Kategorie: Unkategorisiert

Punkte unter den Buchstaben und feine Häkchen: Wer Dokumente aus dem arabischen Sprachraum übersetzen lässt, stellt oft fest, dass Muhammad plötzlich als Muḥammad oder Aisha als ʿĀʾišah auf dem Papier steht. Verantwortlich ist die verlangte ISO-Norm 233, die Namen buchstabengetreu statt nach deutscher Aussprache überträgt. In diesem Beitrag von Lingidoo erfahren Sie, weshalb dieser Standard… Arabische & persische Namen richtig transliterieren nach ISO 233 weiterlesen