Sprachkürzel nach ISO 639-1

Sprachkürzel ermöglichen eine korrekte Zuordnung verschiedener Sprachen. Die Norm ISO 639-1 bietet hierfür eine standardisierte Lösung, bei der zweibuchstabige Codes definiert werden, um Sprachen eindeutig identifizieren zu können. Die Kürzel sind in vielen Bereichen unverzichtbar, da sie eine konsistente und effiziente Verwaltung von Sprachen in verschiedenen Systemen und Datenbanken, ermöglichen. Zudem sind sie hilfreich bei der Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten.

Was ist ISO 639-1?

ISO 639-1 ist ein internationaler Standard, bei dem die Sprachen der Welt anhand von zwei Buchstaben in Kleinschreibung eindeutig identifiziert werden. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um Abkürzungen der jeweiligen Sprache, sondern um festgelegte Codes, die häufig keinen direkten Bezug zur tatsächlichen Schreibweise der Sprache haben.

Die Sprachkürzel sollen eine universelle Kennzeichnung gewährleisten und die Verwendung in verschiedenen Bereichen international erleichtern.  Zusammen mit anderen Standards, wie dem Übersetzungsstandard ISO 17100, spielt ISO 639-1 auch eine entscheidende Rolle bei professionellen Sprach- und Lokalisierungsdiensten.

Die ISO 639-1 Sprachcodes im Überblick

Die zweibuchstabigen Sprachcodes der ISO 639-1 bieten eine einfache und standardisierte Methode, Sprachen international konsistent zuzuordnen. Je nach Land gibt es für unterschiedliche Sprachen verschiedene Bezeichnungen. Durch die Verwendung der Sprachkürzel können hieraus entstehende Missverständnisse oder Verwechslungen vermieden werden. Die einheitlichen Codes ermöglichen eine klare und einheitliche Identifikation von Sprachen, unabhängig von regionalen oder kulturellen Unterschieden. So wird sichergestellt, dass die Kommunikation und der Datenaustausch in mehrsprachigen Umgebungen reibungslos und fehlerfrei verlaufen kann.

Darüber hinaus spielen die ISO 639-1 Sprachcodes eine Schlüsselrolle in der globalen Vernetzung und Digitalisierung. Sie ermöglichen es, Inhalte auf Webseiten und in Softwareanwendungen präzise an die jeweilige Sprache anzupassen, was insbesondere in mehrsprachigen Projekten von großer Bedeutung ist. Durch die Verwendung dieser Codes kann sichergestellt werden, dass Sprachen korrekt identifiziert und zugeordnet werden, wodurch die Qualität und Konsistenz der bereitgestellten Inhalte deutlich erhöht wird.

