Führerschein übersetzen lassen
Beauftrage die beglaubigte Übersetzung Deines Führerscheins einfach direkt online: Foto oder Scan/ PDF vom Führerschein über unsere Plattform uploaden, kostenfreies Sofort-Angebot checken und bei Interesse bestätigen. Klassen, Ausstellungsdatum, Nummer bilden wir originalgetreu und rechtskonform ab.
Gerichtlich beeidigt
Anerkannt bei allen Ämtern und Behörden
Rechtssicher & gültig
Nach offiziellen Vorgaben der Landgerichte
Express-Option
Lieferung auf Wunsch innerhalb von 6-24h
100% Diskretion
Sicherer Upload & Verschlüsselte Daten
Einen Führerschein beglaubigt übersetzen lassen
Um bei der Verkehrskontrolle mit Deiner ausländischen Fahrerlaubnis keine böse Überraschung zu erleben, musst Du Deinen Führerschein übersetzen lassen. Mit dieser wichtigen Aufgabe solltest Du jedoch ausschließlich erfahrene Fachpersonen betrauen. Da es sich um ein offizielles Dokument handelt, ist überdies eine Übersetzung mit Beglaubigung nötig. Dies ist ein Leichtes für die vereidigten Übersetzer:innen vom Übersetzungsbüro Lingidoo! Warum wir die beste Wahl für Dich sind? Sieh selbst:
- Vereidigte Übersetzer:innen
- Express-Lieferung in 6-24h
- Umfassendes Fachwissen & Erfahrung
- Sorgfältiges Qualitätsmanagement
- Preise & Resultate, die überzeugen
- Effizienter & akkurater Übersetzungsdienst
- Deinen Führerschein übertragen wir natürlich als beglaubigte Übersetzung.
300.000+
Projekte & beglaubigte Übersetzungen
85.000+
Zufriedene Kundinnen und Kunden
6.000+
Exzellente & vereidigte Übersetzer:innen
Zertifiziert
3-fach: ISO 17100, ISO 9001, ISO 29993
Service für Deinen Führerschein
Datenschutz für Deinen Führerschein
Deine persönlichen Daten zum Führerschein behandeln wir absolut vertraulich und sicher. Über unser Buchungsportal kannst Du uns jederzeit (24/7) online für den Führerschein beauftragen.
Die digitale beglaubigte Übersetzung erhältst Du meist nach 2–3 Werktagen, im Express-Modus nach 6 Stunden. Den Versand der Hardcopy erledigen wir auf Wunsch per Einschreiben Einwurf.
Unsere Kunden
So einfach funktioniert die Bestellung der amtlichen Führerschein-Übersetzung
-
Schritt 1Daten eintragen
Lade Dein Dokument (Foto, Scan) hoch, wähle Ausgangs- & Zielsprache sowie Lieferoptionen.
-
Schritt 2
Sofort-Angebot bestätigen
Direkt nach dem Upload erhältst Du ein Sofort-Angebot. Nach Deiner Bestätigung beginnen unsere vereidigten Übersetzer mit der Anfertigung Deiner Übersetzung.
-
Schritt 3
Auslieferung der Übersetzung
Deine amtlich beglaubigte Übersetzung wird Innerhalb von 2-3 Werktagen (im Express in 6-24h) fertiggestellt und per Post (Einschreiben) versandt. Die digitale Version erhältst Du sofort.
Führerschein übersetzen lassen in über 120 Sprachen
Das gehört zur beglaubigten Übersetzung eines Führerscheins
Damit sie ihre Gültigkeit auch außerhalb des Ausstellungslandes behalten, benötigst Du für einige Dokumente oder Urkunden eine beglaubigte Übersetzung. Hierbei garantiert die übersetzende Person mit ihrem offiziellen Stempel und der persönlichen Signatur, dass alle Inhalte korrekt und vollständig übertragen wurden. Dieser Prozess ist auch nötig, wenn Du Deinen Führerschein übersetzen lassen möchtest. Dabei kannst Du Dich bei uns auf Folgendes verlassen:
- Anfertigung durch vereidigte Übersetzer:innen
- Akzeptiert von Ämtern & Behörden
- Gebührenfreie Zusendung
- Dokument mit Beglaubigungsnachweis (Unterschrift & Stempel)
- Versand als PDF via E-Mail und
- via Prio-Brief im Original
Vereidigte Führerschein-Übersetzer:innen
Für die beglaubigte Übersetzung Deines Führerscheins stellen wir Dir ausschließlich muttersprachliche und vereidigte Übersetzer:innen zur Seite. Ferner blicken sie auf viele Jahre der Übersetzungspraxis zurück und kennen sich daher ohne Einschränkung mit dieser Art von Dokument aus. Dank welcher Merkmale unsere vereidigten Übersetzer:innen auch für Dich die ideale Wahl sind, siehst Du hier:
- Jahrelange Übersetzungsexpertise
- Sachkundige vereidigte Übersetzer:innen
- Sie haben die Universität mit Bestnoten abgeschlossen.
