Schulzeugnis übersetzen lassen
Jetzt Dein Schulzeugnis beglaubigt übersetzen lassen – schnell & rechtskonform online buchbar: Lade Fotos oder Scans vom Schulzeugnis hoch und erhalte ein Sofort-Angebot, welches Du bei Gefallen direkt bestätigen kannst. Wir achten auf Schulname, Noten, Datum und länderspezifische Eigenheiten.
Jetzt Sofort-Angebot erhalten
Dokument hochladen, kostenloses Angebot erhalten & los geht’s.
Kostenlose Anfrage
Anfrage besprechen & individuelles Angebot erhalten.
Gerichtlich beeidigt
Anerkannt bei allen Ämtern und Behörden
Rechtssicher & gültig
Nach offiziellen Vorgaben der Landgerichte
Express-Option
Lieferung auf Wunsch innerhalb von 6-24h
100% Diskretion
Sicherer Upload & Verschlüsselte Daten
Ein Schulzeugnis übersetzen und beglaubigen lassen
Damit es im Ausland gültig ist, musst Du ein Schulzeugnis immer beglaubigt übersetzen lassen. Denn nur dann wird es international auch von Institutionen oder Behörden akzeptiert. Keine Sorge, wir übernehmen das für Dich – mit höchster Genauigkeit! Das zertifizierte Übersetzungsbüro Lingidoo hat bereits unzähligen Kundinnen und Kunden den Schritt ins Ausland erleichtert. Aufgrund welcher Eigenschaften uns dies stets zur vollen Zufriedenheit gelingt, zeigen wir Dir hier:
- Vereidigte Übersetzungsprofis
- Fachkundig & erfahren
- Exakte Qualitätssicherung
- Ausgezeichnete Preise & Leistungen
- Präziser & zügiger Übersetzungsservice
- Für die Schulzeugnisse erhältst Du immer eine beglaubigte Übersetzung.
45.000+
beglaubigte Übersetzungen
25.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & vereidigte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
Chancen mit Deinem Schulzeugnis nutzen
Dein Schulzeugnis in sicheren Händen
Datensicherheit und Vertraulichkeit sind bei Deinem Schulzeugnis durch höchste Standards abgesichert. Unser Online-Portal steht Dir für Buchungen des Schulzeugnisses jederzeit (24/7) offen.
Deine beglaubigte Übersetzung liegt digital meist nach 2–3 Werktagen vor, via Express schon nach 6 Stunden. Das gedruckte Original versenden wir auf Wunsch per Einschreiben Einwurf.
Unsere Kunden
In 3 Schritten ein Schulzeugnis übersetzen lassen
Schritt 1: Dokument hochladen (als Foto oder PDF)
Hast Du bereits Fotos von den Dokumentenseiten gemacht oder diese eingescannt? Wenn nicht, solltest Du das am besten jetzt machen. Nutze dazu entweder Dein Smartphone bzw. Tablet oder einen Scanner. Achte bitte darauf, dass die Bilder scharf und gut belichtet sind. Klicke dann einfach auf den unteren Button „Dokument hochladen“.
Schritt 2: Sprache + Dokumenttyp wählen
Wähle den Dokumenttypen (z.B. „Geburtsurkunde“), die Ausgangs- und Zielsprache aus und schließe die Bestellung mit Deiner bevorzugten Bezahlmethode ab.
Schritt 3: Beglaubigt übersetzen lassen
Nach Auftragseingang legen unsere vereidigten Übersetzer:innen los. Deine beglaubigte Übersetzung (digital mit Unterschrift und Stempel) erhältst du in 2–3 Tagen per E-Mail und in Deinem Nutzerkonto. Die Druckversion versenden wir zeitgleich per Einschreiben.
Unsere Sprachen für beglaubigte Übersetzungen
Das bekommst Du bei der beglaubigten Übersetzung des Schulzeugnisses
Bei einer beglaubigten Übersetzung des Schulzeugnisses liefern wir Dir beste Resultate. Wie auch bei allen anderen offiziellen Dokumenten sind für die Umsetzung unsere vereidigten Übersetzer:innen nötig. Sie bearbeiten Dein Projekt mit umfassender Fachkompetenz und versehen die übertragenen Unterlagen mit ihrer Unterschrift und ihrem Stempel. Somit garantieren sie Dir, dass die Übersetzung korrekt und vollständig ist. Wodurch sich unser Service kennzeichnet, haben wir Dir im Folgenden aufgelistet:
- Übersetzung des Schulzeugnisses durch vereidigte Übersetzer:innen
- Anerkannt bei Schulen & Universitäten
- Keine Kosten für den Versand
- Übersetzung mit offiziellem Beglaubigungsvermerk
- Digitale Zusendung via E-Mail und
- physisch via Prio-Brief
Übersetzer:innen mit Vereidigung
Wir stellen Dir für die Schulzeugnis-Übersetzung ausschließlich muttersprachliche vereidigte Übersetzer:innen zur Seite. Sie verfügen dank jahrelanger Übersetzungspraxis über einen enormen Erfahrungsschatz und kümmern sich daher versiert um Deinen Auftrag. Dabei haben sie sich auf das Zeugnisse übersetzen spezialisiert und sind somit über die entsprechende Terminologie bestens im Bilde. Unsere Sprachtalente tun sich überdies durch Folgendes hervor:
- Viele Jahre der Berufserfahrung
- Vereidigte Übersetzungsprofis
- Hochschulabschluss mit Bestnoten
In diesen Fällen solltest Du Deine Schulzeugnisse übersetzen lassen
Schulzeugnisse musst Du immer dann übersetzen lassen, wenn schulische Leistungen im Ausland nachgewiesen werden sollen. So benötigst Du das Abschlusszeugnis zum Beispiel, wenn Du in einem anderen Land studieren möchtest. Doch auch für angehende Austauschschüler:innen kann es nötig sein, das Schulzeugnis etwa auf Englisch zu übersetzen. Oder wanderst Du mit Deinen schulpflichtigen Kindern aus? In diesem Fall werden ebenfalls Nachweise über die vorherigen Noten verlangt. Wir von Lingidoo helfen Dir dabei! Wie in unserer Branche üblich findet eine Umrechnung der Leistungen in ein anderes Notensystem jedoch nicht statt. Es erfolgt lediglich eine wörtliche Übertragung der Noten.
