Rechnung übersetzen lassen
Die beglaubigte Übersetzung einer Rechnung jetzt online beauftragen. Rechnungs‑Nr., Datum, Betrag werden korrekt sowie normgerecht übertragen.
Gerichtlich beeidigt
Anerkannt bei allen Ämtern und Behörden
Rechtssicher & gültig
Nach offiziellen Vorgaben der Landgerichte
Express-Option
Lieferung auf Wunsch innerhalb von 6-24h
100% Diskretion
Sicherer Upload & Verschlüsselte Daten
Rechnungen beglaubigt übersetzen lassen
Du benötigst eine beglaubigte Übersetzung Deiner Rechnung, beispielsweise für steuerliche Prüfungen, rechtliche Verfahren oder den internationalen Geschäftsverkehr? Dann solltest Du unbedingt auf vereidigte oder ermächtigte Übersetzer:innen setzen! Nur so wird Deine Rechnung auch im Ausland offiziell anerkannt. Das Übersetzungsbüro Lingidoo ist 3-fach ISO-zertifiziert und Dein verlässlicher Partner für beglaubigte Übersetzungen. Hier findest Du Deine Vorteile im Überblick:
- Professionelle Übersetzer:innen mit Vereidigung & Spezialisierung
- ISO-zertifiziert: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
- Schnelle Bearbeitung in 6-24 h
- Geprüfte Expertise im Finanz- und Handelsbereich
- Hohe Qualitätsstandards
- Faire Preise & Top-Qualität
- Sorgfältig & schnell
- Wir erstellen Dir gerne eine beglaubigte Übersetzung Deiner Rechnung.
Das bekommst Du bei der beglaubigten Übersetzung Deiner Rechnung
Du möchtest Deine Rechnung übersetzen lassen? Wir sorgen dafür, dass die Übersetzung in der gewünschten Zielsprache alle Anforderungen erfüllt. Mit unseren vereidigten Übersetzer:innen bleibt Deine Rechnung auch im internationalen Kontext gültig. Die fertige Übersetzung erhältst Du digital per E-Mail als PDF sowie als Hardcopy mit offiziellem Stempel und Unterschrift auf dem Postweg. Entdecke hier die Vorteile unseres Services:
- Fachgerechte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer:innen
- Offiziell anerkannt bei Ämtern, Behörden und Institutionen
- Versand per Einschreiben ohne Zusatzkosten
- Beglaubigung mit Stempel und Unterschrift
- Schnelle Zustellung per PDF und zusätzlich postalisch
300.000+
Projekte & beglaubigte Übersetzungen
85.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & vereidigte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
Dein kaufmännischer Fachservice für die Rechnung
Warum Lingidoo für Deine Rechnung?
Höchste Diskretion im Umgang mit Deiner Rechnung ist unser Standard. Unser Online-Service für Buchungen ist 24/7 für Dich erreichbar.
Die digitale Version der beglaubigten Übersetzung schicken wir Dir meist nach 2–3 Werktagen, via Express nach nur 6 Stunden. Das Original versenden wir bei Bedarf per Einschreiben Einwurf.
Unsere Kunden
Beglaubigte Übersetzung Deiner Rechnung – blitzschnell bestellt!
-
Schritt 1Daten eintragen
Lade Dein Dokument (Foto, Scan) hoch, wähle Ausgangs- & Zielsprache sowie Lieferoptionen.
-
Schritt 2
Sofort-Angebot bestätigen
Direkt nach dem Upload erhältst Du ein Sofort-Angebot. Nach Deiner Bestätigung beginnen unsere vereidigten Übersetzer mit der Anfertigung Deiner Übersetzung.
-
Schritt 3
Auslieferung der Übersetzung
Deine amtlich beglaubigte Übersetzung wird Innerhalb von 2-3 Werktagen (im Express in 6-24h) fertiggestellt und per Post (Einschreiben) versandt. Die digitale Version erhältst Du sofort.
Rechnung übersetzen lassen in über 120 Sprachen
In welche Sprachen können Rechnungen bei Lingidoo übersetzt werden?
Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch gehören zu den gefragtesten Kombinationen für die Übersetzung von Rechnungen. Wir bieten zudem zahlreiche weitere Sprachpaare an. Am häufigsten werden folgende Sprachkombinationen angefragt:
- Deutsch – Englisch
- Englisch – Deutsch
- Deutsch – Chinesisch
- Chinesisch – Deutsch
- Deutsch – Arabisch
- Arabisch – Deutsch
- Deutsch – Russisch
- Russisch – Deutsch
- Deutsch – Spanisch
- Spanisch – Deutsch
- Deutsch – Italienisch
- Italienisch – Deutsch
- Deutsch – Dänisch
- Dänisch – Deutsch
- Deutsch – Ukrainisch
- Ukrainisch – Deutsch
Spezialisierte & vereidigte Übersetzer:innen
Rechnungen zählen zu den Dokumenten, bei denen Genauigkeit und Rechtsgültigkeit oberste Priorität haben. Daher dürfen sie in beglaubigter Form ausschließlich von vereidigten Übersetzer:innen bearbeitet werden. Unsere muttersprachlichen Sprachtalente sind nicht nur beeidigt, sondern auch erfahren in der Übersetzung von komplexen Rechnungsdokumenten für den internationalen Einsatz. Ob steuerliche Unterlagen, Verträge oder gerichtliche Nachweise – unser Team gewährleistet höchste Präzision und rechtliche Anerkennung. Das zeichnet unsere Fachübersetzer:innen aus:
- Professionelle Expertise
- Fundiertes Fachwissen
- Ausgezeichnete Studienabschlüsse
So viel kostet die Übersetzung Deiner Rechnung
Ob Express oder Standard – wir setzen alles daran, Deinen Auftrag mit höchster Präzision zu erledigen. Dabei sorgen wir für klare und faire Preise, wie Du unserer Übersicht entnehmen kannst.
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Apostillen in 2 – 3 Werktagen | ab 20,60 € |
| Standard-Dokumenttypen in 2 – 3 Werktagen | ab 46,95 € |
| 24h-Express | zzgl. 20 € |
| Persönliche Beratung |  |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| optional als Hardcopy postalisch per Einschreiben Einwurf | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Bruttopreise, inkl. 19 % MwSt. und gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Hervorragend
Informationen zur Übersetzung von Rechnungen
Rechnungen sind rechtlich relevante Dokumente, die oft für Behörden, Gerichte oder internationale Geschäftspartner:innen benötigt werden. Für ihre Anerkennung in anderen Ländern ist in vielen Fällen eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, die die Rechtsgültigkeit sicherstellt.
Welche Informationen enthalten Rechnungen?
Rechnungen beinhalten eine Vielzahl von rechtlich und finanziell relevanten Angaben, die für eine korrekte Bearbeitung und Nachvollziehbarkeit essenziell sind. Dazu gehören unter anderem:
- Absender-Daten: Name, Adresse und Kontaktdaten der ausstellenden Person oder Organisation.
- Empfänger-Daten: Name und Adresse der empfangenden Person oder Organisation.
- Rechnungsnummer: Eine eindeutige Kennzeichnung zur Identifikation der Rechnung.
- Rechnungsdatum: Das Datum, an dem die Rechnung erstellt wurde.
- Leistungs- oder Lieferdaten: Beschreibung der erbrachten Leistungen oder gelieferten Waren.
- Beträge: Einzelpreise, Zwischensummen, Mehrwertsteuer und der Gesamtbetrag.
- Zahlungsmodalitäten: Bankverbindung, Zahlungsziel und eventuell Vermerke zu Preisnachlässen oder Mahnfristen.
Wann benötige ich eine übersetzte Rechnung?
Eine übersetzte Rechnung ist in vielen Situationen unverzichtbar, vor allem wenn sie im internationalen oder amtlichen Kontext verwendet wird. Sie kann beispielsweise bei Steuerangelegenheiten erforderlich sein, um Transaktionen grenzüberschreitend nachzuweisen. Ebenso ist sie bei rechtlichen Verfahren, wie Streitigkeiten oder Vertragsprüfungen, essenziell, um die Inhalte der Rechnung für alle Beteiligten verständlich und rechtsgültig darzulegen. Auch im internationalen Handel ist eine professionelle Übersetzung oft notwendig, damit Geschäftspartner:innen in anderen Ländern die Rechnung eindeutig nachvollziehen können. Eine beglaubigte Übersetzung sorgt dabei für Rechtssicherheit und Anerkennung in der Zielsprache.
Wo kann ich meine Rechnung übersetzen lassen?
Deine Rechnung kannst Du bei einem professionellen Übersetzungsbüro wie Lingidoo übersetzen lassen. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass das Übersetzungsbüro beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer:innen anbietet und Deine gewünschte Sprachkombination im Portfolio hat. Dank der langjährigen Erfahrung von Lingidoo und unserem großen Netzwerk an beeidigten Übersetzer:innen kannst Du sicher sein, dass Deine Rechnung rechtssicher und präzise übersetzt wird. Für besonders dringende Fälle steht Dir außerdem unser Express-Service zur Verfügung – so erhältst Du Deine übersetzte Rechnung schnell und zuverlässig.
