischen Besonderheiten, Maßen und Einheiten der verschiedensten Gutachten aus. Für beglaubigte Übersetzungen haben wir außerdem gerichtlich vereidigte Übersetzer:innen im Team. Diese glänzen mit folgenden Eigenschaften:
- Langjährige Übersetzungserfahrung
- Unumstößliche Expertise
- Akademiker:innen mit großartigem Abschluss
Preise für die Übersetzung Deines Gutachtens
Auf eine hervorragende Qualität legen wir großen Wert! Auch dann, wenn Du im Express buchst und unsere Übersetzer:innen sich beeilen müssen. Dasselbe gilt natürlich, wenn es um beglaubigte Übersetzungen geht. Auf welche Konditionen Du Dich bei einer regulären Übersetzung freuen kannst, kannst Du hingegen der folgenden Auflistung entnehmen.
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage) | 53,65 € |
| 24h-Express | zzgl. 20,00 € |
| Persönliche Beratung |  |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Kostenloser Versand | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| als Hardcopy postalisch per Prio-Brief | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Brutto-Startpreise für Aufträge ab 11 Seiten, inkl. aktueller gesetzlicher MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Hervorragend
Wir übernehmen die Übersetzung von Gutachten bundesweit
Unser breiter Stamm aus Kundinnen und Kunden kommt aus München, Berlin, Frankfurt, Hamburg, Köln und vielen weiteren Städten Deutschlands. Auch Dich unterstützen wir gerne mit hochqualitativen Übersetzungen in die Sprachen Arabisch, Englisch und Russisch. Ebenso übernehmen wir chinesische, italienische und spanische Gutachten-Übersetzungen. Oder darf es ein Transfer ins Französische sein? Kontaktier uns gerne direkt für Deine perfekte Übersetzungslösung!
Das Übersetzungsbüro für alle Fälle
1A Qualität
Um Dir immer das bestmögliche Ergebnis liefern zu können, arbeiten für uns nur die besten Übersetzer:innen. Außerdem stellen wir uns regelmäßig TÜV-Nord und sind zertifiziert. Für perfekt übersetzte Gutachten!
Top Konditionen
Wir bestechen außerdem mit top Preisen für maximale Leistung. Schick uns Dein Gutachten gerne zu und profitiere von unserer 100%-Zufriedenheitsgarantie! Wir werden Dich nicht enttäuschen.
Jederzeit bereit
Wenn es besonders schnell gehen muss, lassen wir Dich nicht im Regen stehen. Buch uns auch über Wochenenden und Feiertage! Denn manche Gutachten unterstehen höchster Dringlichkeit.
Beratung gefällig?
Ruf gerne durch, falls Fragen offen sind! Unser herzliches Lingidoo-Team berät Dich gerne jederzeit persönlich. Auch Hinweise bezüglich Deines Gutachtens finden hierbei Berücksichtigung.
Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn
FAQs – Gutachten-Übersetzung
Für die beglaubigte Übersetzung Deines Gutachtens berechnen wir 53,65 €* pro Dokumentenseite.
Für uns arbeiten muttersprachliche professionelle Übersetzer:innen, die je nach Gutachten ein entsprechendes Studium oder eine Ausbildung in der Branche absolviert haben. Benötigst Du eine Übersetzung mit Beglaubigung, wird diese ausschließlich von gerichtlich vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern angefertigt.
Wir übersetzen medizinische, technische, juristische und weitere Gutachten (auch aus dem Bereich Industrie) für Dich. Dazu zählen etwa Gerichtsgutachten, KFZ-Gutachten (Automobil), Beweisgutachten und Immobiliengutachten.
Die übliche Bearbeitungszeit für die beglaubigte Übersetzung Deines Gutachtens beträgt 2–3 Werktage. Optional: 24h-Express-Service oder 12h-Super-Express.
Dein Gutachten wird zum einen per SSL-Verschlüsselung übermittelt. Außerdem unterstehen unsere Mitarbeiter:innen einer Geheimhaltungspflicht und wir stellen Dir hinzukommend gerne eine Verschwiegenheitserklärung aus.