Zeugnis übersetzen lassen
Bestelle die beglaubigte Übersetzung Deines Zeugnisses ganz einfach online: Lade einfach ein Foto oder Scan vom Zeugnis hoch und erhalte ein kostenloses Sofort-Angebot, welches Du bei Gefallen direkt bestätigen kannst. Schulname, Noten, Abschlussdatum werden korrekt und normgerecht übertragen.
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, kostenloses Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Gerichtlich beeidigt
Anerkannt bei allen Ämtern und Behörden
Rechtssicher & gültig
Nach offiziellen Vorgaben der Landgerichte
Express-Option
Lieferung auf Wunsch innerhalb von 6-24h
100% Diskretion
Sicherer Upload & Verschlüsselte Daten
Zeugnisse beglaubigt übersetzen lassen
Eine Übersetzung von Zeugnissen ist etwas für erfahrene Expertinnen und Experten. Wir sorgen dabei für eine optimale und exakte Übertragung Deiner Dokumente in die Zielsprache. Somit unterstützen wir Dich dabei, mit Deiner Bewerbung im Ausland bei Unternehmen und Universitäten zu überzeugen. Dasselbe gilt natürlich bei einem ausländischen Zeugnis in Deutschland. Diese Merkmale machen uns zum idealen Ansprechpartner für Deine Projekte:
- Übersetzer:innen mit Vereidigung
- Express-Lieferung in 6-24h möglich
- Hohes Maß an Erfahrung
- Engmaschige Kontrolle unserer Qualität
- Erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis
- Schneller & versierter Übersetzungsservice
- Für alle Zeugnisse benötigst Du einer beglaubigte Übersetzung.
Zeugnisse aller Art übersetzen lassen
Es gibt eine große Bandbreite an Zeugnissen – ebenso umfangreich ist unser Angebot. Von beglaubigten Übersetzungen für Dein Praktikumszeugnis bis hin zum hart verdienten Masterzeugnis. Eine Übersicht der Dokumente, die wir vom zertifizierten Übersetzungsbüro Lingidoo für unsere Kundschaft regelmäßig in bester Qualität übersetzen, zeigen wir Dir hier:
- Praktikumszeugnis
- Schulzeugnis
- Abiturzeugnis
- Ausbildungszeugnis
- IHK-Zeugnis
- Hochschulabschlusszeugnis
- Volontariatszeugnis
- Zwischenzeugnis
- Arbeitszeugnis
- Empfehlungsschreiben
- Weiterbildungszeugnis
- und alle weiteren Zeugnisse!
45.000+
beglaubigte Übersetzungen
25.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & vereidigte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
Zertifizierter Service für Dein Zeugnis
Sicherer Weg zu Deinem Zeugnis
Wir schützen Dein Zeugnis durch höchste Sicherheitsstandards und absolute Diskretion. Nutze unser Online-Portal für Deine Buchung des Zeugnisses zu jeder Zeit (24/7).
Digital ist Deine beglaubigte Übersetzung meist nach 2–3 Werktagen fertig, per Super-Express nach 6 Stunden. Auf Wunsch versenden wir das Original zusätzlich als Einschreiben Einwurf.
Unsere Kunden
In 3 Schritten Dein Zeugnis übersetzen lassen
Schritt 1: Dokument hochladen (als Foto oder PDF)
Hast Du bereits Fotos von den Dokumentenseiten gemacht oder diese eingescannt? Wenn nicht, solltest Du das am besten jetzt machen. Nutze dazu entweder Dein Smartphone bzw. Tablet oder einen Scanner. Achte bitte darauf, dass die Bilder scharf und gut belichtet sind. Klicke dann einfach auf den unteren Button „Dokument hochladen“.
Schritt 2: Sprache + Dokumenttyp wählen
Wähle den Dokumenttypen (z.B. „Geburtsurkunde“), die Ausgangs- und Zielsprache aus und schließe die Bestellung mit Deiner bevorzugten Bezahlmethode ab.
Schritt 3: Beglaubigt übersetzen lassen
Nach Auftragseingang legen unsere vereidigten Übersetzer:innen los. Deine beglaubigte Übersetzung (digital mit Unterschrift und Stempel) erhältst du in 2–3 Tagen per E-Mail und in Deinem Nutzerkonto. Die Druckversion versenden wir zeitgleich per Einschreiben.
Unsere Sprachen für beglaubigte Übersetzungen
Das erhältst Du bei der Zeugnis-Übersetzung
Mit unserem Übersetzungsservice bist Du bestens beraten. Denn unsere Sprachexpertinnen und -experten übertragen Deine Unterlagen mit großer Fachkenntnis. Im Anschluss schicken wir Dir die Dokumente im PDF-Format und als gestempelten Ausdruck samt Unterschrift. Welche Vorteile bieten wir Dir? Das siehst Du hier:
- Übersetzung des Zeugnisses durch vereidigte Übersetzer:innen
- Akzeptiert von Behörden & Institutionen
- Gratis Versendung
- Beglaubigte Übersetzungen mit Stempel & Unterschrift
- Zusendung als PDF-Datei via Mail und
- als Hardcopy via Prio-Brief
Vereidigte Übersetzer:innen für Dein Zeugnis
Bei unseren qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern handelt es sich um Muttersprachler:innen mit langjähriger Erfahrung. Sie kennen sich daher bestens mit den verschiedenen Zeugnisarten aus. Ihre Expertise ist dabei durch ihre Vereidigung nachgewiesen. Außerdem zeichnen sie sich folgendermaßen aus:
- Umfassende Berufserfahrung
- Beeidigte Übersetzer:innen
- Sie haben ihr Studium mit Bestnoten abgeschlossen.