Was bei der Übersetzung des Führerscheins zu beachten ist
Ob Du Deinen Führerschein übersetzen lassen musst oder nicht, hängt von einigen Faktoren ab. Bist Du beispielsweise nur als Tourist:in in Deutschland, ist eine Übertragung nicht nötig. Anders sieht es aus, wenn Du zwar in Deutschland lebst, Du Deine Fahrerlaubnis aber nicht in einem EU-Land oder dem Europäischen Wirtschaftsraum erhalten hast. Dann ist eine amtliche Übersetzung nötig, um die wir uns gekonnt für Dich kümmern! Diese ist nach der Ausstellung für ein halbes Jahr gültig. Nach Ablauf dieser Zeit musst Du Deinen ausländischen Führerschein in eine deutsche Fahrerlaubnis umtauschen und ihn klassifizieren lassen. Reist Du hingegen von Deutschland aus ins Ausland, solltest Du prüfen, ob eine Übersetzung des deutschen Führerscheins oder eine internationale Fahrerlaubnis nötig sind.
Kosten für die beglaubigte Übersetzung des Führerscheins
Du benötigst für Deinen Führerschein eine beglaubigte Übersetzung und fragst Dich, wie viel das kostet? Keine Sorge, wir bieten Dir unseren Service zu einem fairen Preis an und liefern Dir hierbei höchste Qualität. Für alle besonders Eiligen gibt es unsere Leistungen sogar im Express. Einen genauen Überblick über unsere Preiskalkulation kannst Du Dir in unserer Tabelle beschaffen:
| Beglaubigte Übersetzungen | Preise & Leistungen |
|---|---|
| Standard-Umsetzungsdauer (2 – 3 Werktage) | ab 30 € |
| 24h-Express | zzgl. 20 € |
| Persönliche Beratung |  |
| Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen | |
| Offizieller Beglaubigungsvermerk | |
| Von Ämtern akzeptiert | |
| Du erhältst: | |
| beglaubigte Übersetzung per E-Mail als PDF und | |
| optional als Hardcopy postalisch per Einschreiben Einwurf | |
*Hinweis: Die angegebenen Preise und Lieferzeiten beziehen sich auf eine gescannte oder fotografierte A4-Seite und variieren je nach Dokumentenart. Erfolgt ein Text-Upload (keine Bilddateien), werden Preis und Bearbeitungsdauer auf Basis des tatsächlichen Textumfangs (Wortanzahl) berechnet. Sämtliche Preise sind Brutto-Startpreise inkl. 19 % MwSt. Die Startpreise gelten für die rein digitale Lieferung. Die Lieferzeit beinhaltet die E-Mail-Zustellung des PDF-Dokuments (bzw. als Download im Benutzer-Account), im Anschluss erfolgt der Versand der Hardcopy per Einschreiben Einwurf.
Hervorragend
Deutschlandweit im Einsatz
Eine beglaubigte Übersetzung des Führerscheins durften wir bereits für Kundinnen und Kunden weit über regionale Grenzen hinaus erstellen. Da wir bundesweit und international vertreten sind, sind wir mit unserem Übersetzungsservice für Auftraggeber aus den verschiedensten Großstädten und Regionen im Einsatz. Auch Du benötigst eine professionelle Führerscheinübersetzung? Nimm dazu einfach Kontakt mit uns auf – schriftlich oder telefonisch! Wir können Dir dieses Dokument hierbei in Sprachen wie Spanisch, Französisch, Italienisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch oder Englisch übersetzen. Gleichzeitig übernehmen unsere Übersetzer:innen aber gern die Übertragung ins und aus dem Russischen, Chinesischen oder Arabischen.
Das Übersetzungsbüro an Deiner Seite
Hochwertig
Bei Lingidoo tun wir alles für eine erstklassige Qualität unserer Führerscheinübersetzungen. Daher betreiben wir ein strenges Qualitätsmanagement, zu welchem ebenso eine jährliche TÜV-Zertifizierung gehört. Unsere Übersetzungen werden entsprechend der DIN EN ISO 17100 erstellt und von Ämtern akzeptiert.