Tabelle 1: Die Sprachcodes nach ISO 639-1

Sprachcode	Sprache	Sprachcode	Sprache
aa	Afar	lb	Luxemburgisch
ab	Abchasisch	lg	Luganda
ae	Avestisch	li	Limburgisch, Südniederfränkisch
af	Afrikaans	ln	Lingála
ak	Akan	lo	Laotisch
am	Amharisch	lt	Litauisch
an	Aragonesisch	lu	Kiluba
ar	Arabisch	lv	Lettisch
as	Assamesisch	mg	Malagasy, Malagassi
av	Avarisch	mh	Marshallesisch
ay	Aymara	mi	Maorisch
az	Aserbaidschanisch	mk	Mazedonisch
ba	Baschkirisch	ml	Malajalam
be	Belarussisch	mn	Mongolisch
bg	Bulgarisch	mr	Marathi
bh	Biharisch	ms	Malaiisch
bi	Bislamisch	mt	Maltesisch
bm	Bambara	my	Birmanisch, Burmesisch
bn	Bengalisch	na	Nauruisch
bo	Tibetanisch	nb	Bokmål
br	Bretonisch	nd	Nord-Ndebele
bs	Bosnisch	ne	Nepali
ca	Katalanisch	ng	Ndonga
ce	Tschetschenisch	nl	Niederländisch, Belgisches Niederländisch
ch	Chamorro	nn	Nynorsk
co	Korsisch	no	Norwegisch
cr	Cree	nr	Süd-Ndebele
cs	Tschechisch	nv	Navajo
cu	Kirchenslawisch, Altkirchenslawisch	ny	Chichewa
cv	Tschuwaschisch	oc	Okzitanisch
cy	Walisisch	oj	Ojibwe
da	Dänisch	om	Oromo
de	Deutsch	or	Oriya
dv	Dhivehi	os	Ossetisch
dz	Dzongkha/ Bhutani	pa	Panjabi, Pandschabi
ee	Ewe	pi	Pali
el	Griechisch	pl	Polnisch
en	Englisch	ps	Paschtu
eo	Esperanto	pt	Portugiesisch
es	Spanisch	qu	Quechua
et	Estnisch	rm	Rätoromanisch, Bündnerromanisch, Romanisch
eu	Baskisch	rn	Kirundi
fa	Persisch	ro	Rumänisch
ff	Fulfulde	ru	Russisch
fi	Finnisch	rw	Kijarwanda
fj	Fiji	sa	Sanskrit
fo	Färöisch	sc	Sardisch
fr	Französisch	sd	Sindhi
fy	Westfriesisch	se	Nordsamisch
ga	Irisch	sg	Sango
gd	Schottisches Gälisch	si	Singhalesisch
gl	Galicisch	sk	Slowakisch
gn	Guarani	sl	Slowenisch
gu	Gujaratisch	sm	Samoanisch
gv	Manx, Manx-Gälisch	sn	Schonisch
ha	Haussa	so	Somalisch
he	Hebräisch	sq	Albanisch
hi	Hindi	sr	Serbisch
ho	Hiri Motu	ss	Swasiländisch
hr	Kroatisch	st	Sesothisch
ht	Haitianisch	su	Sudanesisch
hu	Ungarisch	sv	Schwedisch
hy	Armenisch	sw	Suaheli
hz	Otjiherero	ta	Tamilisch
ia	Interlingua	te	Telugu
id	Indonesisch	tg	Tadschikisch
ie	Interlingue	th	Thailändisch
ig	Igbo	ti	Tigrinja
ii	Yi	tk	Turkmenisch
ik	Inupiak	tl	Tagalog
io	Ido	tn	Sezuan
is	Isländisch	to	Tongaisch
it	Italienisch	tr	Türkisch
iu	Inuktitut	ts	Tsonga
ja	Japanisch	tt	Tatarisch
jv	Javanisch	tw	Twi
ka	Georgisch	ty	Tahitianisch, Tahitisch
kg	Kikongo	ug	Uigur
ki	Kikuyu	uk	Ukrainisch
kj	Oshikwanyama	ur	Urdu
kk	Kasachisch	uz	Usbekisch
kl	Grönländisch, Kalaallisut	vi	Vietnamesisch
km	Khmer	vo	Volapük
kn	Kannada	wa	Wallonisch
ko	Koreanisch	wo	Wolof
kr	Kanuri	xh	Xhosa
ks	Kashmiri	yi	Jiddisch
ku	Kurdisch	yo	Joruba
kv	Komi	za	Zhuang
kw	Kornisch	zh	Chinesisch
ky	Kirgisisch	zu	Zulu
la	Latein

Die ISO 639-1 ermöglicht eine einheitliche und präzise Identifikation und Zuordnung von Sprachen. Die zweibuchstabigen Sprachkürzel fördern eine einheitliche und verlässliche Zuordnung und verhindern Missverständnisse, die durch unterschiedliche Sprachbezeichnungen entstehen könnten. Dies ist besonders für die Verwendung in Übersetzungsbüros entscheidend, da hier die korrekte Zuordnung von Quell- und Zielsprache unerlässlich ist, um präzise und fehlerfreie Übersetzungen sicherzustellen.

FAQs zu den Sprachkürzeln nach ISO 639-1