Beauftrage uns 24/7

Dokument hochladen, Service wählen & los geht’s!

Kontaktiere uns

Gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Dich!

Pressemitteilung übersetzen lassen

Wann immer es Neuigkeiten über Dein Unternehmen gibt, ist die Pressemitteilung das wichtigste Sprachrohr, um diese zu verkünden. Seien es neue Produkte, Services oder grundlegende Entwicklungen – lass Deine Pressemitteilung übersetzen, damit auch Deine internationale Zielgruppe daran teilhaben kann! Hier sollte nichts dem Zufall überlassen werden. Setz stattdessen auf das Übersetzungsbüro Deines Vertrauens! Wir tragen Deine News in die Welt hinaus und sind aus den folgenden Gründen die beste Adresse dafür:

  • Zertifizierte Übersetzungstalente
  • Fachexpertise im Übersetzen von Pressemitteilungen
  • Strenge Qualitätskontrollen
  • Großartiges Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Wir übersetzen schnell & auf den Punkt gebracht!
  • Beglaubigte Übersetzungen gehören ebenfalls zu unserem Repertoire.
Pressemitteilung übersetzen (Ansprechpartner)

Georg Frein
Key Account Manager

Tel.: 0049 30 2798 0163

85.000+

Ausgezeichnete Fachübersetzungen

60.000+

Zufriedene Kundinnen und Kunden

6.000+

Exzellente & zertifizierte Übersetzer:innen

TÜV-Zertifikat

Strenge & engmaschige Qualitätskontrolle

Diese Talente übersetzen Deine Pressemitteilung

Im Zuge der Lokalisierung berücksichtigen unsere muttersprachlichen Übersetzer:innen etwaige landesspezifischen Unterschiede und sprachlichen Feinheiten, um Deine Pressemitteilung optimal übersetzen zu können. Ihre Expertise im Marketing haben sie sich über ein akademisches Studium und langjährige Tätigkeiten in Redaktionen, PR-Agenturen und Öffentlichkeitsabteilungen angeeignet. Sie überzeugen also folgendermaßen:

  • Langjährig erfahrene Übersetzer:innen
  • Know-how im Bereich Marketing & PR
  • Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit Top-Noten
Pressemitteilung-Übersetzerin

Expertise in jeder Branche

Pressetext ist nicht gleich Pressetext. Je nach Branche herrschen hier gewaltige Unterschiede, was die Begrifflichkeiten, den Tonus, die Textlänge und viele weitere Aspekte angeht. Deswegen kommen bei uns ausschließlich Spezialistinnen und Spezialisten für Dein Fachgebiet zum Einsatz. Wir decken dabei Übersetzungen von Pressemitteilungen aus allen Bereichen ab.

Übersicht der Branchen

Das kostet die Übersetzung Deiner Pressemitteilung

Bei einer jeden Pressemitteilung geben wir 100 %, damit die Übersetzung absolut perfekt wird. Selbst dann, wenn Du im Express buchst und es schnell gehen muss. Schau Dich gerne auch bei unseren Preisen um, die wir Dir im Folgenden transparent auflisten!

LeistungenÜbersetzungZusätzliches Lektorat
Standard-Umsetzungsdauer0,076 €zzgl. 0,011 €
Express-Umsetzung0,118 €zzgl. 0,016 €
24h-Express0,126 €zzgl. 0,017 €
Super-Express0,134 €zzgl. 0,022 €
Mindestbestellwert29,- €29,- €
Stichprobenartige Qualitätskontrolle
Übersetzung & Bearbeitung durch Muttersprachler:innen
Persönliche Beratung

Hinweis: Alle Preise gelten pro Wort und verstehen sich als Netto-Startpreise zzgl. MwSt. Die Preise sind gestaffelt nach Textumfang. Super-Express über das Wochenende erfolgt in persönlicher Absprache mit den Kundinnen und Kunden. Die Umsetzungsdauer hängt vom Textumfang ab. 

Pressemitteilung übersetzen (bundesweit & international)

Pressemitteilungen in ganz Deutschland übersetzen

Es ist uns eine große Ehre, Kundinnen und Kunden in ganz Deutschland unterstützen zu dürfen. Bundesweit übersetzen wir für unsere Partner:innen in Köln, Hamburg, Frankfurt, München, Berlin und unzähligen weiteren Städten. Dabei haben wir Übersetzer:innen für Russisch, Englisch und Französisch im Team. Auch Arabisch, Italienisch und Spanisch gehören zu unserem sprachlichen Angebot. Sogar Chinesisch stellt für uns kein Problem dar, also kontaktier uns gerne für Deine individuelle Übersetzungsanfrage!

Unsere Erfahrung ist Dein Gewinn

Erfahrungsbandbreite (Pressemitteilung übersetzen)

FAQs – Pressemitteilungen übersetzen

1. Was kostet die Übersetzung meiner Pressemitteilung?

Das hängt vom Umfang dieser ab. Der Startpreis pro Wort beträgt dabei 0,08 € zzgl. der in Deutschland geltenden Mehrwertsteuer. Alle weiteren Infos findest Du außerdem auf der Übersicht zu unseren Kosten.

2. Wann erhalte ich die übersetzte Pressemitteilung?

Die Umsetzungsdauer ist stets abhängig vom Textumfang. Pro Tag können 1500 bis 2200 Wörter in hervorragender Qualität übersetzt werden. Mehr Infos dazu findest Du auf der Seite für unsere Lieferzeit.

3. Wer übersetzt meine Pressemitteilung?

Unsere professionellen muttersprachlichen Übersetzer:innen haben ein Studium im Bereich Marketing & PR absolviert oder blicken auf langjährige entsprechende Berufserfahrung zurück. Sie kennen sich also sowohl sprachlich als auch fachlich bestens aus.

4. Wie wichtig ist die Lokalisierung bei der Übersetzung einer Pressemitteilung?

Die Anpassung Deiner Übersetzung an die landesspezifischen sprachlich-kulturellen Eigenheiten ist immens wichtig! Nur so kommen Deine Botschaften richtig bei potenziellen Kundinnen, Kunden, Klientinnen, Klienten und allen anderen an.

5. In welchen Branchen bietet ihr die Übersetzung von Pressemitteilungen an?

Unter anderem übersetzen wir in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Jura, Marketing, Pharmazie und Industrie. Deine Branche ist nicht dabei? Kontaktiere uns gerne und wir finden sicherlich auch eine:n Experten oder Expertin für Dein Projekt!