Preiswert
Über horrende Preise musst Du Dir keine Gedanken machen, denn für die Übersetzung des Führerscheins zahlst Du bei uns einen fairen Preis und bekommst obendrein eine 100%-Zufriedenheitsgarantie.
Stets erreichbar
Wir ermöglichen es Dir, rund um die Uhr und selbst an Feiertagen oder Wochenenden Deinen Führerschein übersetzen zu lassen. Dies gelingt uns dank unseres innovativen Buchungssystems.
1A beraten
Du suchst nach Antworten auf Deine Übersetzungsfragen? Die findest Du beim Support-Team von Lingidoo! Sie finden die ideale Lösung für Deine Fahrerlaubnis und klären zudem Deine Fragen zum Ablauf.
Gefragteste Dokumente für beglaubigte Übersetzungen
FAQs – Führerschein übersetzen
Wie lange dauert die Führerscheinübersetzung?
In Standardzeit erhältst Du die beglaubigte Übersetzung Deines Führerscheins nach 2–3 Werktagen. Im Express ist eine digitale Lieferung in 6-24h möglich.
Wie viel kostet die Übersetzung des Führerscheins?
Für die beglaubigte Umsetzung Deines Projektes gilt ein Preis von 30 €* je Seite. Du suchst nach weiteren Informationen? Diese findest Du unter unseren Preisen.
Wer übersetzt bei Euch den Führerschein?
Dafür beauftragen wir ausschließlich unsere vereidigten Übersetzer:innen. Sie sind selbstverständlich Muttersprachler:innen und haben bereits langjährige Erfahrungen in diesem Bereich. Daher sind sie bestens im Bilde, was die Terminologien oder Regelungen der verschiedensten Länder angeht.
Was brauche ich für die Führerscheinübersetzung?
Wir benötigen von Dir lediglich ein hochauflösendes Foto oder einen Scan Deines Dokumentes. Diese lädst Du einfach in unserem System hoch und schon kann es losgehen!
Darf ich mit ausländischem Führerschein fahren?
Das Bundesverkehrsministerium (BMDV) klärt über alle Regelungen und Fristen auf.
Wird mein ausländischer Führerschein hier anerkannt?
Mit unserer offiziellen beglaubigte Übersetzung steht der Anerkennung nichts im Weg.
Aus welchen Sprachen könnt Ihr meinen Führerschein übersetzen?
Unser Repertoire umfasst zahlreiche Sprachen, darunter Spanisch, Türkisch, Französisch, Ukrainisch, Englisch, Russisch, Chinesisch und Arabisch.
Kann ich auch Fahrzeugpapiere bei Lingidoo übersetzen lassen?
Wir übersetzen alle Dokumente rund um das Kraftfahrzeug. Hier kannst Du in drei Schritten weitere Dokumente beglaubigt übersetzen lassen, auch im Express.
Brauchst Du eine Übersetzung für Deinen Führerschein?
Ob Du eine Übersetzung benötigst, hängt ganz davon ab, aus welchem Land Dein Führerschein stammt. Die Verkehrsregeln in Deutschland unterscheiden hierbei zwei Fallbeispiele:
1. Dein Führerschein stammt aus der EU oder dem EWR
Wenn Dein Dokument in einem EU-Land oder einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) – dazu gehören Island, Liechtenstein und Norwegen – ausgestellt wurde, ist die Sache unkompliziert:
– Keine Übersetzung notwendig: Du darfst mit Deinem gültigen Führerschein direkt in Deutschland fahren, ohne zusätzliche Dokumente vorlegen zu müssen.
2. Dein Führerschein stammt aus einem Nicht-EU-Land (Drittstaat)
Bist Du nur vorübergehend in Deutschland zu Besuch, darfst Du hier genau die Fahrzeugklassen fahren, die in Deinem Heimatführerschein freigegeben sind. Dafür musst Du eine der beiden folgenden Voraussetzungen erfüllen:
– Nationaler Führerschein: Du hast Deinen gültigen nationalen Führerschein aus Deinem Herkunftsland dabei.
– Internationaler Führerschein: Du besitzt einen gültigen internationalen Führerschein, der nach den Richtlinien der internationalen Straßenverkehrs-Übereinkommen (entweder vom 24. April 1926, vom 8. November 1968 oder von 1949) ausgestellt wurde.
Wie ist der Ablauf, wenn Du Deinen Führerschein umschreiben lassen möchtest?