Darauf kommt es an!
Möchtest Du Zeugnisse übersetzen lassen, ist ein hohes Maß an Genauigkeit ausschlaggebend. Das ist besonders wichtig, wenn es um die verschiedenen Formulierungen im Arbeitszeugnis geht. Außerdem gibt es je nach Art des Dokumentes spezifische Unterschiede, angefangen bei der Länge bis zu den Angaben der Noten. Wir kennen uns mit den Eigenarten von Praktikumszeugnissen, Schulzeugnissen, Abiturzeugnissen, Berufsschulzeugnissen & Co. aus. Die Qualität der Zeugnisübersetzung wird überdies durch eine Beglaubigung offiziell bestätigt. Diese kann lediglich durch beeidigte Übersetzer:innen durchgeführt werden. Mit uns an Deiner Seite steht der Bewerbung um einen Studienplatz oder einen neuen Job dann nichts mehr im Wege!
Preise für die Zeugnisübersetzung samt Beglaubigung
Eine Übertragung Deiner Dokumente samt Beglaubigung gibt es bei uns zu fairen Preisen. Selbst wenn die Zeit einmal rennt, kannst Du durch unser Express-Angebot entspannt bleiben. Die passenden Preise für unsere Leistungen haben wir Dir im Weiteren genau aufgelistet.
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage) | 46,95 € |
| 24h-Express | zzgl. 20,00 € |
| Persönliche Beratung |  |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Kostenloser Versand | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| als Hardcopy postalisch per Einschreiben Einwurf | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Bruttopreise, inkl. 19 % MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Hervorragend
Benötigst Du eine Übersetzung für Dein Zeugnis?
Das übernehmen wir für Dich. Es setzen übrigens bereits Kundinnen und Kunden deutschlandweit auf unsere Expertise. So wird unser Übersetzungsservice beispielsweise in Köln, Hamburg, Frankfurt, Berlin sowie München genutzt. Wir sind persönlich für Dich da und finden stets die beste Lösung für Deinen Auftrag. Melde Dich dazu einfach bei uns! Für die Umsetzung sind dann unsere beeidigten Übersetzer:innen für Englisch, Italienisch, Arabisch sowie Chinesisch zuständig. Zu Lingidoo gehören außerdem Fachpersonen für Französisch, Spanisch und Russisch.
Damit überzeugen wir
Beste Qualität
Wir legen großen Wert auf hochwertige Resultate bei der Übersetzung Deiner Zeugnisse. Daher lassen wir unser Unternehmen kontinuierlich durch den TÜV prüfen und sind zertifiziert.
Transparente Preise
Wir bieten Dir hochwertige Ergebnisse zu fairen Preisen. Zusätzlich geben wir unserer Kundschaft eine 100%-Zufriedenheitsgarantie. Dürfen wir bald auch Dein Zeugnis übersetzen?
365 Tage buchbar
Mithilfe unseres Buchungssystems ist eine Bestellung zu jeder Tages- & Nachtzeit möglich. Selbst an Wochenenden & Feiertagen kannst Du uns mit der Zeugnisübersetzung beauftragen.
Ideal beraten
Du hast Fragen oder spezielle Wünsche für Deine Zeugnisübersetzung? Dann melde Dich gerne bei unserem hilfreichen Lingidoo-Serviceteam! Sie finden das richtige Angebot für Dich.
Verschiedene Zeugnisarten beglaubigt übersetzen
FAQs zur Zeugnisübersetzung
Diesen Service erhältst Du bei uns für 41,95 €* pro gescannte oder fotografierte Seite. Mehr zur Kostenkalkulation findest Du auf der Übersicht über unsere Preise.
Unsere Standardzeit beträgt 2–3 Werktage für die beglaubigte Übersetzung Deines Zeugnisses. Zusätzlich verfügbar ist der 24h-Express-Service und 12h-Super-Express.
Für diese wichtige Aufgabe arbeiten wir mit einer Vielzahl von vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen. Somit sind sie berechtigt, Deine professionelle Übersetzung zu beglaubigen.
Natürlich können wir Dein Abitur-, Abschluss- oder Arbeitszeugnis auf Englisch übersetzen. An dieser Stelle hört unser Service allerdings noch nicht auf. Vom Schulzeugnis bis zum Bachelorzeugnis – unsere Zeugnis-Übersetzer:innen nehmen sich ebenso Dokumenten in Französisch, Spanisch sowie Italienisch an. Deine gewünschte Sprache ist noch nicht dabei? Wie wäre es dann mit Russisch, Arabisch oder Chinesisch?
Mit unserer offiziellen beglaubigte Übersetzung steht Deiner Karriere nichts im Weg.
Möchtest Du Dein Zeugnis übersetzen lassen, kommt es auf die genaue Übertragung des Inhaltes und von speziellen Formulierungen an. Der Inhalt darf hierbei jedoch nicht abgeändert werden. Grammatikalische und sprachliche Korrektheit sind überdies eine Selbstverständlichkeit. Beeidigte Übersetzer:innen sind außerdem in der Lage, die Fehlerfreiheit des erstellten Dokumentes zu garantieren.
Deine gesetzlichen Rechte bezüglich Form und Inhalt findest Du in der Gewerbeordnung (GewO) § 109.