Bundesweiter Service für die Übersetzung von Rechnungen
Wir sind Dein Partner für Übersetzungen weit über regionale Grenzen hinaus. Da wir bundesweit und international vertreten sind, betreuen wir Kundschaft aus den verschiedensten Großstädten und Regionen. Mit einem breiten Angebot an Sprachen wie Französisch, Spanisch, Italienisch, Englisch, Russisch, Arabisch und Chinesisch unterstützen wir Dich gerne. Melde Dich telefonisch oder per Mail bei uns und wir finden die perfekte Lösung für Dich!
Dein kompetenter Ansprechpartner
Perfektion garantiert
Bei Lingidoo sorgen vereidigte Übersetzer:innen & strenge Qualitätsprüfungen für perfekte Übersetzungen. Mit der 3-fachen ISO-Zertifizierung garantieren wir präzise übersetzte Rechnungen. Unsere Übersetzungen werden entsprechend den Anforderungen der DIN EN ISO 17100 angefertigt und von Ämtern akzeptiert.
Faire Preise
Bei uns bekommst Du erstklassige Übersetzungen zu einem fairen und transparenten Preis. Unsere 100 % Zufriedenheitsgarantie zeigt, dass wir höchsten Wert auf Deine Zufriedenheit legen.
Immer für Dich da
Unser Buchungssystem ist 24/7 erreichbar – egal ob am Wochenende, nachts oder an Feiertagen. So kannst Du Deine Rechnungen bei Lingidoo jederzeit zur Übersetzung einreichen.
Persönliche Beratung
Hast Du noch offene Fragen oder möchtest Unklarheiten klären? Wir stehen Dir jederzeit zur Verfügung! Ruf uns an, und wir gehen alle Details zu Deiner Rechnung individuell mit Dir durch.
Gefragteste Dokumente für beglaubigte Übersetzungen
FAQs – Rechnungen übersetzen
Was kostet die Rechnungsübersetzung?
Die Kosten für Deine Übersetzung richten sich nach dem Umfang des Projekts. Unser Einstiegspreis liegt bei 0,08 € pro Wort zzgl. der in Deutschland gültigen Mehrwertsteuer. Benötigst Du eine beglaubigte Übersetzung? Diese bieten wir Dir bereits ab 46,95 €* pro Seite an. Weitere Details findest Du in unserer Übersicht zu den Übersetzungskosten.
Wer übersetzt meine Rechnung?
Für die Übersetzung Deiner Rechnung arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachler:innen, die sich auf den Bereich Finanz- und Handelsübersetzungen spezialisiert haben. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse der fachlichen Terminologie und sind mit den geltenden Standards und Vorgaben für Rechnungen vertraut.
Wie lange dauert es, bis meine Rechnung beglaubigt übersetzt ist?
Wir erstellen die beglaubigte Übersetzung Deiner Rechnung termingerecht und mit größter Genauigkeit. Üblicherweise beträgt die Bearbeitungszeit 2 bis 3 Werktage. Bei dringenden Anfragen kannst Du Dich auf unsere 24-Stunden- oder 12-Stunden-Expressoptionen verlassen.
Müssen Rechnungen beglaubigt sein?
Für internationale Steuerangelegenheiten ist eine beglaubigte Übersetzung oft erforderlich.
Warum sollte ich eine Rechnung übersetzen lassen?
Eine übersetzte Rechnung ist in internationalen oder rechtlichen Kontexten oft unverzichtbar. Sie stellt sicher, dass die Inhalte korrekt und rechtsgültig in der Zielsprache vorliegen, sodass sie von Behörden, Gerichten oder Geschäftspartner:innen anerkannt wird.
Welche Informationen finden sich typischerweise auf Rechnungen?
Rechnungen enthalten Angaben wie Absender- und Empfängerdaten, Rechnungsnummer, Datum, Beschreibung der Leistungen oder Produkte sowie Preise und Zahlungsdetails. Eine professionelle Übersetzung sorgt dafür, dass diese Inhalte präzise und verständlich übertragen werden.
Was muss auf einer Rechnung stehen?
Steuerliche Anforderungen an Rechnungen definiert das Umsatzsteuergesetz (UStG) § 14.
Werden auch Quittungen übersetzt?
Ja, wir unterstützen Dich bei Deiner Buchhaltung. Hier kannst Du unkompliziert zusätzliche Dokumente übersetzen lassen, wenn Du weitere beglaubigte Übersetzungen benötigst.