Wenn Du Deinen ausländischen Führerschein in ein deutsches Dokument umtauschen möchtest, läuft das über einen offiziellen Antrag bei der für Dich zuständigen Führerscheinstelle. Je nach Herkunftsland Deines Führerscheins kann es sein, dass Du zusätzlich eine theoretische und/oder praktische Fahrprüfung über eine Fahrschule ablegen musst. Von der Antragstellung bis zum fertigen Dokument solltest Du insgesamt mit einer Bearbeitungszeit von etwa zwei Monaten rechnen.
Deine Checkliste: Diese Dokumente brauchst Du
Für einen reibungslosen Ablauf solltest Du folgende Unterlagen parat haben:
– Deinen nationalen Führerschein: Das Original muss gültig sein und ein klar erkennbares Ausstellungsdatum enthalten.
– Beglaubigte Übersetzung: Eine offizielle Übersetzung Deines Führerscheins (gegebenenfalls inklusive der entsprechenden Fahrzeugklassifizierung).
– Ausweisdokument: Dein aktueller Personalausweis oder Reisepass.
– Biometrisches Passbild: Ein aktuelles Foto nach den gesetzlichen Vorgaben.
– Meldebestätigung: Der Nachweis Deiner Erstanmeldung in Deutschland, ausgestellt durch das Einwohnermeldeamt.
– Erste-Hilfe-Kurs: Eine Bescheinigung über die Teilnahme an den lebensrettenden Sofortmaßnahmen.
– Sehtest: Die Bescheinigung eines Optikers, die nicht älter als zwei Jahre sein darf.
– Fahrschule: Die Angabe der von Dir ausgewählten Fahrschule (sofern Prüfungen erforderlich sind).
Ein wertvoller Tipp für Dich: Da die behördlichen Vorgaben und Anforderungen in Deutschland von Region zu Region variieren können, greife am besten vorab zum Telefon. Ein kurzer Anruf bei Deiner lokalen Führerscheinstelle klärt offene Fragen sofort und erspart Dir unnötige Wege oder Wartezeiten.
Wird mein ausländischer Führerschein auch in Deutschland anerkannt?
Ja, aber es gibt ein wichtiges Zeitlimit. Mit Deiner gültigen ausländischen Fahrerlaubnis darfst Du in Deutschland genau die Fahrzeuge steuern, für die Dein Führerschein ausgestellt ist. Allerdings ist diese Erlaubnis an klare Bedingungen geknüpft:
– Die 6-Monats-Frist: Ab Deiner Einreise ist Dein Führerschein in Deutschland für maximal sechs Monate gültig. Planst Du einen längeren Aufenthalt, musst Du Deinen Führerschein rechtzeitig umschreiben lassen.
– Internationaler Führerschein: Besitzt Du ein solches Dokument, bist Du bestens vorbereitet. In diesem Fall ist keine zusätzliche deutsche Übersetzung notwendig, wenn Du unterwegs kontrolliert wirst.
– Amtliche Übersetzung: Falls Du keinen internationalen Führerschein hast und eine Übersetzung Deines nationalen Dokuments brauchst, gibt es eine strikte Vorgabe: Die Übersetzung muss zwingend von einem in Deutschland öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer angefertigt werden.
Tipp: Kümmere Dich am besten frühzeitig um die Umschreibung, da die Bearbeitung bei den Behörden etwas Zeit in Anspruch nehmen kann.
Was ist der Hintergrund von den Führerschein-Klassifizierungen?
Hinter diesem Begriff steckt die systematische Einordnung von Fahrerlaubnissen. Die Klassifizierung dient im Wesentlichen dazu, Gleichwertigkeiten zwischen verschiedenen Führerscheinklassen exakt zu definieren. Sie sorgt also dafür, dass auf einen Blick klar ist, welche Fahrberechtigungen miteinander vergleichbar sind.
Die wichtigsten Eckpunkte, die für Dich wichtig sind:
– Einheitlicher EU-Standard: Um das System zu vereinfachen, gelten seit dem Jahr 2013 in der gesamten Europäischen Union einheitliche Führerscheinklassen.
– Klare Berechtigungen: Jede Klasse legt präzise fest, welche Fahrzeugtypen, Gewichtsklassen oder Anhängerlasten Du rechtmäßig im Straßenverkehr bewegen darfst.
Brauche ich für meinen Führerschein eine beglaubigte Übersetzung inklusive Klassifizierung?