Kosten für die Schulzeugnis-Übersetzung
Die Übersetzung eines Schulzeugnisses – ob Oberschul- oder Grundschulzeugnis – führen wir zu fairen Konditionen durch. Du kannst Dich demnach auf ausgezeichnete Resultate zu ansprechenden Preisen freuen. Das gilt ebenfalls, wenn es im Express-Service besonders schnell gehen soll. Folgendermaßen setzt sich unsere Preiskalkulation zusammen:
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Apostillen in 2 – 3 Werktagen | ab 20,60 € |
| Standard-Dokumenttypen in 2 – 3 Werktagen | ab 46,95 € |
| 24h-Express | zzgl. 20 € |
| Persönliche Beratung |  |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| optional als Hardcopy postalisch per Einschreiben Einwurf | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Bruttopreise, inkl. 19 % MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Hervorragend
Dein deutschlandweiter Ansprechpartner
Wir verschicken unsere Übersetzungen tagtäglich an Kundinnen und Kunden aus Großstädten wie München, Hamburg, Frankfurt, Berlin oder Köln. Lingidoo ist jedoch für ganz Deutschland und sogar international im Einsatz. Genauso vielfältig wie unser Zuständigkeitsgebiet ist auch das Know-how unseres Übersetzungsteams. Bei uns kannst Du selbstverständlich ein Schulzeugnis auf Englisch übersetzen lassen. Doch auch Sprachen wie Italienisch, Spanisch, Arabisch sowie Französisch können wir bedienen. Oder soll es lieber Chinesisch oder Russisch sein? Kein Problem! Schreib uns gerne eine E-Mail oder ruf uns an, dann finden wir für Dein Anliegen ebenfalls die beste Lösung.
Mit Lingidoo zu 1A Ergebnissen
Präzise Qualitätskontrolle
Durch unser genaues Qualitätsmanagement bieten wir Dir jederzeit hervorragende Ergebnisse, wenn wir ein Schulzeugnis für Dich übersetzen. Zusätzlich werden wir jährlich vom TÜV geprüft.
Fantastische Konditionen
Auf Dich warten nicht nur beste Resultate, sondern auch eine ansprechende Preisgestaltung. Für die Schulzeugnis-Übersetzung gibt es obendrein eine 100%-Zufriedenheitsgarantie!
Immer buchbar
Unser Buchungssystem kennt weder Wochenenden noch Feiertage. Daher kannst Du uns online zu jeder Tages- und Nachtzeit mit einer Übersetzung des Schulzeugnisses beauftragen.
Lösungen nach Maß
Tritt mit Deinen Wünschen und Fragen rund um das Schulzeugnisse übersetzen gerne an uns heran. Du erreichst uns entweder telefonisch oder per E-Mail. Gemeinsam erarbeiten wir dann die passende Lösung!
Beglaubigte Zeugnisse für Deine Schullaufbahn
FAQs – Schulzeugnis übersetzen lassen
Die Kosten für diesen Service liegen bei 46,95 €* und werden pro fotografierte oder gescannte Seite berechnet. Einiges mehr hierzu kannst Du in der Übersicht über unsere Übersetzungspreise einsehen.
Du bekommst die beglaubigte Übersetzung Deines Schulzeugnisses in der Standardbearbeitung nach 2–3 Werktagen. Für eine schnellere Bearbeitung kannst Du auch gerne unseren 24h-Express bzw. 12h-Super-Express nutzen.
Für die Übertragung von Zeugnissen bieten wir Dir eine große Bandbreite an Sprachen an. Darunter fallen etwa Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch. Ebenso übersetzen wir auf Arabisch, Chinesisch, Russisch und einige weitere Sprachen. Außerdem übertragen wir Inhalte von diesen Sprachen ins Deutsche.
Möchtest Du auswandern, müssen die Schulleistungen Deiner schulpflichtigen Kinder im Ausland nachgewiesen werden. Eine Übertragung kann überdies nötig sein, wenn man ein Praktikum im Ausland machen möchte oder die Heimat für ein Auslandsstudium verlässt.
Wir decken den gesamten Bildungsbereich ab. Hier kannst Du auch ein weiteres Dokument übersetzen lassen, bequem, sicher und amtlich anerkannt.
Wir liefern sie Dir! Angefertigt werden sie von unseren vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern. Denn nur sie sind dazu berechtigt, solche Dokumente zu übertragen. Durch eine Beglaubigung ist zudem gewährleistet, dass Deine Unterlagen auch im Ausland von Schulen, Hochschulen oder Behörden akzeptiert werden.
Die Kultusministerkonferenz (KMK) informiert über die Anerkennungsverfahren.
In der Regel ja. Wir erstellen Dir die passende beglaubigte Übersetzung. Überprüfe sicherheitshalber bitte die spezifischen Anforderungen des Ziellandes.