Das hängt ganz davon ab, wo Du das Dokument einreichen möchtest. Bei uns erhältst Du genau die Variante, die für Deinen Fall rechtlich notwendig ist:
– Verwendung in Deutschland (deutsche Behörden): Hier bist Du absolut auf der sicheren Seite. Wenn Du eine Führerscheinübersetzung für einen deutschen Amtssitz benötigst, liefern wir Dir diese immer als Komplettpaket – also inklusive Beglaubigung und Klassifizierung.
– Verwendung im Ausland: Planst Du den Einsatz Deines Führerscheins außerhalb Deutschlands, sieht die Sache etwas schlanker aus. Für internationale Zwecke erstellen wir Deine Übersetzung standardmäßig nur mit einer Beglaubigung, da eine zusätzliche Klassifizierung dort in der Regel nicht verlangt wird.
Worauf musst Du bei der Übersetzung Deines Führerscheins achten?
Damit Deine Führerscheinübersetzung von den Behörden reibungslos anerkannt wird, kommt es ganz auf den Einsatzzweck an. Bei Lingidoo passen wir unseren Service genau an Deine Bedürfnisse an:
– Einsatz in Deutschland: Wenn Du das Dokument bei einer deutschen Behörde einreichen möchtest, erhältst Du von uns ein Rundum-sorglos-Paket. Die Übersetzung enthält automatisch die amtliche Beglaubigung sowie die erforderliche Klassifizierung.
– Einsatz im Ausland: Benötigst Du die Übersetzung für ein anderes Land, fertigen wir diese als reine beglaubigte Übersetzung für Dich an.
Gut zu wissen: In beiden Fällen arbeiten wir ausschließlich mit gerichtlich beeidigten Übersetzern in Deutschland zusammen, sodass höchste Qualität und Akzeptanz garantiert sind.
Planst Du demnächst einen Behördengang zur Führerscheinstelle? Unser Support-Team steht Dir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Nutze auch gerne unser kostenloses Sofort-Angebot!
Wo ist Dein Führerschein überall gültig?
Gute Nachrichten für Deinen nächsten Roadtrip: Innerhalb Europas bist Du mit Deinem normalen Führerschein fast überall problemlos mobil. Das gilt nicht nur für alle EU-Mitgliedstaaten, sondern auch für Länder wie die Schweiz oder Norwegen.
Damit Du weltweit ohne Stress ans Ziel kommst, hilft Dir diese Übersicht:
– In der EU und im EWR: Dein nationaler Führerschein reicht vollkommen aus.
– Im übrigen Europa: In einigen Nicht-EU-Ländern ist es ratsam, zusätzlich einen internationalen Führerschein einzupacken, um auf der sicheren Seite zu sein.
– Außerhalb Europas: Hier ist Dein Dokument allein nicht gültig. Du musst zwingend einen internationalen Führerschein oder eine beglaubigte englische Übersetzung Deiner Fahrerlaubnis mitführen.
Tipp: Wirf vor Reiseantritt immer einen kurzen Blick auf die aktuellen Bestimmungen Deines Ziellandes, da Mietwagenfirmen vor Ort manchmal eigene Regeln haben.
Wo kann ich den internationalen Führerschein beantragen?
Planst Du einen Roadtrip außerhalb der EU und möchtest dort selbst am Steuer sitzen oder einen Mietwagen buchen? Dann ist der internationale Führerschein Dein unverzichtbarer Begleiter. Du kannst das Dokument ganz einfach bei Deiner lokalen Behörde beantragen – also direkt beim Bürgeramt, der Stadtverwaltung oder dem Landratsamt Deines Wohnorts.
Das solltest Du noch wissen:
– Gültigkeit: Der internationale Führerschein ist nach der Ausstellung drei Jahre lang gültig.
– Einsatzbereich: Er ist als Zusatzdokument gedacht und gilt ausschließlich für Deine Fahrten im Ausland (in Kombination mit Deinem nationalen Führerschein).
Wer darf meinen ausländischen Führerschein für Neuseeland übersetzen?
Damit die Übersetzung von der neuseeländischen Polizei, den Behörden und Autovermietern anerkannt wird, muss sie von einer von der NZTA zugelassenen Quelle stammen. Akzeptiert werden:
– Von der NZTA zugelassene Übersetzer: Registrierte Büros direkt in Neuseeland (z. B. TransNational, Kiwi Translation).
– Diplomatische Vertretungen: Eine offizielle Übersetzung oder Bestätigung durch eine Botschaft bzw. ein Konsulat deines Heimatlandes.
– Die ausstellende Behörde: Die Behörde, die deinen Führerschein im Heimatland ausgestellt hat.
– Ein Internationaler Führerschein: Dieser wird rechtlich ebenfalls als offizielle Übersetzung gewertet.